Готовый перевод Chaldea's Greatest Director / Величайший директор Халдеи: 000 - Вспышки ясности.

Впервые в голове прояснилось, когда мне было одиннадцать лет.

Это не значит, что до тех пор я была овощем или тупицей, скорее, я была обычной девочкой двадцатого века, или настолько близкой к девочке двадцатого века, какой действительно может быть наследница семьи Магов. Но до этого момента я была самым обычным, повседневно серьезным, трудолюбивым, в чем-то блестящим, болезненно наивным, определенно изголодавшимся по любви и блаженно невежественным одиннадцатилетним ребенком из семьи магов.

Затем случилась первая вспышка ясности. В середине игрового свидания с ребенком из союзной семьи, прямо во время чаепития.

Внезапно моя подруга Райн стала леди Райнес Эль-Меллой Арчисорт. Она была не просто девушкой с острым язычком и красивыми золотистыми волосами, которая отпугнула моих хулиганов и стала моей лучшей подругой во время моего первого светского мероприятия, но пугающе компетентной садисткой, которая просто так получилось, очень уж защищала своё.

...И да, всё ещё мой друг.

Что ещё важнее, внезапно я перестала быть самым обычным, повседневно серьезным, трудолюбивым, в чем-то блестящим, болезненно наивным, определенно изголодавшимся по любви и блаженно невежественным одиннадцатилетним ребенком из семьи магов. Теперь я знала, кто я такая и что уготовила мне Судьба.

В то время в моей голове была только одна мысль.

Ох, блять. Пусть это будет Досье лорда Эль-Меллоя! Или Апокрифы!

Затем момент ясности прошёл, и я снова стала просто Ольгой.

Следующая вспышка ясности не наступала больше года.

Это произошло во время визита к семейному врачу.

Доктор был мужчиной с добрыми глазами, мягким голосом и теплой улыбкой, который был настолько профессионален, насколько можно требовать от врача, когда он осматривал мое полуобнаженное тело, чего врачи не делают в подобных обстоятельствах. Он даже пообещал мне традиционный леденец в конце, при условии, что я буду хорошо себя вести.

Должна признать, тогда я была не на высоте. Главным образом потому, что мои моменты ясности основываются на том, что уже есть, а не заменяют это, и хотя было очень удобно иметь в своём распоряжении все воспоминания и манеры юной Ольги, на которые я могла положиться, это также означало, что мне пришлось иметь дело с её огромной влюбленностью в доктора с волосами цвета лосося.

Эта вспышка ясности длилась немного дольше, чем предыдущая, так что у меня была привилегия пройти осмотр полностью, в то время как полученное по наследству смущение и возбуждение боролись с ужасающим осознанием, снизошедшим на меня.

Существует только одна временная линия, где доктор Лосось - это нечто по эту сторону Иисуса Христа.

Ёб твою бога душу мать, это не Досье лорда Эль-Меллоя!

В качестве примечания, той ночью юная Ольга открыла мастурбацию. Однако она больше никогда не посещала доктора Лосося для обследования, вместо этого попросив женщину-врача и отказавшись вдаваться в подробности.

Третья вспышка ясности длилась целый день.

Именно тот день, в который стало известно, что у меня нет потенциала как Мастера, и что дорогой отец объявил Водиме ‘Мальчик Сириуса’ Кирштарию своим преемником. Уверена, юная Ольга была бы опустошена, получи она известия напрямую, она и так будет подавлена, когда ясность исчезнет.

Но я? Мех.

Я не позволю мистеру “Отец Года" унизить меня, поскольку точно знаю, что для того, чтобы стать Мастером, на самом деле не требуется потенциал Мастера, и Звёздный Мальчик будет разочарованием, когда настанет час истины.

Итак, я приняла новость настолько изящно, насколько могла, не ломая характер, оставила несколько тщательно подобранных слов и хладнокровно вышла из дома, чтобы нанести визит Райн. Потом мы пили чай, ели торт, играли в шахматы - читай: я ужасно проигрывала в шахматы - и мы говорили о нашем дне.

 – Итак, я сказала ему, что он может засунуть своё одобрение туда, где не светит солнце, и попросить свою новую любимую собаку помочь протолкнуть его поглубже.

 – О, боже, – кивала она в такт моему рассказу, издавая ободряющие звуки в нужных местах и подливая мне ещё чая каждый раз, когда в моей чашке начинало показываться дно, – Ты, конечно... сильно переживаешь по этому поводу.

