Готовый перевод When We Were Invincible / Ведьмак:Когда мы были непобедимы: Глава 10 - Раздвоенные пути: Андрик pt-II

День уже почти погрузился в сумерки. Андрик допросил каждого жителя деревни, которого смог, и информация, которую ему удалось собрать, была скудной. Но насколько он мог судить, никакого монстра не было. Становилось все более вероятным, что исчезновения были результатом какого-то проклятия. Просто ему повезло — Андрик знал все о проклятиях и о том, как их отменить. Лучше посоветоваться с этим старым добом Кодреном позже.

Ожидая возвращения мага, Андрик вернулся к своей лошади и начал рыться в сумках. Возможно, помощь могла найти одна из записных книжек гроссмейстера о различных формах магии. Ундевар очень настаивал на том, чтобы он взял их перед отъездом; он посмотрел Андрику прямо в глаза, сжимая их в руках молодого ведьмака, говоря: «Не спорь. Просто возьми их».

Перебирая пожелтевшие страницы, Андрик скучающе просматривал слова. Магия была абсолютно скучной. А эти слова — «Соединение Сфер», «Хаос» — что они вообще означали?

Андрик закрыл книгу. Он мгновенно почувствовал приближающееся присутствие и, подняв голову, увидел крошечную фигурку, медленно ковыляющую к нему. Это была та крошечная крысиная собачка, с которой он столкнулся ранее, без сомнения, здесь ради еще одного кусочка. Андрик почувствовал легкую досаду, но она быстро смылась, когда он увидел, как лохматый хвост собаки виляет изо всех сил. Ведьмак присел и протянул руку, когда собака приблизилась. Она тут же положила подбородок на руку Андрика и удовлетворенно выдохнула, все еще покачивая хвостом.

— У тебя все в порядке? Нужно место на ночь? Летние ночи обычно были теплыми, но Андрик не мог не задаться вопросом, как эта редкая лохматая шерсть выдерживает прохладный воздух. Собака смотрела в ответ своими большими карими глазами. Из ее сухого носа на голую ладонь ведьмака дул теплый воздух. Она была милой, но отвратительной. Ее кожа впала в тонкую, угловатую фигуру. На ее пасти, рядом с ноздрей, была выпуклая бородавка. Длинный участок сухой, чешуйчатой ​​кожи на ее шее был покрыт скоплениями запекшейся крови, несомненно, в результате непрекращающихся царапин.

Андрик потерла подбородок. Глаза собаки стали прикрытыми и довольными. «Вот и все. Кто такая милая малышка?» - прошептал он ей. Он выпрямился, чтобы взять маленькое, прокопченное тело какой-то дичи, на которую он охотился несколько дней назад. Когда птицу поставили перед собакой, она упала на землю и, прижимая ее лапой, деликатно отрывала полоски мяса. Андрик вернулся к своей сумке с пайком. Оно начало пустеть. Обычно ему не нравилась идея тратить драгоценные кроны на еду, но теперь он был готов, если бы это означало, что малышу не придется обходиться без нее.

— У вас есть какая-нибудь новая информация? Андрик чуть не выпрыгнул из кожи от внезапного вопроса Кодрена. Как старому чудаку удавалось уклоняться даже от ведьмачьего чутья, было непостижимо. Собака подняла голову при внезапном появлении мага, изо рта у нее свисал кусок мяса. Вращая языком, она втянула мясо. Она вскочила и, крепко сжав в челюстях тушку птицы, отступила в темноту.

Развернувшись, Андрик столкнулся с Кодреном. «Хватит шнырять вокруг, как какая-то мягконогая лиса! Ты собираешься отправить этого парня в могилу!»

«Чепуха, я уверен, ты слышал, как я приближаюсь за милю», — небрежно ответил маг, почесывая кончик брови пальцем. — Ну что, Андрик? Наступила ночь. Отвяжите лошадь, и мы сможем обсудить наши выводы в моей башне.

Андрик окинул взглядом крыши коттеджей и с гримасой на лице заметил вдалеке косую башню. Удивительно, как башня, казалось, идеально соответствовала росту ее владельца. Ему не очень нравилась идея вникать в эту шаткую на вид штуку, тем более что башня мага, скорее всего, была наполнена магическими… вещами. Но Кодрен уже направлялся туда, не обращая внимания на дискомфорт ведьмака. Неохотно Андрик последовал за ним с поводьями лошади в руке.

