Готовый перевод Phoenix Destiny / Судьба Феникса: Глава 66

Торжественной поступью вернулись войска весенней охоты из Дворца Девяти нефритовых дворцов.

Весенняя охота на сей раз принесла чрезвычайно обильный урожай, ведь была обнаружена пещера с драконами. Воиска должны были радоваться, но над ними нависла какая-то туманная тень.

И Цзяо, шагая, слушала, о чем говорили Линь Чэнь и Вэй Пэн.

«Старший брат Вэй, что произошло? Что за хмурые лица у старейшин?»

Вэй Пэн оглянулся по сторонам и прошептал: «Я слышал, что кто-то проник в духовную землю до нас».

Линь Чэнь опешил. «Что?! Местные?»

Вэй Пэн покачал головой. «Думаю, нет».

Линь Чэнь еще больше удивился. «В лесу горы Нефритовый Запад есть чужаки?!»

«Да».

«Мы что-то потеряли?»

Вэй Пэн туманно ответил: «Утверждают, что у нас украли что-то ценное; идет расследование». Он на мгновение умолк, потом заговорил тише: «Девочку, которая была с нами, задержали. Говорят, она связана с тем, кто проник».

И Цзяо обернулась. «Какую девочку?» У нее появилось дурное предчувствие, когда она ранее заметила в войсках Гао Сяна и Лэ Сяои.

«Кого же еще?» Вэй Пэн вздохнул. «Лу Миншу! Двое других имеют высокие покровительства!»

Удивленная И Цзяо выпалила: «Как это возможно?»

Вэй Пэн в общих чертах рассказал ей то, что слышал. «… Так вот что произошло».

Когда И Цзяо выслушала эту историю, она рассерженно расхохоталась. «Какой вздор! И что, если она действительно встретила того, кто проник? Ученику начального уровня в царстве внутренней силы очень повезло, что он остался жив, заблудившись в лесу горы Нефритовый Запад. Неужели они хотят, чтобы она поймала того, кто проник?!»

Вэй Пэн и Линь Чэнь промолчали. Хотя все это было лишь домыслами, что они могли сделать, если вторая госпожа Чжоу решила поднять шум?

«Вторая госпожа Чжоу совсем стала несносной. Она вообразила, что Дворец Девяти Нефритовых дворцов принадлежит ей лишь потому, что ее отец был главой секты, а теперь шурин глава секты?!»

«Тише!» Линь Чэнь одернул ее. «Ты хочешь, чтобы тебя приметили?»

Учитывая, как в последние несколько лет усилилась распря в секте, если фракция семьи Чжоу исключит их как посторонних, жизнь таких учеников в царстве гармонии, у которых в секте нет никакого положения, будет только немила.

И Цзяо прикусила язык, однако ее выражение так и осталось горько-насмешливым.

Чжу Цзинлян выплюнул табак и прошептал: «Не беспокойся слишком. На мой взгляд, эта девочка — счастливица. Ей вряд ли повредит».

…

Через несколько дней войска весенней охоты вернулись во Дворец Девяти Нефритовых дворцов.

Улицы оглашались ликованием, когда раздавали добычу. Однако Лу Миншу это было ни к чему. Ее заперли на «Дворе Высшей сути», как только привели обратно.

Весь день он просидела там без внимания.

Только на следующий день кто-то пришел допрашивать ее.

Пройдя через ледяной караул «Двора Высшей сути» в зал, Лу Миншу бесстрастно оглядела помещение.

Трое сидели на высоком троне в зале, главный занял ее почтенный отец. По левую руку от него удобно расположился один мужчина среднего возраста, вероятно, по одежде глава «Двора Высшей сути», а по правую — Чжоу Иньжу. Кроме того, вдоль стены сидели еще два старейшины, которые, похоже, ожидали, когда их спросят.

Она холодно рассмеялась в душе. «Я же ученица в царстве внутренней силы. Стоило ли такую торжественную аудиенцию устраивать? Я и вправду недооценила бесстыдство Второй госпожи Чжоу».

«Лу Миншу, признаешь ли ты свою вину?» Как и следовало ожидать, допрос вела Вторая госпожа Чжоу.

Лу Миншу склонила голову, скрывая ненависть в глазах. «Нет, не признаю».

Чжоу Иньжу презрительно фыркнул: «Ты все еще не хочешь признать свою ошибку?! Ты сговорилась с посторонним и украла корень духовной линии, нанес секте значительный ущерб, но ты все еще отказываешься признать свою вину?!»

«Этот ученик уже все ясно изложил». Она подняла голову и спокойно посмотрела на людей перед собой. «Я не сговаривалась с посторонним и не знаю, что такое корень духовной линии».

«Имеются неопровержимые доказательства, а ты все еще пытаешься все отрицать?!»

«Глава зала Чжоу говорит о том кинжале?»

«Так ты в курсе!»

