Готовый перевод A Flawless Legacy (Naruto SI with Waifu Catalog) / Наруто: Безупречное наследие: Глава 2.5

- Разве это не делает это похожим на Ирьё-дзюцу? - спросил он, ведь шиноби или куноичи тоже нужно много знать об анатомии человека, чтобы изучить его. Затем им приходится отрабатывать техники ирьё-дзюцу на полумертвых животных снова, снова и снова, пока они в конце концов не научатся правильно выполнять их на людях.

- И да, и нет, - сказала Кушина. - Можно сказать, что Фуиндзюцу в какой-то степени похоже на Ирьёдзюцу. Но во многих случаях фуиндзюцу больше похоже на искусство, чем на науку. Именно поэтому ты не можешь просто скопировать печать мастера фуиндзюцу и ожидать, что она будет работать так же хорошо, как и оригинальная печать. Или вообще будет работать.

Он кивнул. Этот момент был понятен. Если бы делать печати фуиндзюцу было так же легко, как просто копировать их, то Учиха давно бы закрепились на этом рынке благодаря своему Шарингану.

- Итак, зная все это, ты все еще хочешь этому научиться? - спросила Кушина с дразнящей улыбкой.

- Конечно, хочу. - сказал он, ни секунды не раздумывая. - Я и не ожидал, что выучить фуиндзюцу будет легко. Ну и что, что у меня нет природного таланта в фуиндзюцу? Я просто выучу его, запомнив все остальное. С моими двумя родословными я верю, что для меня нет ничего невозможного, если только я приложу достаточно усилий.

- Ты действительно уверен в своем решении? - в очередной раз спросила Кушина. - Изучать фуиндзюцу, не имея к нему таланта, так же тяжко, как изучать техники Ирьёдзюцу, имея плохой контроль чакры. Ты можешь отступить, пока у тебя есть такая возможность. Я не буду держать на тебя зла, Даттабане.

- Я все еще хочу научиться этому.

- Ты действительно уверен? Потому что как только ты начнешь учиться, я не позволю тебе отступить, даттабане. - Сказала она и заметно скривилась от того, что снова использовала свой словесный тик. Но потом она покачала головой и строго посмотрела на него, продолжая. - Я не люблю, когда какое-то безымянное отродье тратит мое время.

Он ухмыльнулся ее словам. - Вам не нужно беспокоиться об этом. Просто дайте мне материал, который мне нужно выучить, и я выучу его в кратчайшие сроки.

- О, сейчас ты выглядишь довольно уверенным в себе. Но интересно, как долго это продлится. Неважно, это твои похороны. - Сказала она, а затем потянулась за спину и достала большую и толстую книгу.

"В этой книге, наверное, не меньше тысячи страниц." молча размышлял он. "Наверное, ближе к двум тысячам."

Кушина захлопнула книгу перед ним с громким "Хлоп" и посмотрела на него с ожидающей улыбкой.

Но если она ожидала, что его отпугнет размер книги, то сильно ошибалась.

Обычный ребенок из мира шиноби действительно был бы напуган размером этой книги. Но для того, кто, как и он, в прошлой жизни был прилежным учеником и изучал инженерное дело в колледже, эта книга не представляла собой ничего особенного.

- И это все? - спросил он и получил огромное удовольствие от того, как осунулось лицо Кушины.

- Что ты имеешь в виду под "и это все"? Ты знаешь, сколько страниц в этой книге?

- Около двух тысяч? - спросил он.

- Да... около тысячи восьмисот страниц. - Сказала она, ее глаз слегка дернулся. - Ты хоть представляешь, сколько времени нужно обычному человеку, чтобы выучить все, что написано в этой книге?

- Примерно год? - спросил он, и ее глаз начал дергаться еще более неистово.

Нет, подожди. Учитывая, что ему приходилось читать несколько книг такого объема за год, когда он учился в колледже, если это всего лишь одна книга... - Шесть месяцев? - Он сделал еще одно предположение, и глаз Кушины задергался еще сильнее.

У него возникло ощущение, что сейчас он по какой-то причине получит от нее взбучку. Поэтому он сделал еще одно предположение.

- Три месяца?

На это Кушина просто впилась в него взглядом. Затем она помассировала брови и глубоко вздохнула.

- Знаешь что, отродье. Ты абсолютно прав. Обычно ребенку Узумаки твоего возраста требуется 3 месяца, чтобы выучить эту книгу. - сказала она, протягивая ему тяжелую книгу. - И именно поэтому я жду от тебя того же.

...Почему у него возникло ощущение, что Кушина ему лжет. Нет, она определенно лгала ему.

Она просто сказала ему, что эта книга только для тех, у кого нет таланта к фуиндзюцу и им приходится все заучивать наизусть. Так зачем детям Узумаки вообще учиться по ней.

Но если она лгала ему, то неужели людям этого мира требовалось больше года, чтобы выучить эту книгу?

Это было... объяснимо, ведь эти люди были известны как убийцы, а не ученые.

- А что будет, если я не успею выучить ее за 3 месяца?

- Все просто. Ты упустишь возможность учиться у меня. Никогда больше. - сказала Кушина, одарив его "доброй" улыбкой. - А учитывая, что я последняя Узумаки, обладающая всеми знаниями фуиндзюцу, которыми владеет мой клан, могу пообещать, что лучшего учителя ты не найдешь во всех Странах Элементов. Улавливаешь?

- Да. Я могу взять книгу? - спросил он, и ее глаз снова дернулся.

- Очень хорошо. Бери. И начиная с сегодняшнего дня у тебя есть три месяца, чтобы выучить ее. - Сказала она, прежде чем встать. - А теперь убирайся из моего дома и не возвращайся, пока не выучишь все, что в ней написано!

Он кивнул и с легкостью поднял тяжелую книгу, после чего поклонился ей. - Спасибо за эту возможность, Кушина-сан. Я не разочарую вас.

- Тц. Отблагодари меня тем, что выучишь все это за 3 месяца. - сказала она и жестом показала ему, чтобы он уходил.

-----

С точки зрения Кушины Узумаки.

Наблюдая за тем, как мальчик покидает ее дом с тяжелой книгой в руках, она чувствовала себя немного виноватой за то, что так солгала ему.

Книга была непростой для изучения. Сначала она была создана для детей Узумаки, у которых было мало талантов в искусстве фуиндзюцу. Но позже она была расширена, чтобы по ней могли учиться даже люди, не обладающие никакими талантами в фуиндзюцу.

Ребенок-узумаки обычно начинал изучать ее в возрасте 5 лет, и обычно ему требуется 2-3 года, чтобы полностью освоить ее.

По сравнению с этим взрослый шиноби может изучить ее в более быстром темпе. Но поскольку им также приходится отправляться на миссии и заниматься другими обязанностями, им также требуется 1-2 года, чтобы выучить книгу как минимум.

Так что просить 4-летнего ребенка выучить всю книгу за 3 месяца было довольно нечестно с ее стороны.

Но, опять же, сопляк практически напрашивался на это. Сильнейший шиноби, да конечно! Ее Минато определенно был сильнейшим шиноби во всех Нациях Элементов, что бы ни говорили другие.

Будем надеяться, что эта неудача сдует часть природного высокомерия мальчика. Иначе в будущем его может постигнуть множество неудач.

И все же мысль о его разочарованном и испуганном выражении лица, когда он признается ей, что не смог выучить книгу за 3 месяца, вызвала у нее искренний смех.

Когда через месяц мальчик вернулся к ней и сообщил, что уже выучил все, ей было не до смеха.

http://tl.rulate.ru/book/100013/3531305