Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 5

## Глава 5. Пески времени

Зеон сжал в руке песочные часы.

"Что это?"

Выбор именно этих часов не был случайным или поспешным. Сразу при входе в комнату, заваленную хламом, его потянуло к ним. Причиной притяжения были именно они. Песочные часы, украшенные замысловатыми узорами, были меньше ладони. В прежнем мире они стали бы желанной добычей для коллекционеров.

Зеон повернул часы. Мелкий песок посыпался вниз.

"Десять минут, примерно?"

За это время песок перетечет на другую сторону. Необыкновенная энергия разлилась по телу Зеона.

"Что же это такое? Может, оно связано с пробуждением?"

Он перевернул часы снова. Песок посыпался. Он был необычайно мелкий и красноватый, не похожий на тот, что покрывал всю пустыню. Зеон никогда не видел такого.

Может быть, если применить способности к этим часам, они откликнутся? Может быть, они действительно связаны с ним?

"Двигайся."

Он мысленно приказал красному песку. Тот продолжал сыпаться, не реагируя. Зеон сосредоточился, пытаясь управлять песком, но безрезультатно.

"Черт возьми! Я ошибался?"

В ярости Зеон засунул часы в карман. Все же он обменял на них драгоценный Магический Камень. Просто так выбросить их из-за того, что они не подвластны ему, он не мог.

День начался неудачно, но худшее было впереди. Вернувшись в свою лачугу, Зеон увидел у дверей мужчину. Высокий, с грубой внешностью, весь изрезанный шрамами, словно свидетельство тяжкой жизни.

Их взгляды встретились.

"Ты тот новичок, который вчера приехал?"

"Да. А вы кто?"

"Пошел к черту, ублюдок! Где ты был утром? На шахте?"

"Что стряслось?"

"Если ты пришел работать, ты должен был мчаться на шахту. Зачем я должен тебя искать? Проклятый ублюдок!"

Мужчину звали Парк Манхо. Он был пробужденным ранга E и отвечал за шахты.

Город Магических Камней был разделен на два сектора: сам рудник и город, где расположился рудник и находились силы безопасности. Парк Манхо отвечал за работу шахты, размещение шахтеров в туннелях, и полный контроль над Магическими Камнями. Он был одним из пяти самых влиятельных людей в городе шахтеров.

Зеон пытался объясниться.

"Никто не звонил..."

"Этот ублюдок смешной. Кто же тебе звонить будет? Если ты пришел работать, ты должен знать, куда идти."

"Но все же..."

"Забудь. Иди за мной. Перестань трепаться, ублюдок!"

Парк Манхо был местным авторитетом – он знал всех и умел с ними ладить. Справляться с новичком, таким как Зеон, для него было детским лепетом.

И не только с ним. Все в этом городе Магических Камней были такими. Стая пираний, жаждущих броситься на любую добычу, попавшую в воду. Стоит появиться приличной добыче, они бросятся на нее всей толпой, готовы сгрызть до костей. Для них новички, такие как Зеон, были легкой добычей.

Зеон осознал это. Старик Клекси, Парк Манхо – все были поглощены жадностью. Проблема была в том, что выбраться из их лап было невозможно.

Он не мог раскрыть свой пробужденный статус, не мог ослушаться приказов Парка Манхо. У него не было времени закрепиться. На него давили со всех сторон.

Зеон чувствовал себя в ловушке. Ему не хотелось идти на шахту, но он понимал, что это неизбежно.

В городе шахтёров он не мог ослушаться Парка. К тому же, тот был пробужденным ранга E. На его запястье красовалась эмблема пробужденного, и он был из категории боевых искусств. Против таких сложно было выступать.

Боевые искусства были наиболее эффективны в обращении с собственной силой. Нынешний Зеон был не его противник.

"Черт! Сам начальник шахт пришел ко мне!"

Если бы не вчерашний автобус, ничего бы не случилось. Среди многих желающих работать на руднике, пропажа одного не была бы заметна. Но всех остальных погубила песчаная червь, а Зеон остался единственным выжившим.

А теперь, наоборот, отсутствие внимания к нему вызывало подозрения.

Когда Зеон заколебался, чтобы пойти за ним, выражение лица Парка Манхо изменилось.

"Этот ублюдок!"

Бах!

Парк Манхо ударил Зеона.

"Ай!"

Зеон закричал, отшатнувшись назад. Парк Манхо безжалостно пнул его.

"Ты, ублюдок! Я же сказал, чтобы ты шел! Ай!"

Бах! Бах!

Зеон получил избиение, даже не успев закричать. Возможно, из-за пробуждения, боль была не так сильна, как он ожидал. Ему казалось, что он может дать отпор.

Но Зеон сдерживался. Ещё не время бунтовать. Нужно было выстоять, набраться сил. Месть придет позже, не будет поздно.

Зеон сжался, как креветка, терпеливо перенося насилие Парка Манхо. Гнев немного утих, и Парк Манхо прекратил избиение.

"Ещё раз засуетишься или ослушаешься меня – умрешь по-настоящему. Понял?"

"Да!"

"Если понял – иди за мной."

Парк Манхо проигнорировал ответ Зеона и пошел дальше. Зеон, с трудом поднявшись, молча последовал за ним.

Р-р-р!

Зеон стиснул зубы. Его лицо было в крови, все тело покрыто синяками. Благодаря пробуждению он выдержал, иначе пролежал бы бездыханным несколько дней. Глядя на спину Парка Манхо, Зеон думал:

"Не знаю, как прочие, но тебя я точно убью."