Однако Лу Миншу улыбнулась. «Хорошо, раз Глава зала Чжоу говорит, что я сговорилась с посторонним, тогда ученик может спросить Главу зала Чжоу, что я могу для них сделать? Как мы попали в пещеру зверя? Я не знаю. Где находится духовная земля? Я тоже не знаю. Я даже не могу победить свирепого зверя, имея при этом лишь уровень внутреннего дыхания, так какой смысл сговариваться со мной?»

С самого начала и до конца Ян Угуй спасал и помогал ей. Встреча с Ян Угуем была случайностью, но Чжоу Иньжу хотела представить ситуацию как спланированную. Хотя Лу Миншу могла бы испытывать ненависть к Дворцу Девяти Нефритов, у нее не было вины за это обвинение!

«Хорошо сказано! Так согласно твоим словам, ты вообще не имеешь отношения к этому вопросу?» Чжоу Иньжу насмешливо произнес: «Почему посторонний появился на Лесу горы Нефритового Запада? Почему ты случайно столкнулась с ними? Откуда другой человек узнал, что мы окружили пещеру зверя? Разве не ты сообщила эту информацию?!»

Лу Миншу саркастически ответила: «Какое отношение я имею к появлению постороннего на Лесу горы Нефритового Запада? Тогда могу ли я также сказать, что это Глава зала Чжоу раскрыл информацию? В конце концов, как дочь лидера секты, Глава зала Чжоу изначально имеет неограниченный доступ ко всему, что может предложить сект, включая информацию. Ты знаешь намного больше, чем этот юный ученик».

«Дерзость!» воскликнул Чжоу Иньжу: «Как ты смеешь перечить своему начальнику?!»

«О...» Лу Миншу рассмеялась: «Так в Дворце Девяти Нефритов имеет значение только статус? Нет необходимости выяснять правду?»

«Дерзкая!»

Лу Миншу подняла голову. «Глава зала Чжоу продолжает твердить, что я сговорилась с посторонним, но существенных доказательств нет, так как же мне убедиться в этом? Да, мой статус невысок, но разве это значит, что другие могут клеветать на человека более низкого статуса, как им заблагорассудится, во Дворце Девяти Нефритов? Разве правда не имеет значения?» Ее взгляд спокойно скользнул по двум старейшинам и остановился на Фу Шанцине, сидящем посередине. Прямо в тот момент, когда Фу Шанцин подумал, что она собирается что-то сказать ему, ее взгляд переместился на Главу Двора Квинтэссенции, сидящего слева от него.

«Ученик осмеливается спросить Главу двора, соответствует ли это монастырской дисциплине в правилах секты? Если это так, то ученику больше нечего сказать!»

...

В Долине Зеленого Нефрита Лю Цзичжэнь тупо уставился на дорогу, которую люди использовали, чтобы покинуть долину.

Его ученица уже ушла больше месяца назад, приняв участие в весенней охоте. Если бы не человек, доставивший рис и лапшу этим утром, он бы не узнал, что отряды весенней охоты вернулись. Однако, если отряды вернулись, почему он не видел ее в долине? Если с ней что-то произошло, кто-то должен был прийти и сообщить об этом...

Когда он смотрел, то увидел силуэт кого-то в белом. Когда Лю Цзичжэнь сфокусировался на этой фигуре, он обнаружил, что это был высокомерный, холодный мужчина в белых одеждах, который шагал навстречу.

Он был ошеломлен. Он подумал, что его глаза играют с ним злую шутку, пока не увидел человека, стоящего прямо перед ним. «Младший брат Ан?»

Ан Тончэнь приподнял подол своей одежды и сел напротив него. «Старший брат Лю, давно не виделись».

Пришло время. Они не виделись с тех пор, как Лю Цзичжэнь добровольно изгнал себя в Долину зеленого нефрита. Будучи сдержанным и замкнутым, Ан Тунчэнь старался держаться особняком. Кроме того, поскольку линия Ивовой рощи всегда держалась в стороне от междоусобиц, между ними вообще не было никаких связей.

Вот почему неожиданный визит Ан Тунчэня до глубины души потряс Лю Цзичжэня. Что могло заставить его наведаться лично? Неужели…

— Не ищи, — сказал Ан Тунчэнь. — Твоя ученица не вернется.

Лицо Лю Цзичжэня вмиг побледнело.

Ан Тунчэнь улыбнулся.

— А я уж думал, что ты превратился в калеку со своими меридианами. Значит, у тебя еще есть чувства.

Лю Цзичжэнь лишь молча уставился на него.

— Я пришел сказать тебе, что твоя ученица в большой беде… — Коротко объяснив ситуацию, Ан Тунчэнь поднялся. — Вот суть. Я уже бессилен что-либо сделать. Наша линия Ивовой рощи не станет вмешиваться в ссоры других. Что делать, зависит теперь только от тебя.

Он сделал два шага, а затем снова обернулся.

— Ах да, перед тем как я пришел, Чжоу Иньжу уже начала ее допрашивать. Ты же знаешь, какая эта женщина нетерпеливая. Надеяться на ее отца тоже не стоит, он всего лишь марионетка семьи Чжоу. Если хочешь ее спасти, то нужно поторопиться.

http://tl.rulate.ru/book/10003/4002721