Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 48 Отвратительно и мерзко!

«Как развлечься после долгой скуки?»

«Не стоит ли двум людям, бывшим когда-то компаньонами, взять в руки оружие и сразиться насмерть?»

Эльмира с ухмылкой смотрела на Ганорна и Жанну – ей нравилось смотреть на мучения своей жертвы.

«Что опять задумала эта сволочь?»

Ганорн с первого взгляда понял, что Эльмира что-то задумала.

Жанна тоже почувствовала злобу, излучаемую из глаз зеленого дракона, и подсознательно придвинулась к Ганорну чуть ближе.

Эльмира заметила это движение Жанны и вдруг догадалась о взаимоотношениях между ними.

- Как ты думаешь, эти два человека, какие у них отношения? – задала Эльмира вопрос Коэну.

Этот вопрос застал эльфа врасплох, но он вовремя успокоился и ответил…

- Вроде бы неплохие…

На лице Эльмиры появилась зловещая улыбка.

- О, вы отлично поработали в этот раз, я собираюсь наградить вас, эта женщина, можете поиграть с ней – прямо сейчас, здесь, перед этим мужчиной.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, все присутствующие уставились на Эльмиру широко раскрытыми глазами.

Этот зеленый дракон был таким больным и мерзким, что вызывал отвращение!

В глазах Ганорна загорелась жажда убивать, проявившаяся в блеске.

В его глазах Эльмира уже была мертвым драконом.

Такая его реакция, в свою очередь, доставила Эльмире еще больше удовольствия, она стала подгонять Коэна и его спутников…

- Не стойте на месте, поторопитесь, как вы смеете отказываться от моей награды?

При этом она подняла коготь, к кончику одного из пальцев которого было прикреплено заклинание, способное насылать проклятия.

На самом деле там был человеческий браслет, но Эльмира носила его как кольцо.

В ответ эльфийка рванулась вперед, потянула связанную Жанну к себе и дважды нарочито кашлянула в ее сторону.

Та испуганно отпрянула, издав протестующий звук "мммммммммммм" из заткнутого кляпом рта.

Коэн обменялся со своей спутницей смущённым взглядом, а затем сухо кашлянул и сменил тему…

- Это… Эльмира, мы получили какой-то предмет, похоже, тайник из логова красного дракона.

Его товарищ развернул плащ, обнажив щит.

Этот щит – артефакт, который Ганорн и Жанна забрали из собора Святых Крыльев.

- Это... – как только Эльмира увидела щит, она втянула в себя холодный воздух.

Она не узнала этот суббожественный артефакт, но обострённая интуиция дракона подсказывала ей, что это сокровище, ценность которого намного превосходит всё в ее коллекции!

После нескольких секунд колебаний Эльмира разразилась громким смехом.

- Ха! Ха-ха-ха-ха-ха! Хорошо, ха, просто прекрасно! Этот сюрприз… вы хорошо справились! Это должно быть его величайшее сокровище. Глупые люди не знают истинной сути вещей, теперь оно мое!

Ее глаза уставились прямо на щит, почти забыв на мгновение о других.

Ганорн с самого начала задумывал это: когда раскроется артефакт, Эльмира наверняка полностью переключит свое внимание на него.

Эльмира не обратила внимания на то, что Коэн и эльфийка, а также Жанна обменялись взглядами, молча двинувшись к каменной стене со стороны пещеры.

По этой стороне они прошли во внутреннюю часть пещеры, минуя Эльмиру и ее груды сокровищ. Дальше внутри пещеры находились заложники и рабы.

Тем временем Ганорн начал идти к Эльмире, мысленно произнося строчки: «Сила его опеки, даруй нам защиту от вреда!»

Масштабное заклинание храма в башне ограничивалось радиусом действия [Наблюдателя].

Однако [Благословение], данное храмом владельцу башни, могло быть использовано независимо от того, где находится хозяин башни, то же самое относится и к [Контракту заключённого]. Даже если "заключённый" покинет зону действия башни, контракт, сопровождающий его душу, всё равно будет иметь силу, связывающую его действия.

