Готовый перевод Being a Koi in a Survival Game / Быть кои в игре на выживание: Глава 21

Крик Сунь Цайяня привлек всех зомби в каюте корабля. Орда зомби столпилась у входа на лестницу. Своими темными когтями, сочащимися ранами, подергивающимися носовыми мышцами и постоянно сталкивающимися деснами они демонстрировали свою тягу к человеческой плоти.

Сунь Цайянь задрожала от страха. Она глубоко сожалела о принятом решении.

Ей не следовало следовать за Фу Ананем!

Даже если пребывание в вентиляционном канале в конечном итоге привело бы к встрече с людьми на кухне, они, по крайней мере, все еще были людьми! Что за безумие овладело ею, когда она слушала бред Фу Ананя?

- Сунь Цайянь, отпусти меня и задержи зомби внизу, пока я выламываю дверь.

Фу Анан сосредоточилась на двери. Она не заметила изменения во взгляде Сунь Цайянь позади нее.

*лязг*

Дверь распахнулась снаружи.

Это было так, как если бы божественное существо протянуло Фу Анан руку помощи.

Она знала это! Удача всегда была с ней!

- Сунь Цайянь, - как только Фу Анан протянула руку, чтобы подтянуть ее, она внезапно почувствовала, как какая-то сила тянет ее назад.

Глаза Фу Анан расширились, когда она увидела, как Сунь Цайянь пробегает мимо нее. Она почувствовала, как острые ногти зомби царапают ее спину!

Будь ты проклята, Сунь Цайянь!

Как раз в тот момент, когда Фу Анан подумала, что с ней покончено, из-за двери протянулась рука и схватила ее, за чем последовал звук выстрела из пистолета с глушителем.

В следующий момент Фу Анан вытащили за дверь.

Фу Анан быстро отреагировала. Вместе с человеком, стоявшим рядом с ней, они плотно закрыли дверь и забаррикадировали ее тяжелыми предметами.

Покончив со всем этим, Фу Анан села. Она почувствовала облегчение, как будто пережила катастрофу.

Сделав несколько глубоких вдохов, она встала. С кухонным ножом в руке Фу Анан медленно приблизилась к Сунь Цайянь.

Лицо Сунь Цайянь изменилось, когда она наблюдала за действиями Фу Ананя: “Анан, послушай меня. Позволь мне объяснить. Это было просто недоразумение.”

- К черту недоразумение! - Фу Анан наступила ногой на Сунь Цайянь: “Я спасла тебя, дала тебе воды напиться, а ты пытался предать меня! Ты пытался использовать меня в качестве корма для зомби!”

- Все не так! Я просто слишком... слишком нервничала в то время, - Сунь Цайянь энергично покачала головой: “Послушай мое объяснение, это было ненамеренно!”

Фу Анан взмахнула кухонным ножом, положив его на ее шею: “Ты должна быть благодарна, что я законопослушная гражданка, иначе я бы тебя порезала! Никогда больше не показывайся мне на глаза. Исчезни!”

Сунь Цайянь задрожала от страха. Она посмотрела на мужчину, стоявшего в стороне.

- Что? Ты думаешь, я шучу с тобой? - кухонный нож Фу Анан издал резкий звук, когда пронзил рюкзак Сунь Цайянь.

Сунь Цайянь вскрикнула от удивления. Она не ожидала, что Фу Анан так быстро набросится на нее. Поскольку все уже было открыто, этот человек больше не был ей нужен.

Сунь Цайянь подобрала предметы, выпавшие из ее рюкзака, и быстро исчезла из поля зрения Фу Ананя.

——

- Спасибо, ах.

После того, как Сунь Цайянь скрылась из виду, Фу Анан обернулась и поблагодарила человека рядом с ней. Только сейчас она поняла, что это был мастер Фу с кухни.

- Ваши слова верны. Эта игра действительно подчеркивает поговорку "можно какое-то время знать человека, не понимая его истинной природы".

- Разве ты только что не была достаточно храброй и уверенной в себе? - Фу Ижи искоса взглянул на нее: “Ты не похожа на человека, который играет только в первый раз”.

Сказав это, Фу Анан неловко потерла нос и спросила: “Извините, где здесь туалет?”.

Сильное желание помочиться на самом деле нарастало с тех пор, как за ними гнались зомби. Это чувство теперь достигло подавляющего и неудержимого уровня.

Фу Ижи был застигнут врасплох ее вопросом. Он небрежно указал на небольшой сарай неподалеку: “Вон там”.

- Спасибо! - Фу Анан поспешно побежала в том направлении.

…...Успех.

——

На верхней палубе была только одна маленькая комната, доступная для проживания. Фу Ижи уже занял ее на шаг раньше, так что Фу Анан оставалось только найти новое место, чтобы обосноваться.

Ее новым выбором стала стопка транспортных контейнеров.

Казалось, что самое высокое место среди сложенных контейнеров легко отстоять. Фу Анан почувствовала, что приняла отличное решение.

- Могу я одолжить твою лестницу?

Фу Анан посмотрела на Фу Ижи. В частности, она посмотрела на деревянную лестницу, расположенную горизонтально позади него.

Фу Ижи взглянул на лестницу и ответил: "Вперед".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100021/3410938