 – Я? Пффф- нет! – Я опровергла её слова фырком и взмахом руки, – Меня ни на йоту не волнует, бросит ли этот незаконнорожденный сын келпи семейное наследие в Мальчика Сириуса, оставив меня без средств к существованию и наследства, которое я могла бы назвать своим, или нет!

 – О, как глупо с моей стороны. Прошу прощения.

 – Я докажу, что он неправ, Райн. – горячо пробормотала я, наклоняясь вперед над столом, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. – Я докажу, что все они неправы.

 – Так свирепо… – пробормотала она в ответ, отводя взгляд с легкой улыбкой и обмахивая рукой разгоряченное лицо. В тот вечер в чайной комнате было слишком жарко, по какой бы то ни было причине, – Я уверена, что ты справишься.

 – ...Ты прикроешь меня, верно? – Спросила я после долгого молчания, внезапно почувствовав себя странно уязвимой. Юная Ольга плохо справлялась с давлением, и я не знаю, когда снова наступит ясность, мне нужен кто-то в моем углу, – Подхватишь, если я споткнусь, или мне понадобиться кто-то, кто вобьет в меня немного здравого смысла.

 – И заколю любого, кто попытается заигрывать с тобой, – Она серьезно кивает, наливая мне ещё чашку чая, – В этом я могу поклясться честью моей семьи.

 – Спасибо, Райн, ты лучшая, – улыбнулась я, прежде чем опустошить чашку за один раз, но потом остановилась, слегка нахмурившись, – Ты больше не будешь чай?

 – Ах, мне хватит, – Она застенчиво хихикнула. В тот момент это выглядело мило, но дайте девушке несколько лет, чтобы она доросла до собственного тела, и она будет выглядеть потрясающе, – Но я могу налить тебе еще, если хочешь?

 – Конечно, лей!

...Если подумать, я почти уверена, что Райн что-то подсыпала мне в чай в тот вечер. Но именно юной Ольге пришлось объяснять, что она делала полуголой в постели Райн на следующее утро, борясь с похмельем, так что мне на самом деле всё равно.

После этого вспышки стали случаться чаще, но и пользы от них стало меньше.

Когда юная Ольга училась, я делала все возможное, чтобы облегчить ей работу.

Когда она была в стрессе, я заботилась о том, чтобы, по крайней мере, её тело... выпустило немного пара.

Когда она морила себя голодом, я ела вместо неё.

Когда она пренебрегала своей семьей и друзьями, я делала всё возможное, чтобы поддерживать с ними контакт.

Каждое действие было не чем иным, как каплей в море, но мне нравится думать, что все вместе эти капли дадут Ольге немного больше, чем уготовано Судьбой.

И, наконец, бессердечный женоподобный ублюдок, который каким-то образом имел наглость всё ещё называть себя моим отцом после того, как фактически отрекся от меня, умер естественной смертью. И я имею в виду, что это естественно - умереть от покушения, когда ведешь такой образ жизни, какой вёл он. А потом Звёздный Мальчик решил, что он слишком крут для штанов директора Халдеи, и вывалил эту кучу горячего дерьма прямо мне на колени, даже не попросив разрешения стать Союзником Справедливости.

Или Мастером Халдеи, неважно.

Это как если бы собака научилась ходить на двух ногах, отрастила пышную гриву светлых волос и решила, что хочет стать вторым пришествием Шибы Тацуи. Отвратительно. И ересь. Есть только один истинный Онии-сама, и Миюки - его пророк.

В любом случае, это даже не та франшиза.

В момент ясности у меня возникло искушение забить болт на эту проблему и съебаться нахуй, но у меня был мир, которому я должна была доказать, что он не прав, и архисоветник Райнес Эль-Меллой, которая должна была меня поддержать, поэтому я взяла штаны. Плюс, история человечества может быть, а может и не быть, испорчена без меня, способной удержать всё вместе, пока не появится настоящий герой, чтобы спасти положение.

История человечества не так уж велика, но она единственное, что у меня есть. И я храню там все свои вещи.

Позвольте мне сказать, была дополнительная подготовка в моменты ясности или нет, но переход от относительно наивной студентки, бросившей учебу, к директору теневой организации был очень напряженным для юной Ольги. Цель спасения человечества едва ли оправдывала откровенные бесчеловечные эксперименты, проводимые Халдеей в те годы.

Давящий груз такой огромной ответственности чуть не раздавил юную Ольгу, а огромная дистанция, внезапно возникшая между ней и Райн, означала, что я не могла воспользоваться проблесками ясности, чтобы навестить её и наверстать упущенное или снять стресс, занимаясь какой-то ерундой.

