Готовый перевод I Became a Genius Commander at the Academy / В Академии я стал гениальным командиром: Глава 4. ч.2

И причина, по которой лейтенанта Ганса отправили на отбор в Академию, заключалась в том, что...

Император хотел создать историю, в которой молодые люди, даже не окончившие Академию, добровольно поступали на Рейнтлантский фронт. Наследный Принц, тронутый их рвением, подавал пример, сам выступая на передовой, тем самым повышая свою квалификацию в качестве следующего кандидата в Императоры по всей Империи.

— Хотя я понимаю отношение к Его Высочеству Наследному Принцу, учитывая, что двадцать студентов Академии подали заявки, к ним должно было быть прикреплено около семисот солдат. Интересно, смогут ли эти новички, неопытные и наивные, должным образом использовать подготовленных солдат на поле боя...

Подполковник ворчал, размышляя о будущем, в котором ему придётся переучивать солдат из-за этих неопытных новичков.

Продолжая свой путь, он заметил неподалёку отделение, возглавляемое кадетом Ричардом Фейнманом.

— Завтра состоится учебное сражение! И если вы выиграете, то сможете наслаждаться алкоголем, мясом и женщинами! Так что наберитесь сил! Опустите копья и двигайтесь вперёд!

Следуя команде Фейнмана, солдаты его отделения шагнули вперёд, один шаг, два шага, выставив вперёд копья. Однако их шаги были неровными, а колющие движения копьями были неустойчивыми, напоминая неровные волны.

Солдаты, ослеплённые обещанными Ричардом наградами, были полны энтузиазма. Но от солдат с простым энтузиазмом и без навыков толку не было.

— В реальном бою они были бы совершенно непригодны. Учитывая сложившуюся ситуацию, должен ли я предложить Его Величеству, чтобы подразделения, обученные этими ребятами из Академии, были переведены в тыловую поддержку?..

Двадцать студентов Академии пришли к пониманию важности роли поддержки солдат в тылу, а также заслужили репутацию патриотов.

Также была хорошая реклама Наследного Принца, поощрявшая молодых людей, которые усердно выполняли то, что со стороны могло показаться чёрной работой, со страстью к нации.

Подполковник издали наблюдал за тренировкой десятков студентов и поговорил с Профессором, который вёл его в сторонке.

— Профессор Байло, извините, но, похоже, здесь больше нет смысла смотреть на что-либо.

Заявление само по себе было шокирующим, но его подтекст был ещё серьёзнее.

Это означало, что в этом отборе не было талантов, достойных выдвижения на передний план.

Это поставило бы под сомнение качество Профессоров, которые обучали студентов третьего и четвёртого курсов Академии.

Несмотря на то, что студенты, подавшие заявки на этот раз, были в основном средними или ниже среднего, они должны быть способны выполнять свои обязанности на передовой, независимо от их оценок, учитывая, что они вот-вот закончат Академию.

Байло, обливаясь потом, ответил:

— Разве не осталось ещё несколько человек? Какими бы талантливыми и выдающимися ни были наши студенты, для такого превосходного командира, как Подполковник Вебер, они могут показаться неоперившимися птенцами. Кроме того, они обучались всего месяц, верно?

Подполковник Вебер кивнул в знак согласия.

— На самом деле, даже лейтенанты, окончившие Академию, не так надёжны на первом или втором курсе. Командиру-студенту трудно создать боеспособный взвод всего за месяц. Я был бы доволен, если бы они достигли уровня, полезного после небольшой тренировки в реальном бою.

— Ха-ха, спасибо.

— Я проверю ещё раз. Пожалуйста, подождите.

Подполковник изменил критерии оценки с того, чтобы их можно было сразу использовать в реальном бою, на то, чтобы они могли выполнять свою роль с небольшой доработкой. Он соответствующим образом скорректировал уровни оценки.

— Последний из них — взвод Питера Йегера. Давайте посмотрим на них, а затем отправимся отдыхать.

Затем он направился к месту, где должен был обучаться взвод Питера Йегера.

— Завтра учебное сражение. Теперь тренируйтесь только с защитой копьём. После тренировки я дам вам поесть, сколько душе угодно, так что старайтесь изо всех сил!

— Да, понял!

— Вражеская пехота приближается с фронта! Приготовьтесь встретить её своими копьями!

Солдаты направили свои четырёхметровые копья туда, где должны были находиться шеи вражеских солдат, и двинулись как единое целое.

— Враг близко. Размахивайтесь и наносите удары копьями!

Пехотинцы взвода взмахнули копьями вправо, отражая удары воображаемого противника, а затем направили их все вместе в шеи.

Несмотря на то, что они не участвовали в войнах и им не хватало физической силы, их сплочённости было достаточно для настоящего боя.

И Профессор Байло, и Подполковник Вебер не могли поверить, что всего за месяц простой студент смог подготовить такой эффективный взвод, и продолжали наблюдать за тренировками.

— Если вы выиграете учебное сражение, которое состоится завтра, я обещаю, что от моего имени, как командира взвода, вам будет разрешено есть столько мяса и пить столько алкоголя, сколько вы захотите. Как вы думаете, вы сможете это сделать?

— Да, мы можем это сделать!

— Хорошо, тогда отдохните сегодня.

И Профессор, и Подполковник хотели спросить, как ему удаётся так эффективно обучать взвод.

Особенно Подполковник Вебер, который выбрал Питера (теперь известного как Питер Йегер) в интервью четыре года назад, думал:

Студент, которого я выбрал в ходе собеседования, возможно, просто гений, способный коренным образом изменить военную науку в Империи.

http://tl.rulate.ru/book/100046/4853964