Готовый перевод I Became the Knight That the Princesses Are Obsessed With / Я стал рыцарем, которым одержимы принцессы: Глава 1

Глава 1: Церемония назначения рыцаря (1)

Интенсивный солнечный свет заливал кровать.

Я с трудом открыл зажмуренные глаза, скорее всего, из-за знойной жары.

"..."

Передо мной открылся незнакомый потолок.

Это был не императорский дворец Ирины.

Если бы это было так, я бы увидел пыль, падающую с потолка в том месте, где ранее был пробит мой меч.

"Где же это..."

Обветшалая двухъярусная кровать.

Одежда, которую, должно быть, оставила соседка по комнате.

Среди этой одежды я узнал униформу кандидата.

В тот же миг я все понял.

Это место было студенческим общежитием.

Затем я быстро поднялся на ноги.

Волна беспокойства захлестнула меня.

В недоумении оглядываясь по сторонам, я наткнулся взглядом на зеркало, висевшее на шкафу.

И тут...

передо мной предстало мое молодое отражение.

Я в возрасте двадцати лет, в те дни, когда я был начинающим рыцарем.

"Может, это воспоминания?"

Говорят, когда смерть близка, жизнь человека проносится перед глазами.

Был ли это такой момент?

Все это слишком реально, чтобы быть простой иллюзией...

С тревогой я осмотрел безмолвное общежитие.

Потрепанные кровати, которые были простым удобством для простых кандидатов.

Тренировочные деревянные мечи, прислоненные к стене.

Свидетельство невинности студенческих дней.

"Это..."

Внезапно мой взгляд упал на униформу, не сочетающуюся с окружающей обстановкой.

На груди еще не было никаких знаков принадлежности.

Кандидат, должно быть, купил форму в предвкушении.

Такое событие обычно случается лишь однажды.

В день посвящения в рыцари.

"Хм..."

При воспоминании о прошлом на моем лице появилась ухмылка.

Похоже, я сильно жалел, что стал рыцарем принцессы.

С этого дня моя жизнь кардинально изменилась: я стал служить в ее эскорте.

Мой взгляд остановился на мундире, который я держал в руках.

Ткань, казалось, впитывала солнечный свет, словно маня меня к себе.

Может, мне пока надеть ее?

Медленно я просунул руку в рукав.

Возможно, в двадцать лет мое тело казалось немного стройнее, чем раньше.

Ну, тогда я был простым кандидатом в рядовые.

Пока я поправлял мундир перед зеркалом в полный рост, из-за окна доносились мелодии королевского двора.

Ее источником был великолепный Звездный дворец, расположенный прямо за окном.

Я узнал эту музыку.

Как я мог не узнать ее, будучи рыцарем?

Это была мелодия, возвещающая о начале церемонии назначения.

Очарованный знакомой мелодией, я вышел из общежития.

Я двинулся в сторону источника музыки - Звездного дворца.

По пути в обычно оживленном коридоре стало жутко тихо.

Медленно открыв главные ворота дворца, я вошел внутрь, проходя мимо великолепных столов, расставленных длинными рядами.

Перед этими столами стояли кандидаты, одетые в униформу и позирующие, как шахматные фигуры.

"Вейл, сюда!"

Крикнул Каин.

Каин был моим соседом по комнате в те дни, когда мы были студентами.

Его призыв позволил мне естественно встать в очередь.

"Почему ты так долго?"

Его каштановые вьющиеся волосы и веснушки на переносице были очаровательны.

Увидев его лицо после столь долгого времени, я, естественно, улыбнулся.

"Наверное, я проспал".

Признался я.

Я небрежно ответил на его настойчивый вопрос.

"Парень, ты должен был понять, что прошлая ночь будет напряженной".

Вскоре королевские рыцари начали неторопливо входить в запланированный Звездный дворец.

Их золотые шлемы и замечательные эполеты ярко сияли.

Вспоминая те молодые дни, когда я ожесточенно сражался рядом с ними, я чувствовал себя странно.

"Генерал Вальдериан приближается. Всем соблюдать приличия!"

Услышав приказ капитана-командира, все кандидаты в рыцари немедленно выпрямились.

Они держали позы и напряженно смотрели вперед.

Раздался лязг железных сапог.

Внушительный шлем с львиной головой болтался на поясе.

Во дворец вошел высокий мужчина, облаченный в красный плащ.