Некоторое время никто не говорил. Андрик не любил тишину. И кроме того, ему было любопытно, почему этот континентал оказался на Скеллиге. — И вообще, что такие мягкокожие люди делают на островах? он спросил.

— Мягкая шкура? Это новая, — пробормотал Кодрен. «Я не могу себе представить, какой прием здесь встретили Нийетт и Тейла».

«Тейла?» Андрик повторил знакомое имя. — Ты знаешь ее?

«Ну конечно! Я был там, когда в детстве начали проявляться первые следы ее дара. Она была блестящей ученицей, абсолютно блестящей. И когда пришла ее очередь, она стала наставником, таким же феноменальным, как ее собственная хозяйка. В академии было грустно видеть ее уход, когда она приняла решение… — Старый маг бубнил все дальше и дальше, а Андрик зевнул. Он развлекался, отмечая в уме, что, если его когда-нибудь охватит бессонница, он вполне мог бы обратиться к Кодрену и рассказать один из своих скучных анекдотов.

Он вернулся в наши дни как раз в тот момент, когда голос Кодрена стал мрачным и тихим. «А потом был спор с ведьмачьей школой», — пробормотал он, словно разговаривая сам с собой.

"Что это было?" - подсказал Андрик.

«О, нет, ничего», — отмахнулся маг. «Просто набор неприятных слухов. Тейла очень связалась со Скеллиге и предпочла остаться на островах, что, конечно же, сбило нас всех с толку. Место было ужасным… ох», — быстро сказал Кодрен. «Я не хотел сказать… ну, другое. Я хотел сказать другое. Какая глупая оговорка».

Андрик хмыкнул, но больше ничего не сказал.

«Я слышал, что она начала тесно сотрудничать с ведьмаком в Ард Скеллиг. Ничего особенного, конечно, необычного. И все же я не могу не задаться вопросом. Последнее письмо, которое она мне прислала, было весьма своеобразным. В нем она рассказала мне, что важные дела с гроссмейстером вашей гильдии Медведей».

«Я знал, что это курица гроссмейстера» , — подумал Андрик.

«Ах, вот и мы!» — сказал Кодрен, когда они подошли ближе к башне. Вблизи это выглядело намного, намного хуже. Казалось, каждый кусок камня и дерева был на грани развала, покорно удерживаемый невидимыми нитями. Андрик огляделся, пока Кодрен отпирал деревянную дверь простым ключом. «Довольно слабая охрана», — отметил он. «Вы не беспокоитесь, что кому-то может быть интересно узнать, сколько монет есть у колдуна?»

Замок щелкнул, когда Кодрен повернул ключ. «Конечно, нет. Мы прошли около дюжины защитных заклинаний, и все довольно смертоносные. Я бы не советовал приближаться к этой башне без моего приглашения, добрый ведьмак». Кодрен толкнул дверь и вошел.

Андрик помедлил снаружи. «Где мне привязать лошадь?» он спросил.

«Вы ожидаете, что он будет блуждать?»

«Это лошадь».

«Просто принеси его с собой», — сказал маг, взмахнув рукой, а затем полностью исчез в башне. Андрик нахмурился от абсурда. Он последовал за Кодреном, его лошадь едва могла пройти через дверь. — Ты не брезгуешь, если на тебе осталось немного грязи?

«На уборку уйдет всего лишь секунда». Верно. Магия .

Яркие глаза Андрика метались по сторонам, пока он осматривал диковинное окружение. Слева, рядом с беспорядочным книжным шкафом, стоял круглый стол. Он был достаточно большим, чтобы вместить чайный сервиз. Чайник завывал, из его носика шел пар, как из чайника, а ложка сама по себе кружилась в чашке. Рядом со столом вся стена и угол комнаты были покрыты травой и кустарником, как будто в башню впихнули небольшой участок леса. Ветки деревьев даже росли из стен. Повернув голову, Андрик посмотрел в сторону источника слабого капающего шума. В ряде стеклянных колб и соединенных между собой трубок — своего рода причудливого алхимического инструмента — содержались цветные жидкости. Капля за каплей жидкости проходили по трубкам, иногда преодолевая гравитацию, поднимаясь вверх по петлям. Каждый раз, когда они проходили петлю, капли меняли цвет.

Моргнув, Андрик оторвал взгляд от инструмента и посмотрел вниз и увидел черепахового кота, смотрящего на него. Кот еще секунду смотрел на него равнодушным взглядом, а затем небрежно проскользнул между его ног и скрылся в листве в углу.

