Готовый перевод My sister is a black widow / Моя сестра - черная вдова: Глава 10

Глава 10. Секрет Виктора

Тусклый свет, приглушенный воздух и запах крови. Леон просыпается, и первое его впечатление таково. Повернув голову, он увидел Аврору. Ее железно-серые волосы слиплись от прядей вязкой крови. Она выглядела очень смущенной. На ее лице было много пыли и брызг крови.

Леон тихонько откинулся назад. Попытался встать, немного с трудом. Оперся руками о землю, ощущая пустоту под запястьями. У Леона упало сердце, и он медленно протянул вперед больные руки...

Руки исчезли. Руки, поднятые с трудом, тяжело упали. Инвалид...

Звук упавшей на землю руки встревожил Логана. Человек со шрамом устало подошел и посмотрел на Леона с закрытыми глазами, его взгляд был сложным, а в желтых глазах было глубокое извинение.

"Леон. Прости."

Леон медленно покачал головой.

"Просто оставайся в живых, Логан". Голос Леона был слабым.

Наташа сидела чуть поодаль и подошла, услышав движение. "Леон, ты... в порядке?"

Леон услышал ее голос и почувствовал прикосновение тепла в глубоком и холодном склепе. Открыв глаза, Наташа наклонилась и посмотрела прямо на него.

"Яшида умер?" обеспокоенно спросил Леон и, закончив говорить, улыбнулся. Если бы он не умер, у него не было бы возможности открыть глаза.

"Он умер". Нежная рука Наташи медленно погладила покрытый потом и кровью лоб Леона, немного замешкавшись: "Твоя рука..."

"Все в порядке", сказал Леон.

На самом деле, после первоначального психологического дискомфорта Леон почувствовал себя гораздо лучше. В конце концов, он ведь находится во вселенной Marvel, не так ли? Мертвых можно воскресить, а пара рук - это ничто, худшим результатом будет использование в будущем только электронных манипуляторов.

"На самом деле все в порядке". Леон подчеркнул, что лицо Наташи под светом и ее глаза опухли, и она, возможно, только что плакала.

"У меня есть способ. Я слышал, что в Гималаях есть очень сильный маг", сказал Леон.

"Маг..." Наташа была немного ошарашена, услышав это слово. Неужели в этом мире существует магия? Как это возможно, - ей пришлось тихонько сказать: "Я не ребенок, магии нет".

"Возможно, если бы не Тарас, не из-за меня, может быть, ее бы здесь и не было". Наташа опустила голову.

Леон перебил ее: "Слушай, а для немецкого шпиона эта Наташа все еще симпатична? Послушай, нет никаких "если". Любая вещь, раз она существует и произошла, мы можем только выбрать, принять ли ее, но мы можем это сделать. Да, только результат получается не такой уж плохой".

Он дотронулся до волос Наташи. Черные волосы были испачканы кровью и стали темно-красными. "Поверь мне, у меня действительно есть способ".

"Леон, у меня есть идея." Логан сказал хрипло: "Я могу отвезти тебя в Соединенные Штаты. Я знаю нескольких биологов, или докторов наук, у них может быть способ".

Логан тоже не уверен. На самом деле, у него все еще есть идея. У мутантов, возможно, тоже есть способность помогать другим выздоравливать.

"Логан." Леон посмотрел на него: "Спасибо, если я не смогу найти хороший способ, я попрошу тебя о помощи. А до этого я хочу попробовать сам".

Логан молча кивнул.

Наташа молча смотрела на лицо Леона. Если она достаточно сильна, чтобы защитить окружающих ее людей, то Леон сегодня не пострадает, тем более не лишится рук. Мысли, похожие на эту, появились у Наташи с тех пор, как она узнала о своем собственном происхождении. Если она будет достаточно сильной, то сможет отомстить немцам, но до сих пор эта мысль глубоко вонзалась в ее сердце.

Наташа не знала, что в прошлой жизни она упорно трудилась, чтобы стать сильнее ради мести, а в этой - только ради защиты. Казалось бы, разница почти одинаковая, но она совершенно разная.

Через три дня. Леон лежал у Виктора, на короткой печке рядом с ним, черный отвар плескался в пиале. Маленькие язычки пламени под печкой задерживались повсюду. Он выглядел забавно, лежа на кровати, тело его покрывала толстая белая повязка.

После непродолжительного бодрствования в тот день он снова потерял сознание. После того как он впал в кому, Аврора смогла связаться с Виктором, и Виктор забрал их...

