Готовый перевод Is It Too Much To Ask To Be Left Alone? / Белл Кранел: Избранная Нежить: Глава 10

Продолжай думать и планировать. Эти слова на протяжении многих лет помогали Беллу не сдаться, хотя были моменты, когда он мог бы это сделать. Человек, которым он был тогда, не шёл ни в какое сравнение с тем, кем он стал сейчас, но, несмотря на свою возросшую силу, он не позволял этому вскружить себе голову. Следуя этим словам, Белл сумел преодолеть любые преграды, встававшие на его пути.

Грустная улыбка появилась на лице Белла, когда он вспомнил того человека, а также всех, кто помогал ему в Лордране. Оставался факт: без учений этих людей Белл не смог бы обрести ту силу и мощь, которыми обладал сейчас. За это он всегда будет им благодарен.

Но сейчас у него была богиня, о которой нужно заботиться. И завтра Белл Кранел, Избранный Нежить, вернётся к своему ремеслу авантюриста. Эта мысль вызвала у него желание улыбнуться и даже рассмеяться... но это стремление исчезло, когда он заметил деревянный ящик, стоящий перед алтарем.

— Эм, он всегда здесь стоял?

«Нет». Белл сузил глаза и осторожно подошёл к ящику, которого раньше не было. Руки его автоматически потянулись к боку в поисках меча, которого у него сейчас не было, напоминая ему о том, что он остался без снаряжения. Придется купить меч позже. Хотя, с его нынешним бюджетом, скорее всего, хватит разве что на нож. Ну, лучше чем ничего. Он и так чувствовал себя почти голым.

Подходя к ящику, он сразу заметил лежащую на нём карточку. Взяв её, он увидел на изображении какого-то клоуна или шута. С приподнятой бровью, Белл перевернул карточку и прочитал короткое сообщение.

«Думаю, тебе нужно это вернуть. ~Ч.Ч.»

— Ч.Ч.? — пробормотал Белл в недоумении, уставившись на надпись на карточке, прежде чем снова перевести взгляд на ящик. Отбросив карточку, он взялся за крышку и, напрягая мышцы, оторвал её. Он замер, прислушиваясь к звукам, чтобы убедиться, что шум не привлек внимания Гестии, после чего немного успокоился и сдвинул крышку в сторону, чтобы заглянуть внутрь.

Тело Белла застыло, когда его глаза расширились от удивления. Оправившись от ступора, он потянулся в деревянный ящик и вытащил металлический шлем — шлем Рыцаря-Элиты.

— Это... — Белл провел большим пальцем по поверхности шлема, ощущая прохладу металла, когда лунный свет осветил его и шлем. От того, как он блестел, шлем казался чище, чем любой шлем, который Белл когда-либо видел. Большинство доспехов, которые Белл находил, были покрыты грязью, выброшены или обнаружены на телах погибших. Блеск шлема в лунном свете завораживал его, и Белл подумал, что шлем будто только что был выкован.

Но нет, шлем не был новым. Несмотря на чистоту и почти новый вид, Белл мог заметить на нём множество мелких царапин, некоторые из которых были крупнее других. Эти царапины почти не были заметны, что показывало, с какой заботой шлем был отремонтирован. И в этот момент Белл понял.

— Это мой. — Шлем в его руках — его собственный шлем Рыцаря-Элиты, тот самый, который он нашел вместе с остальными элементами доспехов Рыцаря-Элиты много лет назад. Все царапины на нем он узнал сразу.

Заглянув в ящик, Белл обнаружил и остальные элементы комплекта: перчатки, поножи, кольчужную рубашку, кожаный доспех, который он носил поверх кольчуги, и даже нагрудник, а также его пояс с кармашками. На вершине всей этой экипировки лежали два мешка, один из которых был плотно набит чем-то.

«Но ни меча, ни щита», — заметил Белл, поскольку в ящике находились только его доспехи Рыцаря-Элиты и мешок. Подняв один из мешков, он услышал звон монет. Развязав узел, Белл заглянул внутрь и увидел приличное количество валисов.

«Этого хватит, чтобы купить меч и, возможно, щит», — отметил Белл, откладывая мешок, прежде чем взять второй и открыть его. Его глаза расширились, когда он увидел две знакомые бутылочки.

«Фляга с эстусом! И... что это?»

Внутри мешка действительно была фляга с эстусом — великая помощь для всех Нежитей. Но вместе с ней лежала ещё одна фляга, наполненная не оранжевой жидкостью жизни, а ярко-синей жидкостью.

Взяв незнакомую флягу из мешка, Белл сразу ощутил знакомое ощущение, когда информация начала поступать в его сознание. Этот поток знаний, к которому он уже привык, возникал каждый раз, когда он прикасался к какому-то предмету.

«Фляга с пеплом...» — название всплыло в его разуме, и он понял, для чего служила синяя фляга.

Положив её обратно в мешок, Белл посмотрел на карточку, которую он отбросил. Она лежала на боку, открывая изображение шута.

Шут... и инициалы «Ч.Ч.»... Вдруг до него дошло. Глаза Белла снова расширились, но на этот раз от осторожности. Он поспешно огляделся вокруг и выбежал наружу, надеясь увидеть того, кто мог оставить его доспехи. Однако вокруг не было никаких следов.

«Ч.Ч.» — Белл знал только одного человека с этими инициалами. Хотя «Ч» было больше самоудостоверённым титулом, но именно так он его знал.

— Честер... — тихо произнёс Белл, вспоминая человека, который, возможно, был здесь.

Чудесный Честер, сомнительная личность, с которой Белл столкнулся, когда его затянуло в прошлое. Он здесь. Он тоже в Орарио, как и Белл. И он где-то там, занимаясь чем-то, о чём Белл мог только догадываться.

Посмотрев на шлем в своих руках, Белл перевёл взгляд на Вавилонскую башню. Теперь у него была ещё одна причина отправиться в приключение.

http://tl.rulate.ru/book/100146/5142985