Парк Манхо не обратил внимания на раны Зеона. Для него шахтеры были расходным материалом. Изношенные или сломанные, их можно было выбросить в любой момент.

Никто не обязан заботиться о благополучии расходного материала.

Парк Манхо подошел к входу в туннель, ведущий в шахту. Там ждал шахтер. Парк Манхо дал ему указание.

"Выдай этому парню снаряжение."

"Есть."

Шахтер быстро выдал Зеону кирку, шлем с лампой и рюкзак с пайком на несколько дней.

Парк Манхо сказал:

"Стоимость кирки и еды будет вычтена из твоего заработка. Когда соберешь Магические Камни, клади их в этот рюкзак."

"Вот и все? Ты не научишь меня добывать Магические Камни?"

"Черт тебя возьми! Учить тебя пользоваться киркой? Бей ею по стенам, вот и все."

Снова голос Парка Манхо поднялся. Шахтер, вручивший Зеону инструменты, испугался и отступил. Парка Манхо звали "Тираном Туннелей". За малейшую ошибку он прибегал к насилию. Поэтому все шахтеры его боялись.

Зеон был ошарашен. Просто так затолкать человека в шахту, не обучив основам? Это практически равносильно отправке на смерть.

"Эй! Закиньте этого ублюдка в 972-й туннель."

"В 972-й..."

"Перестань болтать и закиньте его."

"Есть, понял."

Голос Парка Манхо становился все громче, и шахтер быстро отреагировал. Он схватил Зеона за руку и потащил за собой.

"Эй, пошли."

"Да? Да!"

Так Зеон, неподготовленный, вошел в туннель. Парк Манхо кричал из-за спины:

"Ублюдок! Даже не думай выходить, пока не накопаешь Магических Камней. Запомни, что я сказал."

Зеон чувствовал, как внутри него что-то бурлит.

"Этот ублюдок..."

Он поклялся отомстить Парк Манхо, как только у него появится возможность.

Теперь Зеон четко понимал, как устроены шахты Магических Камней. Здесь никто не был на его стороне. Слабого тут съедят. Важно было считать всех угрозой и быть всегда начеку.

Он корил себя за то, что позволил себе расслабиться после прибытия в город Магических Камней. Зеон собрался с духом и пошел по туннелю.

Несмотря на то, что он был только в начале, туннель был невероятно узким. Туннель был вырыт вручную, без помощи техники, поэтому он и получился таким узким.

В этот момент шахтер заговорил.

"Считай себя везучим. Тебя поймали в момент, когда капитан был в плохом настроении."

"Что ты имеешь в виду?"

"Капитан проиграл все деньги в игорном доме."

"Здесь есть игорный дом?"

"А чего у нас нет? От азартных игр до проституток, алкоголя и наркотиков – всего вдоволь. По собственному опыту говорю: лучше не связываться. В итоге будешь тяжело работать, чтобы сделать счастливым кого-то другого."

Этот шахтер работал здесь пять лет. Все, кто приехал с ним, либо стали калеками, либо погибли. Каким бы сильным ни был твой дух, если тебя затянет в эту атмосферу, он развалится в мгновение ока.

"Но если ты хочешь накопить денег и уехать, будь начеку."

"Какой этот 972-й туннель?"

"Пойдешь и узнаешь."

Шахтер болтался без умолку. Зеон инстинктивно понял, что этот туннель – не простое место.

"Черт!"

На мгновение он подумал о побеге, но потом отказался от этой мысли. Пустыня простиралась вокруг города шахтеров без конца. Если он попытается бежать, то просто умрет от обезвоживания под солнцем.

"Самое главное – это развить свои способности."

Все произошло так быстро, что Зеон даже не успел определить границы своих сил. Если он останется один, ему нужно в первую очередь выяснить свои возможности. Это позволит ему спланировать дальнейшие действия.

Перед Зеоном распахнулись бесчисленные развилки. Шахтер научил Зеона различать повороты.

"Если внимательно приглядеться, то на развилке ты увидишь высеченную стрелку. Красные стрелки указывают путь глубже под землю, а синие – наверх, к поверхности. Когда будешь выходить, всегда следуй синим стрелкам. Понял?"

"Да!"

Зеон почувствовал, что они спустились на несколько сотен метров, не меньше. Именно тогда шахтер остановился.

"Это 972-й туннель."

Зеон посмотрел на туннель, куда указал шахтер. Густая тьма манила его войти.

"Все, что тебе нужно – это войти и начать работать."

"У меня почему-то дурное предчувствие."

"Четыре человека уже постигла здесь неудача. Будь осторожен."

"Постигла неудача?"

"Это значит, что они умерли."

"Что?"

"Мы не знаем, как они умерли. Все, кого отправляли сюда, погибли, поэтому никто не хочет входить в 972-й туннель. Именно поэтому капитан послал сюда новичка – тебя."

"Черт!"

Зеон неверующе посмотрел на шахтера. Тот ответил понимающим взглядом. Он тоже чувствовал вину за то, что отправил Зеона туда. Но он был всего лишь шахтером и вынужден был выполнять приказы.

"Надеюсь, ты выйдешь живым."

С этими словами шахтер отправился к своему туннелю. Зеон остался один, глядя на 972-й туннель.

"Все, кто заходил туда, умирали? Он намеренно послал меня сюда? Просто потому, что у него было плохое настроение. Парк Манхо, ты умрешь от моей руки, клянусь!"

[П.С. Я знаю, что сейчас главный герой очень много терпит, но поверьте, крутой ответ будет!]

http://tl.rulate.ru/book/100159/4146785