Логан отправился в Японию, чтобы устроить неприятности в этой организации ниндзя. Если он один, то может убежать, даже столкнувшись с современными монстрами. Другими словами, он сам тоже бессмертный монстр. Логан планирует отправиться из Японии в США, чтобы найти способ восстановить руки Леона.

Наташа осталась у Виктора и вместе с выздоровевшей Авророй ухаживает за Леоном.

Услышав, что со стороны Леона показалось движение, рыжеволосая девушка подошла с другого конца комнаты. Наташа была одета в простой тренировочный костюм додзё, и она все еще читала рецепт, оставленный Виктором: женьшень, астрагал...

Черный горшочек с лекарством передо ним приготовила Наташа. Леон считает, что эта сцена несколько оскорбительна. Вы можете себе представить, что вы завернуты в бинты и смотрите, как молодая Черная вдова готовит вам китайское лекарство? Если вы можете себе это представить, то, подняв большой палец вверх, я хочу назвать вас самым показушным. Ба-ба-ба, он только что проснулся с мыслью об этом.

Наташа радостно смотрела на него, ее лицо было немного изможденным. Леон с трудом уступил место на кровати, а Наташа, естественно, села.

"Скажи, ты видел что-нибудь после того, как я поймал Яшиту Геничи в тот день?" Леону было очень интересно узнать, как в тот день взорвалась его сила.

Наташа задумалась: "Ну, вы все неподвижны. Мы с Логаном сначала не решались пошевелиться, но потом я увидела, что твое тело, особенно положение твоего запястья, ускользает..."

Говоря о запястье, она обеспокоенно взглянула на него, а затем сказала: "Испускается красивый цветной ореол. Затем голова Яшиды исчезла, а через некоторое время исчезли и твои руки."

"Кстати, после того, как исчезла его голова". Наташа показала пальцами в воздухе. "Было очень холодное ощущение, а через некоторое время исчезли страх и гнев." Она ущипнула себя за подбородок. "Это так странно, не правда ли?"

На самом деле Наташа должна быть первым человеком в этом мире, который узнал о сверхспособностях Леона, потому что, когда его в детстве тренировал Иван, Леон случайно наступил на воздух и упал с высоты, которая была очень далека. За спиной была только Наташа, и она увидела, как Леон, превратившись в тень, непринужденно встал. С того дня это стало одной из тайн между двумя людьми.

"Но я не ожидала, что твои сверхспособности окажутся такими мощными". Наташе все еще было немного страшно, когда она думала об этом.

"Это отвратительное и страшное чудовище, эта черная материя, повержена".

Леон торжествующе улыбнулся, но в его улыбке была и доля горечи - в конце концов, он заплатил болезненную цену.

"Кроме того, позже мы с Логаном обыскали комнаты и лаборатории японцев. Они выглядели как секта и организация убийц. Очень странные, они брали на себя множество заданий по убийству, но их было больше. Они верили в злого бога, называемого "зверями". Установлено, что Геничи - человек, возглавляющий эту организацию в советском отделении". Наташа сообщила много информации: "Их организация называется "Рука"".

Леон нахмурился. Рука? Звучит знакомо, не гангстеры ли это в Нью-Йорке? Как они появились в Советском Союзе? Но это нормально, если подумать. Фильмы и комиксы Marvel изначально представляли лишь определенную часть мира, а сейчас перед ними реальный и огромный мир. Есть много секретов, о которых не говорится в фильмах и комиксах, и подумайте о "Зимнем солдате". Разве у "Гидры" нет филиала и в Советском Союзе? Это организация, возглавляемая немцами.

Как это не странно, но Леон поднял руки и посмотрел на отсутствующие кисти. Как решить эту проблему? Можно ли найти Камар-Тадж в Гималаях? Все эти дни Леон думал над этим вопросом, но его немного беспокоила Наташа.

После возвращения из того дня оцепенение Наташи, казалось, исчезло. Она по-прежнему готовилась к поступлению на службу в КГБ и продолжению участия в проекте "Черная вдова". Леон не волновался, зная об этом. Пока она была рядом с ней, можно было избежать некоторых сожалений. Если отправиться в Камар-Тадж и не упомянуть о том, можно ли его найти, то даже если найдешь, то не сможешь вернуться через короткое время.

После того как Леон пришел в этот мир, человеком, который сопровождал его больше всего, была Наташа. Она - его самая четкая и сильная координата в этом мире. Пусть он знает, кого ему защищать и за кого бороться.

Но только однажды поздний разговор со стариком Виктором заставил его меньше волноваться. Леон, которому было совсем плохо, назвал это, секретом старика Виктора. Спасибо за этот секрет, с радостью подумал Леон.

http://tl.rulate.ru/book/100128/3442705