Готовый перевод A Plea Heard and Answered / Элден Ринг: Великий: Глава 15

— Мы сразу перейдем к делу, но сначала, у тебя есть руны, которые нужно оплатить? — Спросил торговец, заставив Охотника на несколько мгновений прийти в себя; на мгновение он забыл, что находится не в Ярнаме и не во Сне охотника, где эхо крови можно было использовать как валюту для обмена с посланцами бани или как источник силы для собственной плоти. Он чувствовал в себе силу отголосков крови (ибо все живые существа несли их в себе) и силу рун, но не был до конца уверен, что не сможет извлечь их таким образом. 

— Можем ли мы поторговаться? Я приехал издалека, может быть, у меня есть что-то, что тебе понравится? — Сказал Орион, похлопывая себя по поясным сумкам. 

Кейл кивнул.  

— Я бы предпочел руны, но бизнес есть бизнес. Давай посмотрим, на что ты способен, Охотник Орион. 

Торговец пошел за своими сумками с товарами и начал показывать Доброму Охотнику свои товары. Охотник заметил, что у него тоже было нечто подобное из того, что было у торговца, и качество этих товаров было почти таким же. Было представлено несколько различных моделей метательных ножей и тому подобного, но пока что ни одна из них не привлекла внимания Охотника. Он также не был любителем стрельбы из лука, но, в конце концов, он был в другой стране, и тренироваться с другим оружием было бы достаточно просто. 

Что больше всего привлекло внимание Охотника, так это несколько листов бумаги, на которых он разглядел обрывки надписей. Может быть, какой-нибудь рецепт или карта? Информация была тем, в чем он очень нуждался, так что лучше было потратиться; он также хотел побольше общаться с людьми. Взаимодействие людей в Ярнаме было ограниченным и довольно хаотичным, из-за того, что люди сходили с ума после Кровавой Луны. Затем Орион поймал себя на том, что спрашивает: 

— Скажи, Кейл…что вы рекомендуете в своих товарах? — Охотник указал на множество подаренных ему предметов. 

Торговец задумался, но вскоре ответил.  

— Знаешь, если у тебя есть лишние руны – или если у тебя есть равноценные товары – тебе стоит купить набор для создания. — Кейл схватил кожаную сумку и начал демонстрировать множество предметов, которые в ней находились. — Набор позволяет вам самостоятельно изготавливать основные предметы. Это действительно важно, если вы собираетесь выжить здесь какое-то время. — Объяснил он. — Набор стоит недешево, и, признаюсь, я беру свою долю. Но главное, чтобы вы выжили. В конце концов, каждый клиент на счету. 

Орион не мог удержаться, чтобы не кивнуть в знак согласия. Каждый человек был важен для него, помогая пережить сокрушительное одиночество в ночь охоты. Даже если некоторые терялись и умирали. 

В какой-то момент к двум мужчинам приблизилась самка, сидевшая далеко от Охотника, но все еще в пределах видимости. Он посмотрел на нее, а затем снова на котенка. Не то чтобы он собирался все время находиться рядом с ней, он приехал сюда со своей собственной работой, но он взял на себя обязательство обучить ее основам, и, судя по всему, ей это было нужно, поэтому он глубоко вздохнул и отпустил его. 

— Тогда два таких. 

— Я рад, что вы приняли мое предупреждение близко к сердцу. Вы сделали отличный выбор! 

Орион закатил глаза от тона торговца, и тот внезапно всплеснул руками точно так же, как ранее это делал Варрэ в Белой маске. 

[XXX] 

[XXX] 

К тому времени, когда Охотник вышел из здания (церкви Эллен в Лимгрейве), была уже ночь, а за ним тянулся потускневший крест. Она молчала все то время, что он провел с Кейлом, пока Охотник разговаривал с торговцем и расспрашивал о разных пустяках. Было здорово разговаривать с кем-то, чей разум не был запятнан кровавым безумием, звериным бичом или просто безумием в целом. Ему это очень понравилось. 

Тем не менее, пришло время отправиться на разведку. Ночь обещала быть немного опасной, но также пришло время начать обучать своего нынешнего спутника основам охоты. 

— Погасшая. — Орион позвал, и в его голосе уже не было той резкости, которая звучала в нем днем. Он был в хорошем настроении после долгого разговора с кем-то, так что забудет все, что было в прошлом. 

Она остановилась в нескольких шагах позади него, держа алебарду, но не собираясь нападать. 

— Послушайте, мы здесь взрослые люди и можем разговаривать просто так, — заявил он, жестом приказывая женщине в доспехах продолжать идти за ним. Золотые пылинки, падавшие с дерева Эрд, представляли собой довольно красивое зрелище, но Охотник проигнорировал это, продолжая идти по дороге. Затем он указал на несколько руин, которые стояли неподалеку, хотя это место было освещено несколькими факелами, охотник заметил нескольких солдат, которые тоже держали факелы, чтобы освещать себе путь. Орион мог видеть без проблем, чего нельзя было сказать о его спутнице, которая споткнулась о корень дерева и чуть не упала. Охотник вздохнул и подошел к ней, протягивая руку, чтобы помочь. – Я вернул твой медальон, как и обещал – не то чтобы он был мне нужен или я его украл - и даже спас тебя тогда от того парня из "золотого рыцаря", так что, думаю, это заслуживает моего уважения. У меня нет плохих намерений по отношению к тебе, я просто хочу немного понять тебя и помочь. 

Его слова, казалось, возымели действие. Погасшая женщина собиралась что-то сказать, но Орион поднес палец к губам.  

— Как насчет того, чтобы свернуть с главной дороги? У меня такое чувство, что эти ребята скоро начнут патрулирование, и я не хочу попасть в засаду. 

Погасшая кивнула и последовала за ним, они немного отдохнули в стороне от главной дороги, под прикрытием высоких кустов и нескольких деревьев. Лимгрейв, казалось, изобиловал лесами, и Охотник заметил вокруг довольно разнообразную живность. Тем не менее, он сидел на лесной земле, прислонившись спиной к дереву, а рядом с ним лежали ножны Священного клинка Людвига с прикрепленной к ним рукоятью длинного меча. 

Погасшая тоже села, опустив свой шест и подтянув колени к груди. 

http://tl.rulate.ru/book/100148/3779218