Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 17 - Одиночный Рейд на Одиннадцатый Этаж 1

-----

Повествование от лица Люциуса

Вавилонская башня.

Выйдя из лавки Гефест, я потратил немного времени и посетил еще несколько магазинов, чтобы купить сумку для хранения еды и, самое главное, бутылки с водой, чтобы смачивать горло. Я купил их в нескольких ларьках за пределами башни.

Как только я закончил с покупками, солнце уже заходило, возвещая об окончании дня. Я подумал о том, как с пользой провести время, прежде чем вернуться в церковь и отправиться в подземелье, чтобы немного потренироваться. Я планировал спуститься на 7-й этаж или даже глубже, чтобы быть уверенным, что день прошел не зря и что я сделал что-то полезное.

У меня по-прежнему не было подходящего боевого снаряжения: я был одет в новую гражданскую одежду, к поясу был пристегнут лишь классический средневековый меч с эмблемой Кроззо, а на спине висела сумка с припасами. Тем не менее я уверенно направился ко входу в подземелье.

Подойдя к воротам к лестнице, ведущей на второй этаж, я увидел Белла, выходящего в этот момент из подземелья с маленькой Лилирукой Арде. Я знал о ее реальных действиях и намерениях в отношении Белла, но решил не вмешиваться в это дело. Пусть Белл пройдет через испытания протагониста и наладит свои отношения. В конце концов, мне не хотелось вмешиваться, и я знал, что в итоге все будет хорошо - вот что для меня было важно. Не обращая внимания на члена своей семьи, я решил зайти в зал перед спуском в подземелье.

- Здравствуй, Эдд, - поприветствовал я стражника у входа, которого узнал и который сегодня дежурил. Он был непосредственным сотрудником гильдии.

- Люциус! Рад тебя видеть. Давненько не виделись. Ты идешь без снаряжения?! - воскликнул он, поначалу обрадованный встречей со старым знакомым. После двух лет службы здесь легко завести дружбу с некоторыми стражниками, каким бы слабым ты ни был.

Очевидно, он не знал, что неделю назад я покинул свою прежнюю семью, и даже был немного шокирован этим открытием, зная, каким упорным я могу быть, когда снаряжаюсь для ночных тренировок в подземелье. Поскольку он посчитал странным, что я иду навстречу опасности в своей нынешней одежде, я попытался развеять его опасения.

- Все в порядке. Я могу о себе позаботиться, старина, - успокоил я его и с ободряющей улыбкой продолжил свой путь.

- Я тебе верю, только пожалуйста, постарайся не умереть, хорошо? - он сказал это с ноткой подозрительности.

Я просто помахал ему на прощание.

Через час.

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

- Я уверен, что смогу продолжить путь, - сказал я, глядя на груду камней, лежащих вдоль моего пути и поле боя с многочисленными кратерами. Подземелье делало свое дело, ремонтируя эти туннели. Несмотря на то что одежда немного испачкалась, я понял, что снова без особых усилий добрался до седьмого этажа.

"Я добрался сюда даже быстрее, чем вчера, так что продолжу еще немного…" - подумал я и начал подниматься на восьмой, новый для себя этаж.

За это время я несколько раз воспользовался мечом, лишь разрубив несколько встреченных отдельно монстров. Я понял, что мне очень не хватает физических способностей и я довольно плохо владею мечом. Я мог бы быть магом с бесконечной маной, но не хочу пренебрегать физическими аспектами. Я не хотел, чтобы мое тело сильно отставало. Маги могли обладать огромными разрушительными и поддерживающими способностями, но их легко мог убить противник, специализирующийся на ловкости, если не соблюдать осторожность.

Подумав об этом, я решил, что в будущем мне понадобится учитель. Мне стало интересно, кто же подойдет для этого больше всего. В ближайшие дни принцесса мечей будет учить Белла сражаться, а она была экспертом во владении мечом. Однако я не хотел связываться с этим персонажем. Я предпочитал быть человеком за кулисами, просто наблюдать, а не взаимодействовать с главными героями, особенно если это привлекало слишком много внимания. Может быть, я вмешаюсь в события, когда это будет необходимо, но все же предпочту избегать как можно большего внимания, пока я еще слаб...

Прошло еще сорок минут убийств всех кобольдов и гоблинов, которые появлялись на моем пути - это были обычные монстры этих двух этажей, по которым я бродил, так что  я не удивился такому скудному разнообразию. Это отличалось от шестого этажа, где были Лягушки-стрелки и Воинственные тени, или седьмого, где были Муравьи-убийцы, Пурпурные мотыльки, Синие бабочки и Игольчатые кролики, что делало этот этаж самым разнообразным по монстрам и тем, где я набрал больше всего очков.

Сам того не замечая, я достиг десятого этажа, отметив промежуточные предварительные площадки.

Первое, что я заметил, спустившись по лестнице, - отсутствие видимости дальше 100 метров, но я все равно продолжил путь. Проходя сквозь густой туман, спустя несколько минут я обнаружил свои первые цели. Возле дерева шли два орка. Не теряя времени, я направил на них руку - никто из них меня пока не заметил - и крикнул:

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

Из моей руки вырвались огненные болты и с удивлением упали на них, осветив туман на этом небольшом участке.

*Бум*

Небольшой взрыв сильно ударил по ним, окутав их тела и дерево дымом.

- Потрясающе, волшебство наверное никогда не надоест. Лично для меня это невероятно и дает ощущение, будто я какое-то божество... - сказал я себе. Дофамин, получаемый от взрывов, вместе с адреналином дарит просто неописуемые чувства.

- РОАААРР!

Однако мои мысли прервал злобный рев орков, появившихся из дыма с ненавистью в глазах.

- Как я и думал, теперь все не так просто, как с теми монстрами, с которыми я столкнулся на девятом этаже... - пробормотал я про себя и начал поднимать руку, накладывая новые заклинания на орков, которые теперь бежали ко мне с намерением убить меня. Они были настолько разъярены, что даже не обращали внимания на свою горящую кожу и все растущую боль, причиняемую мной.

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

[- ОГНЕННЫЙ РАЗРЯД!]

*Бум*

Мне потребовалось поразить каждого из них тремя заклинаниями, чтобы они окончательно распались. Первая атака зацепила обоих, но дальше мне пришлось пустить в каждого по два огненных разряда, так как они разделились. Я понял, что мне следует быть немного осторожнее на этих этажах и еще осторожнее, когда я пойду дальше, поскольку в подземелье тем опаснее, чем ниже вы спускаетесь.

Я также понял, что отныне мне следует сохранять дистанцию как преимущество при встрече со всеми монстрами. Я не был уверен, что смогу справиться с ними в ближнем бою, а если бы я оказался ближе к оркам, то мог бы не успеть убить их до того, как они доберутся до меня.

"Значит, я буду очень осторожен...", - подумал я, когда мое внимание переключилось.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3565564