С его появлением в шумном Звездном дворце воцарилась тишина.

"Сегодня наступил день, которого вы все с нетерпением ждали: назначение на должности".

Это был генерал Вальдериан.

Он занял место в центре стола и внимательно осмотрел нас.

Несмотря на преклонные годы, его взгляд оставался таким же пристальным, как и в молодости.

Более того, он казался еще более величественным, похожим на альфа-льва.

"Старик, ты был так полон жизни в те времена".

Через пять лет, во время внутренней борьбы за императорский трон, я стоял бок о бок с Ириной, пока он поддерживал наследного принца.

В то время, поднявшись на уровень Мастера меча, моя юность была победоносной.

Поскольку он тогда был рангом пониже, он взял на себя роль дирижера церемонии.

"Когда прибудут принцессы, проявите максимум уважения".

Принцессы.

Одно только это слово заставляло сердца мужчин трепетать.

Услышав, что они скоро прибудут, блеск вернулся в потускневшие глаза кандидатов.

"Независимо от того, куда вас назначат, выполняйте свои обязанности с честью. Тот, кто потребует перевода на другую должность, погибнет от моей руки".

Суровым движением он поставил свой львиный шлем на стол.

На раздавшийся звук несколько рыцарей резко отреагировали.

'Честь...'

Рыцари 1-го ранга в сверкающих белых мундирах, вероятно, считали именно так.

Они имели честь быть сыновьями знатных семей.

Однако мы, 2-е кандидаты, были одеты в синие мундиры.

Происхождение у нас было в основном скромное, как у простолюдинов.

Наша судьба, казалось, была предопределена. Мы были сосланы в дальние края, ни разу не встретившись с принцессами.

Возможно, было бы разумнее послужить рыцарями городской обороны под началом Вальдериана.

По крайней мере, тогда можно было бы остаться в столице.

Естественно, эти факты ускользали от внимания наших юных простолюдинов.

Независимо от обстоятельств, их внимание привлекали только принцессы.

"Эй, а кем ты хочешь быть выбран?"

Пока я размышляла, Каин тихо прошептал мне.

Будучи таким же простолюдином, как и я, он, казалось, был в восторге от одной только встречи с принцессами.

Его лицо было наполнено радостью.

Естественно, я тоже старался привлечь внимание принцесс.

Благодаря этому, несмотря на свой низкий ранг, я получил возможность служить рыцарем у королевской особы Ирины.

Тем не менее...

Я осторожно провел рукой по щеке, на которую упала ее слеза.

Такое ощущение, что это прикосновение до сих пор сохранилось.

Вспоминая сейчас опыт общения с Ириной, я не хотел снова служить в эскорте принцессы.

Я не хотел вновь переживать те печальные эпизоды.

"С моим происхождением принцесса недосягаема. Я буду считать, что мне повезло, если я останусь в столице".

"Правда? С твоими навыками быть эскортом принцессы для тебя не составит труда".

Ответил Каин, его голос слегка повысился.

"Я доволен. Я просто стремлюсь жить долго и здорово".

Ответил я, похлопывая себя по плечу. Однако мне пришлось снова расширить глаза.

Сзади раздался раздражающе снисходительный голос.

"Мне приятно видеть, как люди признают свой статус".

Одетые в белую форму, они представляли рыцарей 1-го Кандидата.

Они усмехнулись, окинув нас взглядом.

"Такие грязные простолюдины не стоят даже второго взгляда".

Они пренебрежительно отзывались о нас тихим шепотом, стараясь, чтобы Вальдериан не услышал.

Каин, раздосадованный их поведением, стиснул зубы.

" Асура, если мы будем вмешиваться в их дела, то потеряем еще больше".

Я сдержал Каина.

В результате их болтовня только усилилась.

"Со второй принцессой это может быть осуществимо".

Второй...?

Узнав, что простолюдин может стать сопровождающим принцессы, Каин недоверчиво вскинул брови.

"А что, со второй принцессой что-то не так?"

Услышав слово "вторая", я на мгновение задумался, прежде чем ответить.

Затем, устремив пустой взгляд в пустоту, я ответил.

"Вторая принцесса - отвергнутая".

"Отвергнутая принцесса...?"

Кроме Ирины, матери всех остальных принцесс происходили из иностранных королевских семей.

