Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 77 Гнездо Вознесения Драконов

Страна драконов.

Услышав эти слова, Ганорн на мгновение потерял дар речи.

В этом мире никогда не было цивилизации, основанной истинными драконами.

Драконы от природы сильны и не имеют естественных врагов в мире, поэтому им не нужно полагаться на защиту стаи, чтобы выжить, и большинство своих потребностей они удовлетворяют собственными силами.

Это также определяло недостаток социальности драконов, и формирование небольших кланов, подобных группе синих драконов, для драконов уже считалось пределом.

Даже те синие драконы, которые предпочитали жить группами, делали это только ради собственной выгоды: старшие драконы рассматривали младших как инструмент, а младшие надеялись использовать силу старших для обеспечения собственной безопасности.

Синие драконы выступят стаей против общего врага, но они практически не поддерживают друг друга.

Они без колебаний убьют и ограбят другого члена своей стаи, если представится возможность, и такое поведение даже не наказывается – это норма для драконов. Предательства и убийства – обычное дело в стае синих драконов.

Будет неправильно заявить, что у драконов нет морали, просто их представление о ней отличалось от общепринятого среди людей.

В глазах дракона делать всё возможное для собственной выгоды – естественный поступок.

Мысль заботиться о других существах возникала только на невероятно короткой стадии воспитания потомства во время размножения, а у некоторых драконов даже этого не было.

Убийство других драконов любыми способами и захват всего, что им принадлежит, считались совершенно нормальными поступками для любого дракона.

Сокровища мира, территории и все остальные ресурсы должны принадлежать им, а слабаки, не способные защитить всё это, не имели права жить в этом мире.

По меркам цивилизованного общества, модель поведения, предполагающая помощь окружающим, является добром, и дракон, эгоистичный до крайности по своей природе, может считаться синонимом "зла".

Но с точки зрения дракона, на самом деле нет разницы между добром и злом, вопрос только в том, сколько в нем корысти, и дракон, который может быть только корыстным, вряд ли способен внести свой вклад в общее дело.

Можно представить себе, как прекрасно было бы, если бы такая группа драконов основала страну в этом мире.

- Я знаю, это может показаться невероятным, но мой отец действительно намерен основать страну, которая поможет гигантским драконам снова возвыситься в этом мире, и название ей – Гнездо Вознесения Драконов, - произнесла Доланслони спокойным тоном.

- Чтобы заставить драконов возвыситься? – небрежно повторил Ганорн.

На языке драконов название "гнездо вознесения драконов" буквально означало гнездо, в котором возносятся драконы.

- Да, нынешние драконы уже не те, что были раньше. Когда-то драконов было много и мы были владыками этого мира, а другие существа могли только пытаться выжить, прячась от нас. Но теперь всё изменилось, места обитания драконов сместились на задворки за пределами остальных цивилизаций. Если ничего не предпринять, положение истинных драконов будет становиться всё более тяжелым. Думаю, ты, соприкасавшийся с человеческой и эльфийской цивилизациями, прекрасно должен это понимать, - сказала Доланслони.

Ганорну это было совершенно ясно.

С течением времени цивилизации продолжали передавать знания, развиваться и прогрессировать, в то время как драконы, по сути, стояли на месте, и это был лишь вопрос времени, когда баланс силы и слабости будет нарушен.

Особенно после того, как империя разработала паровые машины, боевая мощь человеческой цивилизации резко возросла.

Как и в случае с семью рыцарями, с которыми он столкнулся в самом начале, паладин уровня мастера привёл с собой группу обычных слабаков, но, будучи вооруженными профессиональным снаряжением для охоты на драконов и действуя по тактике против драконов, они представляли реальную угрозу для взрослого дракона, что было просто немыслимо в прошлом.

Казалось, этот мир вступил в эпоху, когда драконы переживали упадок, а другие цивилизации были на подъеме.

- Я, наверное, понимаю, о чем ты говоришь, но неужели можно заставить гигантских драконов объединиться и сделать это? – спросил Ганорн.

- В Гнезде Вознесения Драконов на данный момент уже 42 дракона, и помимо моего отца, там есть древний зеленый дракон и древний черный дракон, - сказала она.

«Три древних дракона?» - Ганорн не мог не быть шокирован.

Большинство из 42 драконов должно быть в основном молодыми или даже более юными.

Но существование трех древних драконов не могло не шокировать.

Сила одного такого, существование которого выходило за рамки легендарного уровня силы, была сопоставима с небесной катастрофой, достаточной для уничтожения небольшой страны.

Три же таких дракона, объединившись, смогут одновременно сражаться с двумя большими странами.

Но еще большее удивление вызвал король синих драконов Грендель, который смог объединить двух других древних драконов и при этом сам был главным.

Гигантские драконы не желали подчиняться другим существам, а чтобы заставить этих двух… его сила должна была быть намного выше, чем у этих древних драконов.

Если бы среди оставшихся драконов будет еще парочка старших драконов, то можно было бы сказать, что боевая мощь этой так называемой страны драконов будет просто ужасающей.

И такая неслыханная мощь действительно существовала в этом мире?

Если бы такая гигантская драконья сила была раскрыта, это неизбежно заставило бы весь цивилизованный мир насторожиться.

Но, судя по всему, слова Доланслони были правдой.

Трудно было представить, как на самом деле выглядит страна, состоящая из более чем сорока истинных драконов, и насколько они сплочены.

- Хелганорн, мы слышали о тебе, в последнее время ты ведёшь активную деятельность в цивилизованном мире, - сказала Доланслони.

Ганорн понял, что его подвиг – помощь Муксии в борьбе с империей, распространился гораздо дальше, чем он думал: об этом знали даже другие драконы.

И раз его территорию обнаружили так быстро, он опасался, что сила, к которой принадлежала Доланслони, так называемое Гнездо Вознесения Драконов, создала разведывательную сеть в цивилизованном мире гуманоидов.

- Откуда ты об этом узнала? – Ганорн не сразу признал это.

- Это неважно, Хелганорн, я хочу дать тебе совет: если ты слишком глубоко втянешься в жизнь цивилизаций людей и эльфов, то сам окажешься в опасности, присоединяйся к нам, и мы предоставим тебе убежище, - тон Доланслони был спокойным, когда она говорила это.

- Так говоришь, будто тебе стоит доверять, или лучше сказать... – Ганорн посмотрел прямо на Доланслони с огненным блеском в глазах. – А достойна ли ты сама доверия?

Для истинного дракона человек зачастую заслуживал большего доверия, чем любой другой истинный дракон.

Это не было шуткой: учитывая здравый смысл драконов, у человека не обязательно хватит смелости замышлять подлость против дракона, но у других драконов почти наверняка хватит ума сделать это – потому что они сами так думали.

- Всё, что тебе нужно знать – это то, что наша страна пригласила тебя, приглашение не имеет срока, но не обязательно оно будет вечным, - Доланслони сказала это с намеком.

- Что это значит? – Ганорн захотел раскрыть смысл сказанного.

- Рано или поздно, когда Гнездо Вознесения Драконов разовьётся и вырастет, оно охватит весь континент. Тогда у тебя не будет выбора. Положение, которое ты сможешь занять, проявив себя в стране сейчас, будет сильно отличаться от того, что тебя заставят стать его частью позже, - медленно произнесла она.

- Так это вербовка... или угроза? – холодно спросил Ганорн.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3490274