Письма были самым большим, чем мы обменивались в это время.

Мне также пришлось стиснуть зубы и позволить Льву Лайнуру вырыть яму в сердце юной Ольги, потому что мы просто не сможем зайти так далеко без его неискренней помощи, которая удерживала нас на верном пути. Позвольте мне сказать вам, что это были очень напряженные три года.

...Я тоже могу нести ответственность за небольшую склонность юной Ольги к алкоголизму, а могу и не нести.

Из всех неприятностей, с которыми юная Ольга столкнулась в свою бытность неистовым, неуклюжим и истеричным "притворяйся, пока у тебя не получится" Директором в сериале "Халдея", больше всего меня раздражала её сильная, иррациональная и откровенно унизительная лаханофобия. Баклажанофобия, если быть точным. Я имею в виду, что есть чувство вины за грехи отца и есть мысль, что булочка с корицей хочет заколоть тебя во сне.

Поэтому я решила заняться тем, что у меня получается лучше всего, как только случилась очередная вспышка ясности.

К счастью, юная Ольга была на полпути к этиловой коме, когда я очнулась, но я слишком упряма для своего же блага моя решимость непоколебима, и я приняла решение. Итак, я швырнула бутылку в стену, встала из-за стола, упала задницей обратно на стул, снова встала из-за стола, упала лицом на пол, снова, воспользовавшись растением в горшке в моем кабинете, поднялась на ноги, и вышла из комнаты не твёрдыми, но уверенными шагами.

Пока дверь за мной закрывалась, я смутно услышала сквозь туман опьянения что-то подозрительно похожее на грохот тяжелого горшка, полного грязи, об пол. Я поморщилась, решив, что это проблема юной Ольги.

А потом поплатилась за свою рассеянность, врезавшись головой в стену коридора прямо напротив моего кабинета.

 – Хорошо, сосредоточься на цели… – Пробормотала я себе под нос, используя стену в качестве опоры, чтобы начать идти, – Где этот глупо милый циклоп?

 – Леди директор, с вами всё в порядке? – Спросила униформа Халдеи, обернутая вокруг неясной гуманоидной фигуры.

 – Я в прядке, – Чопорно ответила я, пытаясь выпрямиться, но быстро отказалась от этой затеи, после чрезмерного крена назад, – Где баклажан?

 – ...Прошу прощения?

 – Ты прощён, а теперь уйди с дороги.

И после этого полезного обмена словами я продолжила свой путь... куда-то. Куда-то вглубь помещений. Где я могу найти всеобщего кохая. Надеюсь. Или что-то ещё. Помню, я подумала, что, может быть, Да Винчи-тян сможет приготовить мне что-нибудь, чтобы прояснить голову. А может, и нет. Честно говоря, я даже не могла вспомнить, призвали ли уже Да Винчи-тян или нет.

…

Мне потребовалось время, но я нашла её.

 – Йо… Это же самый милый баклажан в мире! Все трое! – Мне открылось редкое зрелище - Невероятные тройняшки Шилдер. Когда это она успела обзавестись дополнительными источниками духа? – Как дела, булочка с корицей?

 – Леди директор? – Все трое в замешательстве подняли головы, каким-то образом слившись в единое целое, по мере моего приближения, – Вы… в порядке?

 – Всё хорошо, серьёзно! Почему все задают один и тот же вопрос? – отмахнулась я от неё, прежде чем стать серьезной, чтобы затронуть серьезную тему, о которой мне предстояло с ней сегодня серьезно поговорить, – ...Я хотела серьезно поговорить с тобой.

 – Да...? – Она в замешательстве склонила голову набок, её единственный видимый глаз мило моргнул.

Теперь… как бы это поделикатнее выразиться… – Я тебя до усрачки боюсь, – Во! Идеально.

 – Мне... жаль? – Говоря это, она наклонила голову в другую сторону. Гух! Должен же быть предел тому, насколько милой может быть одна кохай! Как она возьмет на себя ответственность, если мое сердце взорвется от переизбытка милоты?

 – Ты прощена, но дело не в этом, – продолжила я, игнорируя то, как мое предательское лицо вспыхнуло при виде этого зрелища, – Я боюсь тебя, и это глупо, но я ничего не могу с этим поделать.

 – Но... почему?

 – Потому что мой дерьмовый папаша делал с тобой все эти ужасные вещи, – ответила я со вздохом, – Я бы не стал тебя винить, если бы ты захотела убить меня в отместку. Черт, я бы тоже хотела убить его дочь, если бы думал, что это его хоть как-то заденет!

