Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 1 - Кража Гримуара Огненного Разряда 1

-----

Где-то в Орарио

-----

Повествование от третьего лица

- Книга о магии?! - спросил молодой человек пятнадцати лет с удивлением и волнением в голосе.

- Да, один клиент оставил ее здесь, так что можешь забрать ее почитать, ты же так хотел освоить магию! Ты постоянно жаловался, что не можешь увеличить этот показатель, так что, возможно, она тебе поможет. Только верни, когда прочтешь, Белл-кун, - сказала красивая седовласая официантка Сир Флова, протягивая необычную книгу молодому искателю приключений с белыми волосами.

- Правда?! Большое спасибо, мисс Сир! - сказал взволнованный молодой человек. Глядя на книгу в своих руках, он, казалось, сиял от предвкушения новых знаний о магии, ведь сейчас он не владел ни одним заклинанием и у него не получалось это хоть как-то исправить, этот показатель в его Фалне оставался на нуле.

"Может быть, это и правда мне поможет!" - подумал он, несколько секунд поразглядывав обложку лежащей перед ним книги.

Белл попрощался с официанткой и побежал обратно к старой заброшенной церкви, где он и его богиня жили в уединении. Тем временем молодая девушка у знаменитого бара "Хозяйка Рога Изобилия" смотрела, как искатель приключений бежит по улицам Орарио и все больше удаляется.

Ее глаза сверкали аметистовым оттенком, выдавая озорной взгляд. Однако выражение ее лица быстро изменилось, когда раздался строгий голос:

- СИР! Возвращайся в дом и начинай работать! Клиенты уже начинают прибывать, а мы вот-вот откроемся! - Голос раздался изнутри паба, заставив девушку потерять самообладание и броситься обратно внутрь.

Тем временем Белл продолжал бежать, погрузившись в счастливые мысли, приближаясь к заброшенной церкви в трущобах Орарио. Однако из-за своей рассеянности он, сам того не замечая, в кого-то врезался. Будучи искателем приключений, Белл обладал более крепким телом, чем обычные разумные, которым оказался простой человек. Из-за этого обыватель упал на землю, подобно марионетке.

- ПРОСТИТЕ! НЕТ!.. Я ИМЕЮ В ВИДУ... ПРОШУ, ПРОСТИТЕ МЕНЯ ЗА ЭТО! - быстро воскликнул Белл, когда понял, что ненароком сбил кого-то с ног, и бросился помогать.

- Ты в порядке?... - осторожно ответил тот, в голосе которого слышалась боль.

- Вы действительно в порядке? - с беспокойством спросил Белл, протягивая руку, чтобы помочь упавшему человеку.

Белл помог ему подняться на ноги, но его все еще беспокоила судьба обычного человека. Он прибыл в Орарио с целью стать героем и явно не хотел никому причинять вред просто так.

Белл заметил, что перед ним парень на вид лет двадцати, как и большинство знакомых ему официанток, поднялся с его помощью и попытался смахнуть грязь со своей одежды. Он повернул лицо к Беллу и застенчиво улыбнулся. Белл заметил, что мужчина был плохо одет и от него исходил неприятный запах, но не придал этому значения, поскольку его больше беспокоила мысль о том, что он кому-то причинил боль.

- Пустяки, но я должен признать, что ты довольно силен, парень. Ты случайно не искатель приключений? - спросил он без злости в голосе. Белл почувствовал облегчение от реакции собеседника и с энтузиазмом ответил.

- Да, я искатель приключений первого уровня, но скоро я достигну новых высот! Тем не менее, простите меня за это! - Белл поклонился в знак извинения перед простым человеком.

- Все в порядке, юный искатель приключений. Я и дальше пойду своей дорогой. В любом случае спасибо за помощь, юный искатель приключений, - поблагодарил он Белла и зашагал в обратном направлении.

- До свидания, берегите себя!

Видя, что с человеком все в порядке и он продолжает идти по трущобам, Белл попрощался с ним и продолжил бежать к заброшенной церкви.

Войдя в церковь, он как можно более энергично объявил о своем появлении.

- Богиня Гестия! Богиня Гестия! - Он много раз с волнением позвал свою богиню.

- Хм? Что случилось, Белл-кун? Что-то случилось, что ты так радуешься? - Гестия появилась в коридоре, пристально разглядывая Белла, который был крайне взволнован, когда звал ее.

"А что, если Белл что-то сделал с этой Айз Валленштейн... Что?" - Гестия не хотела, чтобы Белл сближался с искателем приключений из семьи Локи с тех пор, как он обрел эту странную способность. Белл развивался благодаря ей, но он не знал об этом, так как его Богиня скрывала это от него.

- Богиня Гестия, мне удалось одолжить книгу, чтобы научиться магии! - взволнованно сказал он.

- Книгу? Покажи мне ее, где она? - спросила она, с любопытством разглядывая книгу, которую раздобыл Белл.

- Здесь! - сказал он, подняв руки перед своей богиней. Однако в этот момент Белл понял, что у него в руках ничего нет.

- Э-Э-Э? - в замешательстве воскликнул Белл, увидев на месте книги лишь пустой воздух.

- Он закричал еще громче и испуганнее, поняв, что потерял одолженную книгу.

-----

Повествование от лица одной богини

На вершине Вавилонской башни.

- ЧТО ПРОИЗОШЛО?! - раздался сердитый голос. Голос, который обычно звучал чувственно, но в этот момент полностью потерял самообладание. - Я отвлеклась всего на несколько минут, не может быть, чтобы что-то подобное случилось на обратном пути от Хозяйки Рога Изобилия! - прорычала богиня, пытаясь понять, каким образом Белл потерял книгу, которую она опосредованно передала искателю приключений.

- Богиня Фрейя? Что-то случилось? Могу я узнать причину вашего гнева? - сказал мускулистый мужчина, вошедший в комнату, как только услышал гневный рев своей богини.

С тех пор как несколько десятилетий назад он был принят своей богиней и присоединился к ее семье, подобное случалось редко. Обычно его богиня контролировала все происходящее, и наблюдение за ней в таком состоянии также приводило его в ярость. Он был готов на все, чтобы наказать любого, кто так ее расстроил.

- Что-то здесь не так... Мне пока не нужна твоя помощь, Оттар, но будь готов к тому, что я позову тебя, - предупредила Фрейя уже более спокойным голосом, хотя ее гнев все еще был заметен.

- Как пожелаете, богиня Фрейя, - сказал он и вышел из комнаты.

Фрейя продолжала наблюдать за отчаянием искателя приключений, который продолжал искать потерянную книгу в своих руках. Это был тот самый мальчик, который привлек ее внимание неделю назад, и ей хотелось увидеть его развитие, ведь его душа была чиста и потенциально уникальна, сильно выделяясь на фоне всех виденных ею за долгое время существования в мире смертных. Однако гримуар, который она планировала передать ему для изучения некоторых заклинаний, каким-то образом исчез, пока он возвращался домой, и она понятия не имела, как это произошло. Она всегда все держала под контролем, и это событие раздражало ее больше, чем любое другое за последние годы.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3532718