Открыв рот, Андрик выпалил: «Что, черт возьми, не так с этим местом?»

«Мои мысли именно тогда, когда я покидаю башню и отправляюсь в этот унылый мир снаружи», — ответил слабый голос Кодрена. Мага нигде не было видно. Однако его голос, казалось, доносился с вершины лестницы, покрытой ковром. — Чувствуй себя как дома, ведьмак. Я приеду к тебе, как только найду эту проклятую штуку.

Продолжая держать поводья лошади, Андрик осторожно подошел к маленькому круглому столику с чайным сервизом. Он осмотрел чашку на мгновение, а затем любопытно тыкнул ложкой для перемешивания. Ложка тут же взлетела вверх, выплеснув капельки чая, и хлестнула его по костяшкам пальцев. Андрик издал сдавленный крик, быстро отдернул руку и посмотрел на ложку, которая возобновила помешивание. «Какого черта?» Он посмотрел на лошадь. Он начал щипать траву. Натянув поводья, Андрик отругал: «Не ешь это! Это неправильно!»

Он услышал шарканье ног, а затем голос Кодрена. «О нет, это совершенно естественно», — заверил маг, появившись с потрепанной коричневой книгой. Андрик услышал, как он пробормотал что-то бессвязное, а затем Кодрен постучал по столику концом посоха. Стол быстро растянулся в прямоугольник, оставив достаточно места для лежащей на нем книги. Андрик неодобрительно посмотрел на стол. Ему очень хотелось сбежать из башни и вернуться в мир, где все имело смысл.

«Я помню, что вы спросили меня, почему я приехал на Скеллиге», — начал Кодрен. Андрик наблюдал, как Кодрен открыл книгу и начал перелистывать потертые страницы. «Я сознательно избегал этого вопроса, пока мы еще были в деревне. Я не мог ответить перед жителями деревни — слишком много ушей, и многие из них, я подозреваю, не заслуживают доверия».

— Думаешь, в них есть что-то гнилое?

«Причина, по которой я пришел сюда, — объяснил Кодрен, — заключается в том, что я отслеживаю ряд случаев. Не рискнете предположить, что я обнаружил?»

Андрик пожал плечами. «Как можно напугать незнакомцев своим странным фокус-покусом?»

— Странно? Я вижу, ты презираешь эффективность, дорогой ведьмак, — ответил Кодрен. «Теперь обратите внимание. Я думаю, что иду по горячим следам темных ритуалов».

«Поклонение злу?»

«Я подозреваю именно это. Культ последователей зловещего божества Свалблода».

Андрик усмехнулся. «Если бы я был богом с чертовски глупым именем, я бы тоже стал плохим».

Кодрен научился игнорировать ехидные замечания Андрика. Он остановился на странице с нарисованным на ней замысловатым символом — знаком Свальблода. «Поклонение этому божеству строго запрещено», — пояснил Кодрен. «Их практика включает отвратительные жертвоприношения, жестокие даже по стандартам Скеллигана. Когда король издал указ, запрещающий поклонение Свальблоду, все члены культа были схвачены и подвергнуты преследованиям. Предположительно».

Значит, маг заподозрил древний культ. Это могло бы объяснить исчезновения: жертв ловили для ритуальных жертвоприношений. Но как именно связана черная магия? «О каких ритуалах мы говорим?»

«Я не уверен. Я никогда не видел никаких убедительных доказательств существования этого культа, а тем более их ритуалов».

«Ты трахаешься со мной? Ты всю дорогу гонялся за сказкой?»

«Думаю, на этот раз я наконец-то понял это. Мой сегодняшний разговор с этой женщиной подтвердил это». В этот момент Андрик был твердо намерен уйти. Этот чудак зря тратил время. «Она сказала мне, что люди пропадали нечасто, но достаточно раз, чтобы люди начали замечать закономерность. И всякий раз, когда кто-то исчезал, ужасный запах задерживался в воздухе на несколько дней. Возможно, это связано с… куда вы собираетесь?» Андрик схватил лошадь и направился к двери.

«Я достаточно долго просидел в этом безумном ящике. Сидеть здесь и ругаться по поводу твоего бреда — это ни хера».

«Кровавые Скеллиганы», — услышал он сердито бормотание мага. «У меня примерно столько же терпения, сколько и мозгового вещества». Крича Андрику, он сказал: «По крайней мере, оставь здесь свою лошадь, пока будешь исследовать! Там небезопасно для животных!»

