Готовый перевод Being a Koi in a Survival Game / Быть кои в игре на выживание: Глава 5

Глава 5. Морской карнавал 5

Ли Гэ выбежал следом на одеревенелых, неестественно вывернутых конечностях. Лицо было залито кровью, он скалил чёрные дёсны и бросался на ближайшего человека.

В коридоре снова раздались испуганные крики. Несколько здоровяков тут же подскочили, схватили Ли Гэ, заткнули ему рот тряпкой, связали руки и ноги верёвкой и снова затолкали в комнату.

Чтобы скрутить его одного, несколько человек пострадали от его укусов.

Хуже всех пришлось тому, на кого он набросился первым, — нижняя челюсть была откушена огромным куском мяса; обнажились дёсны, сосуды и жилы — зрелище было крайне жутким.

Врач поспешно прибыл обработать раны. Люди в коридоре, всё ещё не оправившись от испуга, без сил сползли на пол, тяжело дыша.

— Сяо Ли — это точно какая-то чертовщина.

Фу Аньань приоткрыла дверь на щёлочку, высунула голову и спросила:

— Чжу Шифу, вы в порядке? Что случилось с братом Ли?

Чжу Шифу зажимал руку, из которой сочилась кровь; побледнев, он покачал головой:

— Твой брат Ли сошёл с ума, кусает всех подряд. Возвращайся спать, мы тут сами разберёмся.

— О, хорошо. Пусть врач вас поскорее осмотрит.

Фу Аньань ещё раз взглянула на рану на руке Чжу Шифу, кивнула и закрыла дверь.

В тот момент, когда дверь захлопнулась, ей показалось, что волосы на затылке встали дыбом — всего двадцать минут назад она носила ужин брату Ли.

Вспоминая раны Чжу Шифу и других укушенных, Фу Аньань почувствовала смутную тревогу. Глядя в дверной глазок, она видела, как люди один за другим расходятся по своим каютам.

На море буря всё ещё не улеглась.

Всю ночь гремел гром и сверкали молнии.

* * *

Пятый день плавания, семь часов утра.

Фу Аньань пошла на кухню за едой. Остальные уборщики со швабрами и тряпками смывали с пола кровь. Сгустки запёкшейся чёрной крови утекали с водой в сливные отверстия; в коридоре остался только запах дезинфекции.

Брата Ли заперли. Чтобы он никого не укусил, в двери оставили только маленькое отверстие, через которое ему подавали еду специальным инструментом.

В трюме царила тревога. У дверей медпункта толпилось несколько человек, они о чём-то яростно спорили.

Фу Аньань подкатила тележку поближе и услышала, как молодой мужчина со стрижкой ёжиком громко сказал:

— Нельзя их выпускать. Кто знает, не бешенство ли у Сяо Ли? Может, те, кого он укусил, тоже заразны? А вдруг они станут такими же, как брат Ли — безумными, будут кусать всех подряд?

— Верно, капитан, Ли Гао прав.

Другая женщина тоже кивнула:

— Мы просто подстраховываемся. Если их не выпускать, они смогут спокойно лечиться.

Очевидно, капитан не смог переспорить этих людей и сдался, кивнув.

— Ладно. Пока что заблокируем это место. Никому, кроме врача и того, кто приносит еду, входить нельзя.

Закончив, все посмотрели на проходившую мимо Фу Аньань.

— Ты ведь Сяо Фу, верно? В таком случае, прошу тебя помогать доктору Суну, — капитан похлопал Фу Аньань по плечу, подбадривая.

Фу Аньань, глядя на капитана, моргнула:

— Капитан, я боюсь.

Не хочешь идти — скажи об этом прямо.

— Подумаешь, укусили. Чего тут бояться? В морском деле нужно вырабатывать смелость. Впереди будет ещё много серьёзных вещей, — ободряюще сказал капитан Фу Аньань.

— Женщин-матросов всегда было мало, капитан возлагает на тебя большие надежды.

На лице Фу Аньань застыла натянутая улыбка.

…Совсем не обязательно.

* * *

Седьмой день выживания в море, полдень.

Кроме врача, именно Фу Аньань чаще всех контактировала с членами экипажа, укушенными братом Ли.

И она воочию видела, как разительно менялось их состояние после каждого приёма пищи.

(Конец главы)

Спасибо за чтение, для вас делал HoodRichLife))

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/100021/3410921