Фигура Ганорна вдруг вытянулась, он внезапно трансформировался и бросился на Эльмиру!

В момент превращения он принял облик святого дракона, и его золотой свет мгновенно озарил темную пещеру.

Эльмира, всё еще любовавшаяся артефактом, который вот-вот перешел бы в ее лапы, вдруг почувствовала, как ее укусили за шею и отбросили прямо к груде сокровищ в глубине пещеры.

«Что за чертовщина!»

Эльмира была застигнута врасплох и еще больше растерялась при виде этого светящегося дракона.

Когда зубы Ганорна пробили чешую дракона и оторвали кусок от ее шеи, от сильной боли в ней проснулись боевые инстинкты.

В ответ она издала драконий рев, и два дракона начали сражаться на земле, извергая из себя драконье дыхание и кусая друг друга, отчего по округе полетели золотые монеты, драгоценные камни, различные сокровища и осколки разбитых камней.

Тело Ганорна было окутано пламенем, великолепный красный дракон мог выпускать жар из щелей в чешуе, покрывая себя огнем. В состоянии святого дракона его тело окуталось белым небесным огнем.

В то же время тело Эльмиры выделяло ядовитый газ, и вместе с ее слюной пространство быстро наполнилось ядовитым туманом.

Когда жар и ядовитый газ нахлынули волной, Жанна выхватила из рук эльфа артефакт, призывая защищающий всех святой щит, крикнув при этом: «Вперед!!!»

Веревки, связывающие ее, изначально были ослаблены, и когда Ганорн бросился в бой, они стали действовать согласно плану: группа устремилась вдоль каменной стены дальше в пещеру под прикрытием святого щита Жанны.

Они собирались спасти заложников и при этом не попасть под перекрестный огонь битвы двух драконов. Для того чтобы заложники могли выжить, область должна была иметь внутри воздух, чтобы ее не заполнил ядовитый газ, как только они попадут внутрь.

Эльмире было не до них: ее тело мгновенно покрылось синяками и кровоподтеками, Ганорн придавил ее и стал бешено полосовать когтями.

Драконья чешуя и сильное тело позволили ей кое-как противостоять пламени, но она всё же не была полностью неуязвима к жару, как красный дракон, и её состояние быстро ухудшалось.

Более того, контратака, которую она предприняла, не нанесла противнику ни малейшего вреда: когти и зубы не оставили на его теле ни единого следа.

Для дракона было сложно представить понятие "несокрушимости": невероятно твердые для человека сталь и камень, для клыков дракона были очень мягкими.

Только алмазы, легендарные металлы или драконьи кости могли вызвать у них ощущение некоторой твердости.

Но сейчас Эльмира ощутила твердость, заставившую ее отчаяться и бояться светящегося дракона.

Ядовитый газ, похоже, совсем не действовал, и она не стала использовать освоенные ею заклинания малой магии зла – она неплохо владела ими, но против настоящего дракона, сравнимого с ней или даже превосходящего ее, заклинания такого уровня просто были пустой тратой времени.

Ганорн дважды активировал силу "стража", теперь он уже был сильнее Эльмиры, и воспользовался преимуществом подлой атаки, добавив себе 4 секунды неуязвимости, которых хватило, чтобы прижать Эльмиру к полу и исполосовать когтями, нанеся ей серьёзные раны.

Вскоре Эльмира не выдержала, упала на пол и закричала на драконьем языке…

- Я проиграла! Все сокровища здесь твои!!!

- То, что здесь есть, уже мое, разве мне нужно, чтобы ты отдала мне то, что уже и так мне принадлежит? – прорычал Ганорн, наступая на позвоночник и шею Эльмиры.

Эльмира в шоке повернула морду.

- Ты... Хелганорн?!

http://tl.rulate.ru/book/100008/3461178