Готовый перевод My sister is a black widow / Моя сестра - черная вдова: Глава 3

Глава 03. Невероятная практика и миссия

За домом старика Виктора находилось приличное додзё с мягким бархатным одеялом на деревянном полу. На одеяле лежал Леон и прерывисто стонал. Очень противоречивая картина: Виктор крутил серебряную иглу, его железный взгляд скользил по сине-фиолетовой ноге Леона, игла за иглой аккуратно и бережно вонзалась в тело. В теле ощущался поток тепла, как теплый ветер от зимы к весне, а окоченевшие и онемевшие ноги постепенно приходили в себя.

"Учитель!" спросил Леон. "Это китайская акупунктура?".

Виктор посмотрел на него и кивнул.

"Вы когда-нибудь были в Китае?" Любопытство Леона щекотало его сердце, как маленькое животное.

Виктор увидел, что на лице Леона появилась странная улыбка, которая казалась ностальгической.

"Я расскажу о некоторых вещах позже". Виктор просто воткнул оставшиеся иглы в ноги Леона и сразу же ушел.

Леон поднял брови. Этот учитель не так прост. Однако в его прошлой жизни он очень мало знал о дальневосточной истории в Marvel. Может, это потому, что Виктор - какой-то супергерой из Советского Союза? Тогда почему он хорошо владеет иглоукалыванием?

Леон тихо заснул на бархате со следами расслабленной усталости. Леону снился сон, желтые, красные, зеленые, большие и большие густые цвета, с головокружительным светом, слой за слоем, падая вниз, Леону казалось, что он видит много незнакомых людей. Множество больших или маленьких, словно бесформенных тел, неразличимы за светом и цветом. Бесконечное падение.

Леон открыл глаза, рядом с ним тихо сидела Аврора. Увидев, что он проснулся, Аврора улыбнулась: "Кажется, каждый раз, когда я тебя вижу, ты не так уж и трезво мыслишь".

Леон пожал плечами: "Наверное, это судьба".

"Какая судьба?"

"Бог велел мне каждый день впервые открывать глаза, чтобы увидеть тебя".

Аврора подняла брови: "Вставай. Ты проспал целые сутки, а теперь начнешь дьявольское обучение под руководством Виктора".

Леон посмотрел на свою ногу, серебряной иглы уже не было, а сине-фиолетовое обморожение чудесным образом исчезло.

"Хорошо." Леон сел, упираясь руками в землю. "Могу я спросить, что мы тренируем?"

Аврора лукаво улыбнулась: "Ты, должно быть, никогда не слышал об этом". После паузы она посмотрела на лицо Леона: "Странная тренировка. Встань."

Леон моргнул. Встать?

... В центре додзё, тело Виктора источало некое низкое давление воздуха, Леон был перед ним, а Аврора была справа от Леона. Оба они расположились в странной позе, их конечности бились в странной ритмичной позе. Вернее, Аврора спокойно стояла в этой позе, а Леон в этой позе дрожал.

"У... учитель". Леон был весь в поту, и его тело продолжало дрожать. Он не мог не спросить: "Эта поза делает меня таким неловким. Это потому, что позавчера я слишком долго стоял? Это так?"

Голос Виктора остался прежним, неизменным. "Так."

Леон: "..."

На лбу Авроры рядом с ним тоже выступили мелкие бисеринки пота, но ее взгляд был очень твердым, а в железно-серых глазах уже чувствовалась энергичность Виктора. По сравнению с Леоном, которому очень трудно, эта маленькая девочка, которой осталось всего несколько месяцев до десятилетнего возраста, кажется, чувствует себя немного комфортнее.

"Разве это не нормально?" Аврора была неподвижна, но рот ее был неожиданно резок.

Леон молчал, по всему его телу сочилось еще больше пота, как будто каждая мышца и каждый сустав были напряжены.

"Может, зря я вчера принесла тебе миску горячей каши? Сибирский ветер мог бы сделать тебя сильнее?" Аврора продолжала говорить.

Почему эта тихая девочка так много говорит?

