Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 42 - Знаменательное Сражение 2

-----

- Ты, высокомерный слабак! - зарычал пес.

- Эй, пес, это не ты говорил о том, что не стоит вмешиваться в чужой бой, так как это противоречит правилам подземелья? А теперь ты хочешь осмотреть фалну другого авантюриста, пока он без сознания? Ты веришь  этому парню, Риклинг?

- ХЕЕЕЕЕЕ! - крикнул маленький гоблин, появившийся рядом со мной.

- Мило...

- Миленький!

- Такой милый.

Девушкам зачастую нравился Риклинг, но Риверия оставалась невозмутимой, а Айз смотрела сложным взглядом. Она, кажется, была немного раскаивающейся за содеянное и потерянной.

- Что ты сказал, слабак?! - полукрича-полурыча провозгласил Бете.

Риверия смотрела на меня, не зная, как поступит. Она должна была узнать о нападении Айз несколько недель назад.

- Просто я говорю, что вам не стоит этого делать. Как член семьи Гестии, я не хочу, чтобы другие люди изучали его статус. Если хочешь это сделать, сначала спроси его, когда он проснется, но не делай этого, когда он не в состоянии отказать... - серьезно сказал я, обращаясь не к Бете, а к ней.

- Ты позволил своему товарищу сражаться и рисковать жизнью? Он едва сумел это сделать.... - впервые произнес светловолосый гном.

"Кожу этих монстров действительно трудно пробить…" - я задумался на этот счет. Он же уставился на меня на мгновение, прежде чем Айз заговорила.

- Мне очень жаль, - она выразилась достаточно просто, не выказывая никаких эмоций в своем голосе.

Это ошеломило ее спутников, за исключением руководителей, поскольку они были более осведомлены о произошедшем.

- Эй, Аиз, почему ты извиняешься перед этим парнем? - Бете зарычал, в ярости глядя на Айз.

Услышав это, я разозлился и наконец решил высказать свое мнение.

- Эй, позволь мне сказать тебе кое-что, пес. Вы, ребята, сначала подвергли Белла опасности месяц назад с теми минотаврами с пятнадцатого этажа, а потом открыто стали издеваться над ним на публике, при этом делая это группой, состоящей из членов достаточно крупной семьи из Орарио, собравшись в баре, и даже более того, это ведь по вашей вине он чуть не погиб. Таких людей я ненавижу больше всего, - с ненавистью сказал я Бете.

Если бы они были врагами Белла, я бы не возражал, но они бросают первого уровня в безвыходной ситуации и ожидают, что он выйдет из нее, а Бете смеется и издевается над ним.

- Затем ты публично осуждаешь меня, пользуясь тем, что вы сильнее и из более крупной семьи, так что не жди, что я буду целовать тебе ноги, собака. Не говоря уже о том, что не так давно кое-кто из ваших напал на меня на улице в Орарио и убил моего гоблина. Так что позволь мне спросить тебя кое о чем.

Я говорил, уже злясь, хоть и зная, что могу умереть, если все они захотят, но мне было все равно, что говорить. Одно дело - увидеть их в аниме, но меня раздражает эта семья после того, как я провел этот месяц и стал свидетелем всех их действий.

- С каких это пор одна из самых могущественных семей в Орарио превратилась в кучку задиристых головорезов? - сказал я, особенно пристально глядя на Финна.

В воздухе воцарилась мрачная тишина, и даже Лили, находившаяся рядом с бессознательным Беллом, напряглась от этого.

Глядя на них, я чувствовал, что все ошеломлены моим вопросом, некоторые были рассержены, Финн же смотрел мне в глаза, не отводя глаз, Гарет вздыхал, а Риверия закрыла глаза. Тиона молчала, но сжимала руки в гневе: она злится, потому что я назвал Финна бандитом. Ее сестра, стоявшая сейчас рядом с Тионой, выглядела потерянной, ничего не понимая, в то время как Айз сохранила стоический вид, но я заметил немного виноватый блеск, который проскользнул как-то едва заметно в ее глазах. Бете рычал и сдерживался, чтобы не напасть на меня. Маленькая Лефия, и без того ошеломленная, казалось, была шокирована моими словами.

Через некоторое время Финн снова заговорил, продолжая смотреть на меня.

- Думаю, в твоих словах есть доля правды: некоторые члены моей семьи обошлись с вашей семьей неправильно... - признал он.

- Так что мы должны извиниться за это.

- Эй, ты же не серьезно, Финн? - фыркнул Бете.

- Помолчи, Бете, в том, о чем он говорит, действительно есть наша вина. - Риверия заставила Бете замолчать.

- Да, я тоже не могу этого отрицать. Я бы не хотел, чтобы наша семья приобрела такую репутацию, - признал Гарет.

- Я не могу изменить то, что произошло, но я буду обязан оказать услугу вам и вашей семье. Я считаю, что вы заслуживаете этого, по крайней мере, после всего того беспорядка, который наша семья устроила за этот месяц.

Когда он произнес эти слова, мне пришлось немного отложить свой гнев. Я разумный человек, и когда вижу искренность, и у меня нет причин ненавидеть честно открывающих мне свою душу людей, несмотря на то что они чуть не убили Белла и сумели достать Риклинга у меня на глазах.

- Прости Айз за то нападение. На улицах Орарио редко можно встретить монстров , так что она действовала по ситуации. - Риверия взяла инициативу на себя, так как девушка явно не знает, как ей извиняться.

- Извиняться ты должна не передо мной, а перед этим парнем, - я указал на гоблина рядом со мной, который все это время молчал, наблюдая за происходящим.

- ХИИ… - пробормотал он, когда все посмотрели на него.