Благодаря этому они пользовались значительной поддержкой как внутри страны, так и за рубежом.

Однако Ирина...

Ее мать была простолюдинкой.

Такую полупринцессу некому было поддержать.

После смерти немощного императора она действительно останется одна.

"Да, такое существует".

Я горько улыбнулся и похлопал коллегу по плечу.

Хотелось объяснить еще что-то, но меня заставил замолчать приказ генерала.

"Всем стоять на месте!"

В ответ на могучий призыв Вальдериана мы вновь обрели самообладание.

В некогда шумном Звездном дворце воцарилась тишина.

Интенсивный солнечный свет пролился на великолепные витражи.

И тут огромная дверь распахнулась.

Первое, что бросилось мне в глаза, - длинные золотистые волосы, купающиеся в лучах солнца.

Затем темно-синее платье в паре со скромной блузкой.

Неяркий сапфир, расположенный в центре груди, указывал на ее высокий статус.

Она была первой принцессой Реа Андалусия.

Ее острые голубые глаза были обрамлены бледным цветом лица.

В свои 24 года она смотрела на новых рыцарей сквозь длинные ресницы.

Когда губы Риа слегка изогнулись, по рядам рыцарей прошла волна движения.

Она грациозно поприветствовала их,

Затем она спокойно заняла место за столом в сопровождении королевских рыцарей.

Риа была известна как самая элегантная и привлекательная из всех королевских особ.

Но под этой красотой скрывались амбиции, о которых не подозревали все.

"Третья принцесса, Лидия Андалусская, выходит на сцену!"

Раздался голос, возвещающий на строгом имперском языке из-за дверей.

Следом во дворец уверенно шагнула женщина в рубиново-красном платье с сияющим цветом лица.

Ее сопровождали рыцари в восточном стиле, одетые в тюрбаны.

Третья принцесса, Лидия Андалусская.

Вход Лидии, в отличие от элегантности и спокойствия Реи, был наполнен весельем.

Ее шаги напоминали ближневосточную музыку.

Она всегда была сорванцом, как в прошлом, так и в будущем.

С уверенным выражением лица Лидия наблюдала за мужчинами.

Затем она смело заняла место, предназначенное для второй принцессы.

"Почему в этом году мальчики такие худые?"

Лидия, которой недавно исполнилось девятнадцать лет, оценивала рыцарей, сложив руки.

"Кажется, им всем не хватает силы".

Каждый кандидат старался смотреть в пустоту.

Однако их взгляды неизбежно притягивались к двум очаровательным принцессам.

Такое влечение было естественным для мужчин.

Как ни странно, мое внимание оставалось приковано к закрытым дверям.

Словно ожидая чьего-то прихода.

Обе принцессы ждали появления последнего героя.

Однако широко распахнутые ворота тихо маячили вдали.

Среди затянувшейся тишины Риа проверила время на карманных часах.

Лидия с закрытыми глазами подавила зевок.

"Ну что, скоро начнем?"

Вежливо поинтересовался Вальдериан, сидевший в конце стола.

В ответ Риа кивнула, ее тонкие глаза были неповторимы.

"Согласна. Итак, давайте..."

Прочистив горло, Вальдериан объявил о начале церемонии назначения.

В знак согласия все рыцари равномерно сосредоточили свою энергию.

Однако в этот момент Вальдериан снова замолчал.

Некогда плотно закрытые двери вновь открылись.

Под солнечными лучами закружилась пыль.

Сквозь клубящуюся пыль вырисовывался силуэт изящной женщины.

Она стояла одна, без посторонних.

Не было и глашатая, чтобы объявить о ее прибытии.

Тем не менее женщина с пакетом документов в руке уверенно вошла в Звездный дворец.

"Прошу прощения за опоздание".

Ее волосы, переливающиеся серебром, по-прежнему излучали неземную красоту.

На ней было простое, скромное белое платье.

Ее пленительные зеленые глаза требовали всеобщего внимания.

"Вторая принцесса, Ирина Андалусия".

Среди толпы собравшихся во дворце рыцарей принцесса представилась в одиночестве.

Как только я мельком увидел лицо Ирины, я подумал о том, что эта сцена - не просто дежа вю.

Называть ее иллюзией было вполне уместно. Ее облик был таким же бесплотным, как и в день гибели.

http://tl.rulate.ru/book/100063/3445526