Андрик замедлил шаг, а затем остановился как вкопанный, вспомнив о бездомной собаке. — Что это значит?

«Животные исчезают первыми», — сказал Кодрен. «Тогда, если никого не останется, люди».

Андрик снова повернулся к магу с требованием объяснений на языке. Но он быстро передумал. Он оставил свою лошадь и выбежал из башни обратно в деревню. Ночь накрыла тихие дома густой тишиной. В высокой траве разносились трели ночных насекомых. Андрик свернул с тропы и обыскал любой узкий переулок или темный угол, который только мог найти, пытаясь найти маленькую костлявую фигуру. Он никогда этого не делал.

Вместо этого он нашел небольшие раздавленные останки птичьей туши. Андрик присел, чтобы осмотреть его. На него наступило что-то большое — человеческая нога. Глаза ведьмака скользнули по земле рядом с осколками костей. Глубокие линии на земле означали, что четвероногое существо тащили, но оно боролось. Проходя по грязным следам, Андрик заметил темные точки, окрашивающие землю. Человеческая кровь. Маленькая девочка сопротивлялась зубами. Но за кровью последовали новые следы. Похитители подняли ее и понесли так, что она не смогла сопротивляться.

Но люди оставили ведьмаку четкий след. Это привело его к одному из домов. Медленно приближаясь, Андрик осмотрел дом. Выглядело оно совершенно обычно — ничего в нем не бросалось в глаза и ничего не предвещало каких-то забавных событий. Ранее в тот день, когда он расспрашивал, в этом доме никто не ответил.

Андрик подкрался к двери и наклонил к ней ухо. Ему показалось, что он услышал слабый ропот голосов, но они были слишком приглушены, чтобы доноситься изнутри дома. Когда он потянулся вперед, чтобы попытаться открыть дверь, его ударил резкий, отталкивающий запах. Ведьмак отвернулся, как от удара, и хрипло выдохнул воздух, пытаясь избавиться от ужасного смрада.

Ужасный запах… точно такой, как описал Кодрен. Андрик взял себя в руки и, борясь с рвотой, вдохнул вонь, чтобы найти ее источник. Ничего не было. Запах словно густым туманом окутал всю деревню. Но следы вели сюда.

Андрик повернул ручку и обнаружил, что дверь заперта. Без проблем. После небольшой убедительности побежденная дверь распахнулась. Андрик перешагнул через деревянные щепки и оглядел дом, одной рукой сжимая рукоять меча через плечо. Было темно и пусто. Далекий шепот все еще был там, хотя в поле зрения не было ни души.

Затем более громкий голос. "Что ты здесь делаешь?"

Ведьмак вздрогнул и одним быстрым движением выхватил меч. «Прекрати!» — прошипел он магу, появившемуся в дверях. «Почему бы тебе не остаться в этой странной башне и не перестать следовать за мной!»

«Я почувствовал вонь. Все именно так, как сказала мне та женщина». Это было трудно пропустить. «Что ты делаешь? Это вторжение!»

«Они здесь. Я это знаю», — настаивал Андрик, оглядываясь по сторонам. «Я слышу откуда-то голоса».

«Может быть, из глубин твоего собственного разума?» Кодрен тихо предложил язвительным голосом. «Я ничего не слышу, кроме сверчков снаружи».

— Это потому, что у тебя уши тупые, как у этой трости, — проворчал в ответ Андрик, подходя к деревянному столу в углу комнаты. Его глаза проследили царапины, пробежавшие по дереву. Он схватился за край стола и резким рывком потащил его из угла. Почти невидимые швы проходили по деревянным доскам, очерчивая края люка. Андрик присел и нашел паз, которым можно открыть дверь. Как только люк приоткрылся, он получил в лицо удар концентрированного зловония. Откинув дверь назад, ведьмак оперся рукой на колено и повернул голову набок.

"В чем дело?" — спросил Кодрен, торопясь.

Андрик решительно покачал головой. «Как будто там, внизу, живет король гадких трусиков».

«Полагаю, в такие моменты острый нюх становится недостатком», — размышлял Кодрен. «Андрик, мы на пороге открытия существования древнего культа! Поторопись и открой дверь!»

