Готовый перевод (Harry Potter) Partially Kissed Hero / Частично Целованный Герой: Глава 1

Гарри Поттер прозрел.

На самом деле всё было очень просто. Как только он надул свою тётю Мардж в первую неделю после окончания школы, он сбежал в Лиловый котёл и встретился с министром Фаджем, после чего ему сказали, что на свободе находится очень опасный преступник, который охотится за ним.

Но ничего особенного ему не сказали, лишь сообщили, что он в опасности.

На следующий день, когда Гарри бродил по Диагон-аллее и проходил мимо книжного магазина, ему пришла в голову замечательная идея: он зашёл туда и купил книгу о Сириусе Блэке, чтобы больше узнать об этом опасном преступнике, чтобы лучше его избегать.

Любезный продавец направил его в отдел биографий волшебников, и там, через две полки от всех книг о Локхарте, была целая полка, полностью посвящённая Гарри...

...и его семье.

Несколько дней ребёнок не выходил из книжного магазина, только чтобы поесть или поспать. В конце концов мистер Флуриш подарил ему по экземпляру каждой книги с этой полки, чтобы мальчик снова вышел на чистый воздух и солнечный свет.

Но Гарри узнал удивительно много нового и наконец-то понял, что его лучший друг-женщина находит в книгах такого увлекательного. Никто и никогда не говорил ему и трёх слов о его семье, но там, в книжном магазине, всё это время были целые биографии рода Поттеров, подвиги его знаменитых родителей, и... это было мясом и питьём для бедного ребёнка, который всегда считал себя сиротой, нелюбимым и, хотя он и не выражал это точными словами, нелюдимым.

Но там, в этих книгах, он узнал, что у него очень много общего в характере с отцом и много общих черт с матерью. Узнав, что у них есть навыки и специальности, которыми не занимался сам Гарри, ребёнок отправил письмо профессору МакГонагалл с просьбой изменить факультатив на следующий год. Он хотел бы изучать Древние Руны и Арифмантию, как это делала его мать до него.

Рон, конечно, не хотел, но ему хотелось узнать, почему его мать так любила эти предметы, и он вернулся во "Флуриш энд Блоттс", чтобы купить необходимые учебники, и с таким нетерпением принялся читать все учебники, чтобы поскорее начать работу над курсовой.

Затем, обнаружив, что двухлетнее безделье с Роном не пошло ему на пользу, Гарри вернулся к книгам и материалам последних двух лет, заполняя пробелы, образовавшиеся из-за его безделья.

Он даже написал Гермионе, спросив, не может ли она прислать ему фотокопии своих конспектов за последние два года, и поинтересовавшись, не знает ли она магглорождённого рейвенкловца их года обучения, у которого они могли бы попросить конспекты по материалу, пропущенному после превращения в камень.

В ответ Гермиона прислала ему несколько книг с толстыми стопками пергамента, содержащими информацию о двух годах обучения, и записку, что она попросит у МакГонагалл рекомендации, у кого можно получить другие записи.

Гермиона даже поздравила Гарри с отличной идеей!

Прочитав полстраницы с поздравлениями по поводу того, что он наконец-то всерьёз взялся за учёбу, Мальчик-Который-Выжил с новой силой взялся за дело и погрузился в материал, как мальчишка, впервые открывающий для себя конфету.

Или, что более уместно, как мальчик, только что узнавший что-то о своих любимых и отсутствующих родителях и желающий быть похожим на них не только внешне.

Гарри открыл в себе личность. Его мать была гением по Чарам, а отец - мастером по Трансфигурации. Они оба были отличными учениками, и Гарри хотел, чтобы они гордились им. Поэтому он обратился ко всем жителям Аллеи с просьбой подсказать, как лучше овладеть своим ремеслом и стать похожим на своих гениальных родителей.

В итоге мистер Флуриш привёл его к нескольким стопкам дополнительной литературы по этим и другим предметам, и Гарри потратил больше, чем, возможно, было разумно, собирая эти и другие книги, чтобы помочь ему в выбранном курсе обучения.

После первого подарка книг Гарри обнаружил, что его сундук слишком мал, чтобы вместить новую коллекцию, но этот новый набор был больше, чем сам сундук, поэтому было очевидно, что нужно что-то делать, прежде чем собирать вещи перед возвращением в Хогвартс. Поэтому он обратился к мистеру Флуришу, и дружелюбный хозяин магазина направил его туда, где можно было купить специальную вещь.

Осмотрев магазин волшебного багажа, Гарри в итоге вместо большого сундука купил четыре дорожных книжных шкафа. Это были полноразмерные, от пола до потолка, книжные шкафы из розового дерева со стеклянными фасадами, защищающими книги от пыли, и каждый шкаф состоял из двух половинок, складывающихся вместе, как медальон. В закрытом состоянии они напоминали большой пароходный багажник высотой около восьми футов и по четыре фута с каждой стороны, а в открытом - просто два книжных шкафа, соединенных шарниром в центре. И всё это уменьшалось до размеров пачки жевательной резинки без применения магии, просто активируя встроенные чары.

Поскольку это был дорожный багаж для волшебников, он был снабжён целым рядом защитных заклинаний от толчков, поломок, износа и т.д. Они были просто замечательными и настолько полезными, что Гарри не мог не купить к ним подходящую парту. Столы в общей комнате были слишком малы для того количества учеников, которым нужно было на них работать, да и высота их была неподходящей.

Заранее подумав, Гарри купил два плюшевых кресла - одно для себя, другое для Гермионы, так как знал, что кустистая ведьма не позволит ему единолично занять этот большой стол. Более того, он купил кресло с дополнительными ящиками, так как знал, что в противном случае она займёт их все. 

http://tl.rulate.ru/book/100119/3416422