 – Леди-директор тоже? – Мне потребовалось всё, что у меня было, чтобы не затискать её прямо там. Это выражение крайнего замешательства на её лице было несправедливо!

 – Давай просто скажем, что он не совсем подходит на роль Отца Года, лады? – Пробурчала я, отказываясь вдаваться в подробности, – Но мы говорим не о моём дерьмовом детстве, а о твоем. И почему ты меня ненавидишь.

 – Но я не ненавижу Леди-директора!

 – Я имею в виду, я полностью понимаю, и– стоп, ты не ненавидишь?”

 – Конечно, нет! Это не вина леди-директора! – яростно возразила она, размахивая обеими руками и демонстрируя больше энергии, чем я когда-либо видела на её лице раньше. Это тоже восхитительно мило, – И я всё равно предпочла бы наслаждаться жизнью, чем тратить драгоценное время на ненависть к людям.

 – ...Не тратить драгоценное время на ненависть к людям, а? Хех. Хе-хе. – Я не смог сдержаться, с моих губ сорвался непрошеный смешок, который быстро перерос в нечто большее, пока я не разразился взрывом искреннего смеха, – Хахахахахахахахаха!!!

Это был первый раз, когда я по-настоящему расхохоталась за месяцы, может быть, годы! Эта девушка действительно слишком драгоценна!

 – Эм… Леди-директор?

 – Машу ~! – вскрикнула я, когда мой самоконтроль, наконец, сломался, и я прыгнула на неё с объятиями, – Ты действительно булочка с корицей, не так ли?

 – Леди-директор!!! – Их неё вырвался писк, когда я потерлась своей щекой о её.

 – Ты заслуживаешь всех объятий и обнимашек! – Она извивалась на месте, не зная, что делать, но слишком очарованная концепцией позитивного физического контакта, чтобы пытаться освободиться. О, Райн бы влюбилась в это место, только из-за поддразниваний этой серьезной милашки, – Знаю! Я останусь с тобой до завтра, хорошо? Чтобы тебе не было здесь одиноко...

 – Эм…

Юная Ольга хотела умереть от смущения, когда на следующий день проснулась полуголой в постели Машу. На этот раз, признаюсь, я тоже чувствовал себя довольно неловко. Какого черта, пьяная я? Машу х Гуда ОТП! NTR - мусорный фетиш!!

Письмо леди Райнес Эль-Меллой Арчисорт:

Привет, Райн,

Когда я пишу эти слова, я ловлю себя на мысли, что это будет последнее письмо, которое ты когда-либо получишь от меня. Видишь ли, наша обсерватория уловила нечто, от чего все здесь взволнованы.

Я должна вести себя так, будто всё под контролем, перед всеми остальными, чтобы они не запаниковали ещё больше, понимаешь? Но я волнуюсь так же, как и они, может быть, даже больше. У меня такое чувство, что грядущее - это то, ради чего Финис Халдея и была создана, но мне кажется, что мы вообще не готовы к выполнению своего долга.

Если это возможно, не могла бы я попросить тебя выделить немного времени для внепланового визита на наши объекты в Антарктиде? Мне бы не помешало дружелюбное лицо, которому я могу безоговорочно доверять.

Я знаю, что прошу многого, но в последнее время всё пошло странно, и не в хорошем смысле. Даже те, кому я обычно доверяю, ведут себя подозрительно. Или, может быть, стресс наконец-то добрался до меня, и я стала параноиком.

Признаюсь… Я немного напугана.

Прости, если я просто бессмысленно беспокою тебя, но мне нужно было снять эту тяжесть с души.

Жду новостей, Ольга Мари Анимусфера.

PS: Ты не представляешь, как трудно достать здесь хороший скотч. Захвати с собой несколько бутылок, если придешь, хорошо?

После отправки письма, я в последний раз просмотрела окончательный список кандидатов в мастера для команд исследования сингулярности, присматриваясь к каждому человеку, которого я собирался отправить на смерть через месяц, прежде чем остановиться на последней фотографии в папке.

‘Фудзимару Рицука.

Женщина, 23 года.

Япония.

Происхождение мага - неизвестно.’​

 – Гудако-тян, да? – Пробормотала я, проводя пальцем по рамке вокруг ярко-оранжевых волос, золотистых глаз и ещё более яркой улыбки. – Мы будем зависеть от тебя.

http://tl.rulate.ru/book/100106/3414054