— Когда это превратилось для тебя в своего рода археологическую поездку? Андрик резко фыркнул, чтобы укрепить свою решимость, а затем распахнул люк. Он услышал, как голоса стали громче, хотя их слова все еще были путанными. «То, что там внизу, не будет слишком радо нас видеть», — предупредил он Кодрена. «Лучше всего держаться позади меня и следить за собой». Крепко сжав меч, он упал в темное пространство. Он услышал, как маг упал позади него, и начал тихо ползти по туннелю. Потребовалось всего несколько шагов, чтобы голоса стали отчетливее. Андрик понял, почему он не смог их понять — они скандировали на каком-то странном языке.

«Что они говорят?» — шепнул Андрик Кодрену. Они были достаточно близко, чтобы маг мог услышать голоса.

Кодрен остановился, чтобы послушать странное пение. « Ему мы доставляем плоть », — перевел маг. Послушав еще минуту, он продолжил: « Пожирать, скручивать ».

— Прекрасно, — пробормотал Андрик, снова двинулся вперед. Туннель наконец-то широко разверзся в пустую пещеру. Факелы вдоль стены мало что помогали рассеять тьму и отбрасывали длинные тени, мерцающие на полу и стенах. Выглянув из-за входа в туннель, Андрик заметил большой рельеф, вырезанный на стене. Это был тот же символ, который Кодрен показал в своей книге.

— Похоже, это все-таки были ваши безумные поклонники, — пробормотал ведьмак через плечо. Он на цыпочках прокрался в комнату и понял, что она не так пуста, как он думал. Под символом божества находился каменный алтарь длиной примерно с человеческое тело. И это было именно то, что лежало на вершине.

Ну, то, что раньше было. Андрик подошел к алтарю, чтобы осмотреть труп. Оно было ужасно изуродовано, буквально искривлено самым мучительным образом, как описано в пении. Подбородок и нижняя губа тела были вытянуты вниз и срослись с кожей на груди так, что обнажились нижние зубы. Верхняя часть черепа сильно раздулась, так что глаза вылезли из орбит. Один глаз был выдавлен из глазницы и свисал на шнурке над ухом. Одна из рук раздулась и превратилась в мешки с гниющей плотью, а из пухлого запястья выросли лишние недоразвитые пальцы. Оригинальные пальцы трупа были удлиненными и имели узловатые суставы. Ногти выросли в черные изогнутые когти. Андрик оглядел остальную часть тела. Ни один дюйм не был избавлен от отвратительных уродств.

— Андрик, — услышал он шипение Кодрена. Ведьмак взглянул на него. Маг указал на что-то. Он направил свой взгляд на это нечто и заметил несколько фигур в темном конце пещеры: горстку мужчин и женщин, молча стоящих и наблюдавших за ним. Затем он понял, что пение прекратилось.

— Уютное место у тебя здесь, — поприветствовал Андрик, сжимая пальцами рукоять меча. «На самом деле я увлекаюсь причудливой, ужасной ерундой. Как мне присоединиться?»

Культисты ничего не сказали. Андрик услышал рядом с собой слабый грохот. Когда он повернул голову, этот грохот быстро перерос в гортанный вопль. Набухшая рука взлетела вверх и нанесла глубокий порез вдоль его лица. Ведьмак испуганно вскрикнул и отпрыгнул назад, подняв меч. Изуродованная жертва выпрямилась и вышла из алтаря. Он услышал такое же волочение плоти и заметил движение по краям пещеры. Другие жертвы, разбросанные по залу, начали расти. Культисты начали раздражаться.

— Будьте осторожны, — предупредил Андрик Кодрена, его глаза были устремлены на волочащуюся плоть. Оно покатилось к нему. Андрик отступил в сторону, его клинок волочился по плоти жертвы. Темно-фиолетовые трубчатые кишки вылезли наружу и свернулись на полу.

«Разберись с этими дьявольскими штучками, Андрик. Я разберусь с членами культа», — был ответ Кодрена.

«О , конечно . Это справедливо», — саркастически пробормотал Андрик про себя, быстро бегая глазами по пещере, чтобы подсчитать жертвы. К нему медленно приближались еще четверо. Тот, что был рядом с ним, быстро развернулся и взмахнул когтями. Андрик отскочил от его досягаемости, но не смог избежать брызг крови, хлынувших из зияющей раны жертвы.

Тыльной стороной ладони Андрик смахнул темную кровь с губ и бороды. Когда раненая жертва снова набросилась на него, ведьмак сам бросился вперед и врезался в существо. Когда он отшатнулся назад, Андрик поднял палаш. Лезвие вошло из-под подмышки, разрезало грудь по диагонали вверх и вышло на противоположное плечо. Наклонный торс и нижняя часть тела развалились и одновременно ударились о землю.

