Готовый перевод Being a Koi in a Survival Game / Быть кои в игре на выживание: Глава 23

Глава 23. Морской карнавал 23

— Разве в начале игры не говорили, что будет двадцать тысяч НПС и игроков?

— Фу Ичжи взглянул на Фу Аньань.

— Игра даёт информацию только в самом начале, и не вся она бесполезна.

— Я всё думала, что те двадцать тысяч НПС — это те, кто на берегу.

— Это нормально, что ты не поняла. Нынешняя игра — сплошной обман.

Фу Ичжи убрал пистолет и холодно сказал:

— Вместо того чтобы киснуть здесь, лучше проверь оба лестничных пролёта и лифт, а ещё подумай, как уклоняться от тех, кто в контейнерах.

Фу Аньань, увидев, что он собирается уходить, встала и пошла за ним.

Обе лестницы — передняя и задняя — были заперты на замок. Зомби, которые раньше толпились у задней лестницы, разбрелись, осталось только два-три, бродивших у входа.

Фу Ичжи нашёл деревянные планки и гвозди, и вдвоём они заколотили лифт.

* * *

Четыре часа дня. Небо потемнело очень быстро.

Фу Ичжи поднял голову, взглянул на небо:

— Будет ливень. Возвращаемся.

Они поспешили обратно в маленький домик. Внутри царил лёгкий беспорядок.

Рюкзак Фу Аньань исчез. Кто-то всё перерыл: еда и вода, лежавшие снаружи, пропали, не хватало лекарств и кухонного ножа.

Даже думать не нужно было, чьих это рук дело.

— Сунь Цайянь!

— Фу Аньань скрежетала зубами. Если бы она не носила оружие с собой, неужели спёрли бы и её нож?

— Я думал, ты её убила, — бросил Фу Ичжи, покосившись на неё.

Фу Аньань опустила голову:

— Убить человека… это слишком безумно.

Восемнадцать лет она была добропорядочной гражданкой — даже курицы не зарезала.

Перед ней поставили пакет лапши и маленькую кастрюлю.

— Тогда тебе лучше скорее привыкнуть.

— Фу Ичжи вытащил нож, заткнутый за голенище.

— И ещё: готовь ужин.

Фу Аньань ошеломлённо прижала к себе лапшу, потом, словно не до конца осознав, кивнула:

— А, хорошо.

Сунь Цайянь, уходя, не забрала приправы, а рядом стояли две двухлитровые бутылки воды. Готовка здорово успокаивает — даже из одной пачки лапши приготовление соуса было расслабляющим процессом.

— Готово. Попробуй.

Фу Аньань, расслабившись, стала чуть живее:

— Жаль, что нет зелёного лука. Я особенно хорошо умею делать лапшу с луковым маслом.

Фу Ичжи сел, попробовал и быстро умял целую большую миску лапши. Хотя этот Фу Шифу ничего не сказал, судя по опустевшей тарелке, он остался доволен.

Фу Аньань сама нашла в шкафу одеяло и плед, разложила маленький диванчик и постелила постель.

Ба-бах!

Снаружи начали сверкать молнии и греметь гром. Крупные капли дождя с шумом барабанили по железной крыше.

Лёжа на диване, Фу Аньань испытывала тревогу:

— Как думаешь, зомби из контейнеров выберутся?

— Да.

— Голос Фу Ичжи раздался резко и холодно, словно металлический звон.

— Ночью будем дежурить, смена через три часа.

— Фу Шифу, мне кажется, нам стоит перебраться повыше, — перевернувшись на другой бок, Фу Аньань посмотрела на Фу Ичжи.

— Выше?

— Фу Ичжи взглянул ей в глаза и слегка приподнял бровь.

— Если точнее — на самый верх контейнеров.

— Фу Аньань кивнула.

— У зомби острое обоняние и слух, домик недостаточно крепок. И я чувствую, что те, кто ещё живёт внизу, тоже попытаются подняться. Я думаю, этот домик всё равно небезопасен. Не лучше ли, пока зомби ещё не выбрались, перебраться на самое выгодное место?

Фу Ичжи закрыл глаза. В комнате на мгновение воцарилась тишина. И как только Фу Аньань решила, что Фу Ичжи не примет её предложение и завтра придётся действовать в одиночку, он наконец заговорил:

— Можно.

— Фу Ичжи посмотрел на Фу Аньань.

— Но кое-что нужно сделать, прежде чем перебираться на новое место.

Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100021/3410941