Готовый перевод Being a Koi in a Survival Game / Быть кои в игре на выживание: Глава 13

Глава 140. Линчэн, Туманная столица 13

С другой стороны.

На чёрном рынке веселье никогда не прекращалось.

Цян Гэ по-прежнему сидел на табурете и играл в кости. К сожалению, из десяти ставок он проигрывал девять, и фишек в руках почти не осталось.

— Чёрт!

— выругался Цян Гэ, отодвигая карты перед собой, и вспомнил тот раз, когда выиграл по-крупному.

У той девчонки рука и правда была удачливой.

Точно, её, кажется, привёл Лао К.

Вспомнив об этом, Цян Гэ поманил рукой стоящего позади мужчину:

— Позвони и вызови Лао К.

Прошло полчаса.

Оставшиеся фишки Цян Гэ проиграл все до единой, и это его сильно разозлило. Он обернулся к своему подручному:

— Где Лао К? Он же живёт неподалёку.

— Пойду проверю.

Подручный встал и открыл дверь кабинета.

Чей-то силуэт прямо рухнул на него.

— Твою мать!

— выругался подручный, обнаружив, что это и есть тот самый Лао К, которого они ждали.

Подручный оттолкнул его, и Лао К тяжело рухнул на пол.

Глаза плотно закрыты, лицо мертвенно-бледное, из носа, рта и ушей сочилась чёрная кровь — он уже не дышал.

Да он же, мать его, мёртв!

—

С другой стороны.

Фу Аньань листала форум и наткнулась на хаотичное видео.

Тот, кто снимал, казалось, бежал. Камера раскачивалась, экран то загорался, то гас, но крики внутри были предельно чёткими.

— Помогите, убивают!

— Тут монстры!

— Больница, она…

Видео оборвалось через десяток секунд, не показав ничего полезного, но оно явно указывало, что где-то в городе происходит нечто.

Через минуту видео удалили с сайта.

Под спокойной поверхностью расползалось нечто.

Фу Аньань, конечно, понимала, что здесь что-то не так, но связанные с этим сообщения в сети удаляли слишком быстро — невозможно было найти никакой информации.

Пока она не наткнулась на пост с длинной строкой, казалось бы, странных, бессмысленных цифр. Если бы не сигнал бедствия в самом начале, она бы просто пролистнула его.

Фу Аньань сделала скриншот этой строки цифр и задумалась: что же она хотела передать? Шифр? Или пароль от чего-то?

Внезапно она вспомнила, что в мобильных телефонах есть способ ввода под названием «Пиньинь по девяти клавишам»

— в средней школе были очень популярны такие, казалось бы, крутые дурацкие шифры.

Решив попробовать, она взяла телефон и ввела цифры —

[Спасите меня, больница, пациенты, там монстры!

Туман опасен!]

Всего несколько коротких фраз, но информации — море.

Начиная с одиннадцатого дня опасность должна была возрасти, просто она проявлялась незаметным способом.

Фу Аньань сжала телефон, глядя на расшифрованный текст, и погрузилась в глубокие размышления:

Продолжать ли ей отсиживаться или рискнуть и выйти на разведку?

Продолжать отсиживаться, безусловно, было безопасно сейчас, но информация в сети блокировалась, и, не зная всей картины, она оказывалась бы в пассивном положении.

Чтобы пройти игру, нельзя думать только о настоящем.

Она долго думала и наконец выбрала второе — в игре иногда приходится рисковать.

Но для выхода нужен был тщательный план.

Во-первых, Фу Аньань попросила у обслуживающего персонала карту. Обведя кружками расположение больницы и отеля, она поняла, что найти оптимальный маршрут чрезвычайно важно.

Во-вторых, подготовка.

В тумане таилась опасность.

Полученная информация чётко сообщила ей об этом.

Фу Аньань не знала, какая именно опасность скрывается в тумане, но было ясно: нужно экипироваться с головы до ног и ни в коем случае не контактировать с туманом.

А ещё — оружие, транспорт и подготовка к другим неожиданностям.

Большой рюкзак за спиной напомнил Фу Аньань о космическом предмете, который был с ней три игры подряд.

Она не знала, где сейчас её предмет, но очень по нему скучала.

##

Утро тринадцатого дня в Линчэне. Густой туман сохранил вчерашнюю плотность.

Казалось, в ближайшее время он не рассеется.

Фу Аньань надела защитные очки и маску, взятые в отеле, а сверху — мотоциклетный шлем.

Укутавшись с ног до головы и полностью экипировавшись, она отправилась в путь.

Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/100021/3410929