- Я не знаю, почему ты так ненавидишь монстров, - солгал я, - Но все не так, как кажется. Риклинг - призванный, а не прирученный монстр. И действительно, я зол на тебя за то, что ты напала на него у меня на глазах, - признался я, переведя взгляд на Айз, - Я говорю это только потому, что ты помогаешь Беллу с тренировками, но это не значит, что я готов стать твоим другом. Однако я надеюсь, что ты уважаешь этого маленького парня, - высказал я свои мысли продолжающей сохранять стоическое выражение лица девушке.

Конечно, когда я заявлял, что это вызов, два мага в группе были ошеломлены. Любой человек в Орарио или в любом другом месте мира, обладающий подобной магией, явно привлек бы внимание. Но сейчас было не время задавать подобные вопросы.

- Прости... - Аиз наконец обратилась к Риклингу. Конечно, у нее все еще был такой вид, будто она находится перед чем-то тайным и необычным, несмотря на то, что это призыв. Для нее монстры - это зло, которое всегда пытается всех убить.

- ХИИ! - Риклинг, казалось, согласился.

Это вызвало несколько улыбок, в то время как Бете все еще был в плохом настроении.

- Я не виню тебя за то, что ты напал на Айз после того, что она сделала, но я бы не простил, если бы это случилось у меня на глазах. Независимо от того, кто прав, а кто виноват, я не позволю никому причинить вред членам моей семьи... - на этот раз пригрозил Финн.

- Ну, тогда мы очень похожи, - я пожал плечами, не слишком заботясь о его угрозе.

- Пойдемте, ребенок сможет благополучно вернуться на поверхность, а мы продолжим наш рейд без дальнейших помех, вместе с остальными членами семьи, которые нас ждут, - он сказал это после нескольких секунд молчания, повернулся и направился к нижним этажам.

- Тск! - рыкнув и щелкнув языком, пес последовал за своим вожаком с тем же дурным настроением. Айз и амазонки посмотрели на меня, потом на Белла, а затем повернулись и пошли со своим лидером. Риверия смотрела на меня сложным взглядом. Сейчас я не очень понимал, почему. Я знаю, что мы во многое ввязываемся прямо или косвенно, но мне кажется, что после этого разговора почти все наши разногласия должны быть улажены.

Она мне нравится, правда, но наши семьи создают слишком много трений, чтобы завязать дружбу и узнать ее получше. Так продолжалось до тех пор, пока она не развернулась и не пошла за своей группой, но я заметил, что она остановила свой шаг, когда поняла, что один человек остался на том же месте.

- Лефия? Какие-то проблемы? - спросила она, и я посмотрел на маленькую эльфийку, которая пристально смотрела на меня.

- Как? - нерешительно спросила она, заставив всех в группе остановиться и с сомнением посмотреть на слова маленькой эльфийки, который все еще стоял и смотрел на меня.

- А? Что как? - спросил я, все еще не понимая причины вопроса.

- Как ты можешь так сильно прогрессировать в магической силе? - спросила она с изумлением в голосе.

- Мне кажется, что ты стал в четыре раза сильнее, чем ранее, когда мы встретились в баре, и почти достиг пика авантюриста второго уровня, в то время как я подняла свой уровень до третьего! - воскликнула она, заставив всех удивленно распахнуть глаза при этих словах.

Я вздохнул. И это все? У меня сейчас 1 755 единиц в магии, но все равно, в нормальных условиях такое количество статов в магии должно быть у мага-авантюриста 2-го уровня с 755 единицами магии, а я все еще 1-го уровня и имею эти чудовищные очки, если бы кто-то увидел мой статус, был бы ошеломлен. А Лефия - гений, которого даже можно сравнить с "Маленьким Беллом", насколько я знаю, в магическом плане. Как маг, выросший как наследник Риверия в семье Локи, она обладает особыми способностями, которые удивили меня, потому что она даже могла видеть мою магическую силу, чего не могла ясно видеть даже Риверия.

- Вы видите это? - спросил я, не скрывая своей веселой улыбки, которая заставила всех нахмуриться от моих слов, - У меня величайший магический потенциал в этом мире, девочка. Не удивляйся... - просто сказал я. Мне нравится быть в тени, не привлекая внимания, пока я становлюсь сильнее, но я бы произнес эти слова вслух и без сожалений.

Она посмотрела на меня, нахмурившись от моих высокомерных слов. Она тут же опровергла их. Для нее Риверия - величайший маг в мире, а все остальные были ошеломлены моей дерзостью, но мне было все равно.

- Но я могу открыть вам один из своих секретов, конечно, если вы поможете мне устроить свидание с одной зеленоволосой эльфийкой... - бесстыдно сказала я, широко улыбаясь.

После этих слов у всех были разные лица. Гарет разразился хохотом, амазонки смотрели на меня с открытыми ртами, Айз и Финном ничего не выражали, пес-Бете хотел убить меня своим взглядом и был готов наброситься на меня. Лефия просто стояла без слов.

"Кажется, я ее сломал", - подумал я, глядя на застывшую на месте Лефию. Но та самая эльфийка, из-за которой я говорил, уже не имела такого стоического выражения лица. Услышав это, она с немного смущенным лицом отвела взгляд, явно не привыкшая к такому мужскому вниманию. Никто не осмеливался приставать к эльфийской принцессе из такой могущественной семьи.

- Я знаю, что мы не в лучших для этого условиях, и наши отношения довольно сложны, но я все равно не упущу такой возможности, ведь я такой от природы, и не упущу возможности показать свои намерения прекрасной исследовательницы магии.

Лефия просто развернулась с красным лицом и в гневе направилась к группе. Прошло не так много времени, прежде чем они снова начали идти, хотя Бете все еще хотелось ударить меня, а Риверия время от времени поглядывала на меня, пока они уходили.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3643074