Готовый перевод I Became the Knight That the Princesses Are Obsessed With / Я стал рыцарем, которым одержимы принцессы: Глава 4. ч.2

У Лидии, крепко стиснувшей челюсти, дрожали руки. Казалось, она была потрясена, увидев зрелище, которого никогда раньше не видела, до такой степени, что даже ее ресницы задрожали. Затем рука Ри мягко легла ей на плечо. 

— Я же говорила тебе, что результат был неопределенным. 

Лидия так яростно стиснула зубы, что даже ее серьги задрожали. Её раздражало то, что они знали информацию, которой не знала она. 

Неужели все это было всего лишь постановкой? Простой рыцарь, использующий технику, которую может использовать только Мастер Меча! 

Она не могла поверить, что даже Ирина была в этом замешана. Несмотря на это, Вторая Принцесса осталась равнодушной к ярости своей младшей сестры. Она просто продолжала смотреть на нее снисходительным взглядом. 

— Как я уже говорила, он другой. 

— И откуда ты в этом так уверена? 

Затем Ирина перевела взгляд на меня. Почувствовав ее взгляд, наши взгляды встретились. 

— Я уже некоторое время наблюдаю за этим рыцарем. 

Все улыбались мне, кроме неё. Её лицо оставалось бесстрастным. Я обнаружил, что её взгляд тяжелый, что вызвало у меня легкий кашель. И когда я взглянул на неё... 

— Вейл!.. 

Внезапно настойчивость в выражении лица Ирины усилилась. Скорбный голос, манивший меня во сне. Её переход от её обычного отстраненного поведения заставил мои глаза загореться. Я быстро повернул голову, почувствовав холодок на затылке. Это был Ричард. Без каких-либо колебаний он бросился ко мне. Чем ближе он подходил, тем труднее становилось дышать от сильной жары. Его мана, изначально синяя (?), теперь стала малиновой. 

— Это ещё не конец... 

Буйство Маны. Это был феномен, который происходил, когда кто-то терял контроль над большим количеством выпущенной маны. Их эмоции станут интенсивными, а в тяжелых случаях вместо маны будет расходоваться жизненная сила. Его суждение полностью пошло наперекосяк. Он будет подвергаться бесконечной критике со стороны отца и членов семьи, и его навсегда заклеймят как неудачника. Не в силах смириться с исходом, он яростно замахнулся мечом, его лицо исказилось от ярости. Увидев это, молчавший до сих пор Валдериан поднялся на ноги, и среди его сверстников послышались крики. Затем я поднял свой меч. Благодаря предупреждению Ирины, мне, к счастью, удалось вовремя поднять оружие. 

Бах!!! 

От сталкивающихся мечей раздался сбивающий с толку звук трения. Ричард вонзил свой меч с большей силой, чем когда-либо прежде. 

— Я не могу проиграть. Особенно простолюдину!.. 

Его голос был полон безумия, как будто он потерял всякий рассудок. Такое поведение открыло для меня несколько возможностей. 

— Мне надоело, когда меня называют этим проклятым простолюдином. 

Заметным движением я освободил одну руку от меча. Затем его клинок быстро переместился к моей шее. Но это было именно то, что я и хотел. Я схватил острие его меча только что освободившейся рукой. Затем, быстрым поворотом тела, я схватил его меч. Борьба. Техника ближнего боя, используемая опытными рыцарями на поле боя. Пока дворяне побеждают своих противников с помощью маны, мы сражаемся, используя опыт, полученный на суровых полях сражений.

— !!!.. 

Я драматично ударил его огромным мечом по земле. При таком громком звуке каждый человек во дворце был ошеломлен. Потому что «Ричард» был легко побеждён.

— А-а-а-аргх!.. 

Тот, который теперь упал на землю, издал звериный рык. 

— Молодой благородный господин выглядит довольно жалко. 

Я молча засучил рукава, а затем спокойно подошёл к нему. Если бы он продолжал потреблять ману таким образом, то в конечном итоге истощил бы свою жизненную силу. 

Бух!.. 

Я ударил его по кричащему лицу. Точно так же, как он мучил рыцарей-простолюдинов, обращаясь с ними так, словно они были простыми мешками с песком. 

— Простой простолюдин... Ты смеешь смотреть на меня свысока!.. 

Давай, продолжай болтать. Я буду продолжать избивать тебя, пока ты не придешь в себя. Вскоре его аккуратно уложенные волосы совершенно растрепались. Схватив его за волосы, я продолжал бить его свободной рукой.

— Не заходит ли это слишком далеко?.. Разве кто-то не должен вмешаться? 

Собравшиеся вокруг нас начали предполагать, что мои действия несколько чрезмерны. Однако я не обратил внимания на их комментарий. Они ни разу не извинились перед своими сверстниками-простолюдинами, которых до сих пор избивали. Забрызгав лицо кровью Ричарда, я сосредоточил взгляд на благородных соплях. Они больше не могли игнорировать мое присутствие. Они просто отводили глаза от моего взгляда, дрожа от страха.

— Ху-ху... 

Я услышал хныканье Ричарда, доносившееся с земли. Я намеревался внушить ему глубокий страх смерти, но мне пришлось остановиться. 

— Вейл, хватит. 

Я услышал приближение Валдериана издалека. Услышав его голос, я наконец огляделся. Дикий всплеск маны Ричарда уже давно утих. Только тогда я отпустил его волосы. 

— Простите, Генерал. Я имел наглость нарушить неприкосновенность дуэли. 

Я опустил голову и спокойно принес ему извинения. В конце концов, я не питал ни раскаяния по поводу такой дуэли, ни гордости, которую нужно было бы поддерживать. Его шаги неуклонно приближались. Вскоре под моей склонившейся фигурой появились его ботинки.

— Я готов понести любое наказание.

Без влиятельного покровителя или даже настоящей семьи мне наверняка грозило суровое наказание. Возможно, мне даже грозит ссылка на передовую. Тем не менее, по сравнению с королевскими фракционными драками, с которыми я столкнулся до сих пор… Жизнь на передовой может быть даже более привлекательной. 

— Наказание? О чём ты говоришь? 

Терпеливо ожидая, я услышал несколько неожиданных слов. Услышав его радостный голос, я постепенно поднял голову. 

— Как может умиротворение товарища, чья мана вышла из-под контроля, быть основанием для наказания? 

Взгляд Валдериана, перед которым я стоял, был таким же суровым, как и всегда. Однако по какой-то неизвестной причине казалось, будто уголки его рта слегка приподняты.

http://tl.rulate.ru/book/100063/4513533