Леон не догадывался, что у Виктора есть две внучки-близняшки.

... Виктор повел Леона в свою библиотеку, не в додзе, а в библиотеку, и коллекция этого твердого и холодного каменного старика глубоко потрясла Леона. Смотрите, основы борьбы в вакууме, секреты монгольской борьбы, бокс богомола, основы Чэнь Тайцзи, руководство по навыкам американского бокса, руководство по тренировкам КГБ, основы Джиу-Джитсу...

Кажется, что большинство боевых навыков, которые можно собрать с пяти континентов и семи океанов, спрятаны этим стариком в этой комнате, а большинство страниц книг - старые, изысканной сохранности, и собраны они отнюдь не произвольно. Задача Леона - выбрать то, что его заинтересует как реальный вход в бой.

Ранее Иван обучал его и Наташу советской военной борьбе, которая фактически представляла собой боевые приемы, сочетающие в себе дзюдо, борьбу, бокс и навыки с целью убийства. Но для дальнейшего прорыва в личных способностях военных боевых навыков оказалось недостаточно. Сейчас Наташа проходит подготовку в качестве агента у Тараса, но Леон не намерен становиться шпионом. Он хочет стать воином, воином, который сможет защитить себя и тех, кто его окружает.

Поэтому Леон, попавший в эту библиотеку, был как рыба в воде, а тайна боя - как огромный сыр, попавший в его карман. Каждый раз, когда карман был полон, он отправлялся к Виктору за расспросами и обучением. Есть и ежедневная позиция, и много раз он соревновался с Авророй. Иглоукалывание и медикаментозная диета Виктора обеспечивали Леону и Авроре полноценное питание и восстановление организма, а тренировка навыков и воли давала обоим сильные индивидуальные способности, не соответствующие их возрасту.

... Не успел Леон оглянуться, как уже два года тренировался в доме Виктора. В последние два года Иван ходил туда, где тренировалась Наташа, ухаживал за ней, а Леон ездил за ними каждый месяц, когда Наташа была в отпуске.

В 1940 году семья Ивана в Советском Союзе, до того как война и пламя охватили чудовищные преступления алчности, каждый усваивал, как машина, знания и способности, которые делали их сильнее.

Стоит отметить, что с увеличением возраста и физической силы Леона его сверхспособности также сильно окрепли. В это время у Леона, которому было двенадцать лет, были длинные черные волосы, завязанные в аккуратный короткий хвост. Под густыми и острыми бровями скрывалась пара нежных и твердых глаз. Его конечности были стройными и хорошо сложенными, что соответствовало его особому темпераменту, больше похожему на пятнадцати-шестнадцатилетнего юношу.

Этот день стал для Наташи очередным днем отдыха. Леон проснулся рано, не выходя из спальни Виктора. Умывшись и приведя себя в порядок, он оставил Виктора и отправился на окраину Сталинграда, в место, где обычно бывает мало людей. Здесь живут Наташа, Иван и Логан, Наташу и Логана тренирует Тарас, а Иван - мускулистый папа, который заботится о жизни Наташи.

Когда Леон подошел ближе, он увидел во дворе рыжие волосы, горящие как пламя. Брови маленькой девочки были утонченно подведены, а аквамариновые зрачки струили свет, как родник жизни в империи фей. Она занималась каратэ во дворе, все еще напевая движения во весь голос, и он быстро повернул голову, услышав шаги вдалеке.

"Леон!" радостно воскликнула Наташа, быстро перебирая ногами по неровной земле, и прыгнула навстречу Леону.

Героический хвостатый мальчик распахнул руки и позволил девочке прыгнуть к нему в объятия. Леон обнял Наташу, крепко обнюхал ее волосы и прошептал: "Наташа, давно не виделись".

Наташа крепко обняла Леона и недовольно сказала: "Леон, ты должен был позвонить своей старшей сестре".

Изначально Наташа и Леон были известны по именам, но за последние два года они сильно повзрослели, однако Наташа настаивала на том, что она на одно поколение выше Леона, и всегда подчеркивала, что он должен называть ее старшей сестрой.

