Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 46 Работай на меня

В храме солнца на 5-м этаже под божественной печатью засветился магический круг.

По команде Ганорна храм призвал магическую силу, хранящуюся в Башне Бесконечности, и выпустил масштабное заклинание святого света в радиусе действия башни.

Хотя божественная печать храма солнца и восстановилась лишь на 30%, сила используемых заклинаний уже превышала уровень легендарного жреца.

Священный свет внезапно заполнил всю камеру пыток, и все присутствующие почувствовали, как по их телам пробежал горячий поток энергии.

Три эльфа-друида одновременно почувствовали, как у них зачесались шеи: проклятые руны, наложенные на них Эльмирой, то проявлялись, то исчезали, словно смывались святым светом, пока вовсе не исчезли.

Эльфийка тоже почувствовала, что ее боль уменьшилась, и выражение ее лица заметно разгладилось.

Коэн уставился на красного дракона, стоявшего перед ним, и не заметил, чтобы кто-то еще делал какие-либо движения.

Неужели красный дракон способен выпустить такое мощное заклинание святого света?

Это было просто неслыханно!

- Развяжи их, - Ганорн приказал Стоуну развязать эльфов.

Тот сразу же подчинился, ведь пока Ганорн был рядом, эти эльфы просто не смогут сбежать.

- Похоже, вас действительно заставили это сделать. Проклятие снято, теперь вы можете нормально ответить мне. Если расскажете мне всё, что знаете, я, по крайней мере, смогу гарантировать вашу личную безопасность.

Ганорн слегка пригасил свою драконью ауру, сделав её воздействие относительно сдержанным.

Поскольку этих эльфов вынудили проклятием, это означало, что они не были так уж лояльны к тому, кто отдавал им приказы.

Ранее он использовал ауру дракона, чтобы подавить их волю, и, воспользовавшись моментом, он мог дать им спасительную соломинку, и эти эльфы, скорее всего, ухватятся за нее.

Три эльфа недоверчиво посмотрели друг на друга, и через мгновение они одновременно открыли рты, начав говорить, но Ганорн вовремя поднял руку, останавливая их, и указал на эльфийку, которая только что первой попыталась заговорить.

- Ты будешь первой.

- Нам приказал зеленый дракон, ее зовут Эльмира... – едва слышно сказала эльфийка.

- Эльмира? – Ганорн нахмурился.

Тот, кто стоял за этими тремя эльфами-друидами, на самом деле был зеленым драконом?

Он быстро порылся в воспоминаниях Хелганорна, и тут же всплыли фрагменты об Эльмире.

Около десяти лет назад Хелганорн остановился здесь, и в то время Эльмира устроила логово на северо-западе Ветреного леса.

Обнаружив на своей территории молодого красного дракона, Эльмира попыталась прогнать его, и между ними произошел некий конфликт-стычка.

Поняв, что красный дракон был в подростковой стадии, Эльмира вышла из боя, осознав, что с ним не так-то просто справиться.

Хелганорн попытался выяснить местонахождение логова Эльмиры, но хитрый зеленый дракон заманила его в окрестности деревни Муксии в Ветреном лесу.

Когда те в поселении поняли, что два дракона агрессивно приближаются к ним, они немедленно напали в ответ, и Эльмира, которая была готова к этому, воспользовалась случаем, чтобы стряхнуть Хелганорна со своего следа.

И хотя последний был разгневан нападением эльфов, он быстро понял, что это была уловка Эльмиры, после чего удалился из тех земель, не став конфликтовать с эльфами.

После этого стороны практически не пересекались.

Однако эти два территориально близких гиганта всегда были начеку и искали возможность прикончить друг друга.

- Продолжай, – Ганорн жестом приказал эльфийке продолжать разговор.

Эльфийка рассказала, что они были рабами Эльмиры и что Эльмира заставила их шпионить за логовом красного дракона.

Ганорн задал вопрос двум другим, и Коэн с другим эльфом ответили одинаково, причем Коэн добавил еще несколько подробностей о том, почему Эльмира дала задание...

- Месяц назад Эльмира схватила эльфийку, собиравшую травы на опушке леса, замучила ее до смерти, а затем съела. Но сын той эльфийки был высокопоставленным командиром лесных стражей, он нашел следы Эльмиры и поклялся отомстить. Теперь Эльмира стала мишенью для стражей леса, и они оцепили район, где находится логово Эльмиры. Теперь Эльмира спешит перенести свое логово, и она положила глаз на вашу территорию. Дракон сказала, что вы давно не выходили на охоту, так что, возможно...

Тут Коэн замолчал: красные драконы отличались высокомерным и замкнутым характером, и если он проронил бы хоть слово, из-за которого другой почувствовал бы себя униженным, то был бы убит прямо на месте.

Но этот красный дракон громко рассмеялся.

- Она думала, что я мертв или ранен? Понятно.

Ганорн понял, что происходит, он не знал точного местонахождения логова Эльмиры, но она знала о нем, так что он подумал, что Эльмира должна была часто следить за передвижениями Хелганорна.

Ранее битва с Лусио наделала много шума, Эльмира должна была что-то почувствовать.

Это правда, он уже несколько дней не выходил на охоту. Сначала это было для того, чтобы восстановить силы, но теперь, когда раны зажили, он всё еще хотел по возможности избегать лишних вылазок, и в эти дни его основной пищей были двуногие летающие субдраконы, которых он убил во время битвы.

В результате он стал мишенью для Эльмиры.

Она намеревалась выяснить информацию о его состоянии с помощью этих эльфов.

Умрут – очевидно, а если вернутся живыми и доложат, то она сможет без риска забрать сокровища Хелганорна.

Он сразу понял, что это возможность покончить с Эльмирой.

Зеленый дракон считала его раненым, да, так и было, но благодаря благословению храма солнца и исцеляющему святому свету Жанны его раны затянулись с необычайной быстротой.

Теперь он вырос до уровня взрослого красного дракона, а сила части стишка, пожалуй, позволит ему сокрушить Эльмиру в прямом бою.

Оставалось только найти ее логово.

Она лично передала ему эту информацию.

Зеленый дракон наложила проклятие на этих трех эльфов, чтобы они не смогли раскрыть никакой информации о себе. Она использовала свой врождённый талант заклинателя и заклинание, сравнимое с силой колдуна трансцендентного уровня, считая, что это вполне надежно.

Похоже, что ей и в худших кошмарах не могло присниться, что у красного дракона действительно будет способ снять это проклятие.

Он перевёл взгляд на Коэна.

- Ты получил приказ непосредственно от Эльмиры, а значит, знаешь, где находится ее логово, верно?

Он понял, что Коэн был лидером среди троих, этот эльф был единственным из них, кому удалось противостоять силе дракона, и он знал больше всего информации о задании.

- Да, я знаю, - Коэн смутно почувствовал намерения красного дракона, когда услышал это. – Вы хотите...

Ганорн усмехнулся и поднял руку, указывая на троих.

- Отныне вы будете служить мне.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3459806