Готовый перевод Princess Who Hides Her Fandom / Принцесса втайне фанатеет [KR]: Глава 5.2

Глава 5.2

«Что за манна небесная?»

Главой Чёрного Ордена был не кто иной, как её любимец Кайло. В империи существовало четыре имперских рыцарских ордена, в которых обучались молодые рыцари: Белый, Синий, Красный и Чёрный Ордена. В Белый Орден попадали те, кто отличился выдающимся уровнем мастерства и обладал высоким положением в обществе, то есть представители высшей знати и члены императорской семьи. В итоге получилась поистине элитная группа, лидером которой назначили Рэймонда, главного героя романа. Конечно, Агнес на данный момент состояла в нём.

«Она никогда не участвовала в войне, не говоря уже о настоящей миссии...»

Как бы то ни было, Белому Ордену досталось одно из самых почётных заданий — защита наследного принца. Синий Орден в основном состоял из рыцарей, владеющих мечом, и представлял собой смесь из дворян и не дворян. Красный Орден был схож с Синим, но по большей части в него вступали маги. Какими бы выдающимися способностями маг не обладал, он не мог вступить в Белый Орден, если не принадлежал к знатному роду.

«И наоборот».

Даже если вы сын великого дворянина, но ваши навыки недостаточно хороши, то вы не сможете присоединиться к Белому Ордену. Члены императорской семьи, или, другими словами, братья и сёстры наследного принца, могли вступить в Белый Орден безоговорочно, но большинство из них также обладало необходимым уровнем навыков. Агнес владела отличительной магией, однако у неё просто не было желания её использовать.

И наконец... Чёрный Орден. С Кайло во главе данная группа буквально стала местом сборища нарушителей спокойствия¹, за которыми был нужен глаз да глаз. Сами по себе участники обладали выдающимся мастерством, однако… они были подобны необъезженным диким лошадям. Никогда не предугадаешь, куда те побегут.

¹ «문제아» — «проблемный ребёнок», то есть ребёнок, нуждающийся в отдельном обучении и руководстве из-за отличающегося от обычных детей поведения, характера и т.п.

Изначально этого ордена не существовало. Группу создали для того, чтобы собрать участников в одном месте и таким образом проконтролировать их и использовать. На самом деле, название к ордену приклеилось само по себе, однако в глазах людей подобный состав был не более чем сборищем дебоширов. Но на войне они были полезны. Если говорить коротко, с ними обращались как с охотничьими собаками или мясными щитами.

В действительности именно Чёрный Орден в войне с демонами сражался в качестве передового отряда. Однако за их заслуги не воздали должного, поскольку они были не менее виновны в неудачах. Чёрный Орден был настолько странным и необычным, что никто не осмеливался высказаться, что с ними обратились несправедливо. На самом деле, несмотря на то, что война закончилась, большинство их рыцарей находилось в тюрьмах.

Не так давно на банкете принцесса Агнес назвала практически всех рыцарей паразитами, и Чёрный Орден не был исключением. Но что если её переведут в другой орден, более того в Чёрный? Все будут потрясены. Никогда прежде за всю историю член императорской семьи не вступал ни в один другой орден помимо Белого. Это событие было бы крайне необычным, а для принцессы Агнес — весьма унизительным. К тому же её возмутительный произвол в тот вечер во время банкета был подавлен Кайло Греем.

Мало того, что горделивая благородная принцесса оказалась усмирена рыцарем из низшего сословия, так она ещё и попала под его командование? Светское общество, убеждённое тем, что император принял окончательное решение, с нетерпением ожидало бы увидеть расстроенную и пускающую слёзы Агнес. Гнев аристократов мог бы немного ослабиться. Император рассчитывал именно на это.

— Под Чёрным Орденом вы имеете в виду…

— Да, тот самый «Чёрный Орден». Ты же не станешь их терпеть, верно? Пока держись подальше от столицы...

— Я согласна, отец-император! — ответила девушка со сверкающими светло-сиреневыми глазами.

Прошлой Агнес пришлось бы на время уехать из столицы, но....

«Оригинал? Что это такое? Что я делать с ним буду?»

«Что ещё раз? Сюжет? Развитие?»

«Какое это имеет отношение ко мне?»

«Я могу попасть в один орден с моим любимчиком».

«Значит, у меня появится повод видеться с ним каждый день».

— Пожалуйста, переведите меня немедленно, я повинуюсь!

«Прошу, отправьте меня поскорее!»

Выражение лица императора Александра сменилось на растерянное из-за внезапной восторженной реакции Агнес.

«Нет... Она больна?»

В последние дни ему уже казалось, что с ней что-то не так, поскольку дочь была нехарактерно спокойной на протяжении некоторого времени...

Император растерянно посмотрел на Агнес и тотчас закричал:

— Камергер! Камергер!

Услышав настойчивый голос императора, камергер, который находился снаружи тронного зала, поспешил внутрь. Император быстро отдал приказ — немедленно вызвать дворцового лекаря.

http://tl.rulate.ru/book/100122/4010505