Андрик услышал, как позади него приближается еще одна жертва. Он поднял меч по дуге вверх, повернулся и опустил его. Меч коснулся выпуклого плеча жертвы, вес и инерция погрузили лезвие до самого живота. Под силой удара жертва упала на скрюченные колени. Оно издало преследующий стон.

Он быстро расправился с другими мутантами. Наконец последний рухнул к ногам ведьмака, верхняя половина его головы с отвратительным шлепком ударилась о землю. Андрик, тяжело дыша, посмотрел на Кодрена. Члены культа были мертвы — у некоторых была обугленная черная кожа; другие представляли собой не что иное, как груды пепла. Сам маг находился в дальнем конце пещеры, у подножия большой статуи медведя. Андрик впервые заметил статую, теперь, когда у него не было враждебных груд кошмарной плоти, на которые можно было бы обращать внимание.

«Андрик», — услышал он торжественный голос мага. «Здесь есть еще один».

Он поспешил к статуе медведя. У его основания Андрик заметил лежащую маленькую фигурку. Он уже знал, что это такое, еще до того, как попал туда. Остановившись перед маленькой фигуркой, Андрик вернул меч в ножны и присел на корточки. Он слышал слабое, прерывистое дыхание и наблюдал, как тело быстро поднималось и опускалось. Протянув руку, Андрик нежно погладил комок шерсти. — Все будет хорошо, малышка, — тихо заверил он. Он спросил Кодрена: «Вы можете что-нибудь сделать?»

«Мутации проклятия легкие и довольно новые», - поставил диагноз Кодрен. «Давайте отнесем его обратно в мою башню, и тогда я посмотрю, что можно сделать».

Осторожно Андрик поднял ее и понес. Когда они вернулись к входу в туннель, Андрик повернулся обратно к пещере и плюнул на землю в направлении символа Свальблода. — Кусок о'шита, — горько сказал он.

— Ты уверен, что это разумно? — спросил Кодрен.

«Что он собирается делать? Назови мне имя, которое звучит так же глупо, как его?»

Кодрену удалось обратить вспять некоторые, но не все, мутации темного бога. То, что осталось, казалось, совершенно не мешало собаке. Пока Андрик вытаскивал лодку на берег, двое других ведьмаков наблюдали, как собака удовлетворенно сидела, высунув язык изо рта. Одна сторона ее лица опухла, из-за чего один глаз вылез наружу. Этот глаз был совершенно черным. На другой стороне ее лица несколько зубов на верхней стороне челюсти удлинились и вылезли из-под губ. На ее шерсти, теперь гораздо более здоровой, были проплешины там, где кожа пузырилась чешуйчатыми фурункулами. Из задней части одной из ее задних ног торчала крошечная недоразвитая пятая конечность.

Когда лодка уже совсем вышла из воды, Андрик похлопал себя по бедру и пронзительно свистнул. «Давай, Эгида. Выходи». Собака поднялась и выпрыгнула на песок. Ее голый крысиный хвост радостно вилял, когда Андрик трепал ее неровную голову. «Хорошая девочка! Хорошая собака!»

— Это не собака, — пробормотал Ослан Козину. «Это природа шутит». Козин ухмыльнулся.

«Ой, заткнись!» - отрезал Андрик. «Вы понятия не имеете, через что пришлось пройти бедняжке!»

«Хорошо, остынь», — сказал Ослан. «Извини. Это было немного… шокирующе видеть».

Когда они вышли за каменные стены школы, Эгида получила аналогичный прием от остальных ведьмаков. Многие, впервые увидев собаку, подумали, что это неккер. Даже Ундевар посмотрел на нее, приподняв брови, и первыми словами, которые он произнес, были: «Что в этом плохого?»

Впрочем, это не имело значения. Андрик знал ее историю. С ней все было в порядке. На самом деле она выглядела намного лучше, чем когда он впервые ее увидел. Она была здоровее. Счастливее. Вот что имело значение.

Той ночью, когда остальная часть гильдии успокоилась, Андрик сидел на подоконнике большого открытого окна. В руке у него была кружка. Эгида вскочила на подоконник рядом с ним. Он предложил ей кружку, она с любопытством понюхала ее и легла. Она положила подбородок ему на колени и опустила глаза, когда ведьмак массировал ее голову. Свисая с подоконника, ее голый хвост вилял.

http://tl.rulate.ru/book/100012/3414164