Леон мягко опустил ее на землю и пожал плечами: "Наташа, мы ведь примерно одного возраста, правда?"

"Иван забрал меня первым". Наташа нахмурила свои тонкие брови.

"Время - это важно, не так ли?" Леон бросил на нее взгляд.

В этот момент из комнаты вышел невысокий, но очень сильный мужчина. "О, о, энергичный малыш Леон здесь".

Это Логан. За последние два года, поскольку Леон постоянно приходил искать Наташу, он познакомился с Логаном. Хотя Логан был очень насторожен, он очень любил этих двух детей. В частности, оба этих ребенка были изысканные и неповторимые.

В процессе знакомства и Леон, и Наташа считали Логана "дядей", и звали, естественно, одинаково.

"Дядя!" Леон шагнул навстречу, чтобы поздороваться: "О, да ты, кажется, окреп".

Логан улыбнулся, показав свои белые зубы.

"А что с Тарасом?" спросил Леон. Ему не очень нравился этот мрачный старый агент, но, в конце концов, он должен был быть вежливым, когда посещал чужой дом.

Выражения лиц Наташи и Логана на мгновение помрачнели, когда они услышали слова Леона.

"Давай пойдем поиграем, Леон", предложила Наташа, уклонившись от ответа на вопрос.

"Идите погуляйте, а я пойду на кухню, найду что-нибудь поесть, надеюсь, Иван встанет к тому времени". Логан поддержал.

"О, дядя может съесть завтрак, который приготовил Иван". Леон все еще немного недоумевает, когда Иван может позаботиться о других.

Наташа обняла Леона и засмеялась. "Пойдем, Леон, мы сегодня едем на Липецкую улицу. Я хочу зайти в Казанскую церковь", убеждала Наташа.

"Как хочешь, Наташа".

"Сестра!"

"Наташа".

"Сестре..."

"На..." Леон не закончил.

Наташа пригрозила: "Я возвращаюсь на тренировку".

"Сестра." Леон уступил.

Две фигуры вышли во двор и постепенно исчезли из поля зрения Логана. После того как они дошли до центра Сталинграда, лицо Наташи вдруг стало тяжелым, и она время от времени поглядывала на Леона.

"Ты ничего не хочешь мне сказать?" спросил Леон тихо. Наташа покачала головой. Леон недоверчиво посмотрел на нее.

Наташа огляделась по сторонам и указала на Казанскую церковь, стоящую неподалеку. Леон понял, что она имеет в виду, молча кивнул и, как обычно, вошел внутрь.

В церкви немного тускло. Людей сегодня в церковь приходит немного. На деревянных стульях бок о бок сидят всего несколько человек. Наташа и Леон медленно идут по коридору церкви. К счастью, Казанская церковь достаточно большая. Это главный храм Сталинградской епархии Русской Православной Церкви. Она была построена в начале XVIII века и находится на территории Царицынской крепости. Сначала она использовалась как церковь при кладбище, но ее снова и снова ремонтировали и достраивали, добавляя множество новых деталей.

Вдвоем они шли по коридору церкви. От религиозных картин на стенах исходил слабый ореол. Когда они подошли к огромной религиозной картине, Наташа отвела Леона в угол стены. Оба они оказались в темной тени.

"Леон, я сейчас закончу свое обучение. Но Тарас предложил последнее задание, на которое я не могу согласиться".

Леон коснулся ее рыжих волос и негромко спросил: "Что за задание? Наташа, не бойся, ты собираешься кого-то убить?"

Леон знал, что помимо навыков стрельбы, борьбы и шпионажа, Наташа обучалась многим навыкам убийства. Поскольку ее реакция настолько велика, это могут быть серьезные и сложные задания.

"Нет, нет." Наташа покачала головой. "Не такая уж и большая шишка", сказала она с некоторым трудом: "Человек, которого он хочет, чтобы я убила, это Логан".

Глаза Леона на мгновение застыли в темноте, и он со вздохом произнес: "Я знаю".

http://tl.rulate.ru/book/100128/3426354