Готовый перевод The Sect Master was Switched at Birth / Мастера секты подменили при рождении: Глава 1.2

Глава 1.2

Громкие разговоры о тюрьме немедленно привлекли внимание прохожих на станции. Кто-то записывал сцену от начала до конца и уже выложил ее в Дойин*, другие глазели на Чу Юэ. Один из таких людей просто прилип к ней взглядом. Сперва он казался взволнованным и растерянным, затем спохватился и стал пробиваться к девушке сквозь толпу.

Эмоции этого человека, слишком выразительные и яркие, естественно, тут же привлекли внимание Чу Юэ. Она покосилась на него и вместе с круглолицей девушкой и их багажом поспешила к автобусу.

Стоило ей скрыться из виду, как эмоциональный человек достал телефон и набрал номер. Понизив голос он заговорил с кем-то на другом конце провода:

– Чжун Минь, я нашел ее! Ошибиться невозможно, она вылитая вы! Не беспокойтесь, я за всем прослежу. Я уже узнал, что она студентка Яньчэнского университета.

– Действительно? – прозвучало на той стороне.  Хорошо, Лао Чэнь, я переведу вам деньги, как только вы подтвердите ее личность.

На вилле семьи Чу

Чу Тун молча стояла наверху лестницы, слушая, как Чжун Минь взволнованно и радостно говорит с кем–то по телефону. Она опустила взгляд, ее длинные ресницы дрожали, как крылья бабочки, и вместе с прочими деталями ее облика придавали ей мечтательный и невинный вид. Великолепная юбка из белого газа и серебряная заколка для волос смотрелись изыскано и изящно. Девушка походила на драгоценную куклу в витрине, которой можно восхищаться, но касаться нельзя.

Услышав разговор между Чжун минь и детективом Чэнем, в ее глазах мелькнула тень иронии. Члены семьи Чу таили это от нее, сама Чжун Минь говорила, что они всего лишь ищут ее потерянную сестру, но Чу Тун знала правду.

Она вовсе не была биологической дочерью Чжун Минь, и искали не ее близнеца. Она, Тун, была фальшивкой, а искали настоящую дочь!

Чтобы она не волновалась, Чжун Минь обманывала ее, говоря, что при рождении ее сестра–близнец пропала из госпиталя. Она утешала ее, утверждала, что даже если сестру найдут, к Чу Тун никто не будет относиться предвзято и ставить ее ниже этой девочки.

Они лгали! Как можно меньше любить настоящую биологическую дочь? Это звучало как вранье, как утешающая сказка. Чу Тун должна была ждать, пока эта девочка появится, а сама потом уйти?

Уже сейчас, вы смотрите, еще не ясно, нашлась правильная девочка или нет, а Чжун Минь уже места себе не находит от радости. Если ту вернуть, останется ли в семье Чу место для Чу Тун?

Думая так в глубине сердца, Чу Тун изобразила наивность и тревожно спросила маму:

– Мама, ты уже нашла мою сестренку? Что с ней, как она? Снаружи ее обижали?

Тут Чжун Минь заметила дочку на лестнице. Услышав вопрос, она нахмурилась и печально тряхнула головой.

– Этого мы пока не знаем. Надо подождать, пока детектив Чэнь все выяснит, но он на девять десятых уверен, что опознал твою сестру. Мы не видели ее больше десяти лет, я не знаю, как она жила и каким человеком стала. Все же, наверное, не плохим, раз смогла поступить в университет Яньчэн.

– Мамочка, будь уверена, я буду хорошо обращаться с сестрой! Я сделаю для нее все, позабочусь, чтобы над ней никто не издевался. Я так рада, что она поступила в этот университет! В конце концов, это значит, что она умеет трудиться.

– Верно, – пораженно сказала Чжун Минь. – Она поступила в этот университет, приехав из маленького городишки, так что ее приемная семья не должна была обращаться с ней плохо.

Сказав это, она поглядела на Чу Тун и нежно погладила ее по голове.

– Тун-тун, – добавила она очень серьезно, – не тревожься. Даже если мы нашли твою сестру, мама с папой не станут обращаться с тобой хуже. Я ни за что не стану пренебрегать тобой. Семья Чу не кто-нибудь там, мы можем позволить себе прокормить еще одного человека. Вы с сестрой для нас самые драгоценные и ничто это не изменит.

Видя, как в последние дни изменилось поведение Чу Тун, Чжун Минь похвалила себя за то, что с самого начала объявила, что родила близнецов, один из которых пропал, скрыв истинное происхождение Чу Тун.

Тун-тун, это дитя, была доброй и мягкой, сентиментальной по натуре. Узнав, что у не была сестра, она стала особенно чувствительной и робкой. Ах, если бы Чу Тун узнала правду, она бы стала всего бояться.

Чжун Минь воспринимала Чу Тун как собственную дочь. Это судьба посмеялась над ними всеми, а не малышка. Чжун Минь была не их тех глупцов, кто станет винить во всем маленького ребенка. Нет, она старательно воспитывала Чу Тун, более десяти лет обеспечивала ей лучшее обучение, все самое лучшее! И чу Тун оправдывала ее ожидания, никогда не подводила и не позволяла семья Чу потерять лицо. Чу Тун была известной дочерью семьи Чу, умной и красивой, отказаться от нее было немыслимо… и совершенно незачем.

Прошло столько времени, люди и места изменились. Никто уже сейчас не узнает, что на самом деле произошло с близнецами – или не с близнецами.

– Мама, Тун-тун все понимает, Тун-тун никогда не разочарует маму с папой!

Говоря это, Чу Тун послушно кивнула, опустив взгляд, чтобы длинные ресницы скрыли ее истинное выражение. Яньчэнский университет? Так уж вышло, что она учится как раз там, на втором курсе. Похоже, ей придется позаботиться о младших студентах, поступивших в этом году. Она даст Чжун Минь понять, что за человек эта девушка, в которой уверены на девяносто процентов, она всем даст понять, кто тут настоящая принцесса семьи Чу!

http://tl.rulate.ru/book/100019/4242293