Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 39 Жизнь - это победа

- Кха! Кха!

Столб огня от небесного пламени утих, и Ли Юань сильно закашлялся.

Он не получил никакого урона от небесного пламени, так как не боялся огня, а как святой дракон света, Ли Юань был еще более устойчивым к небесному пламени, чем раньше, однако сейчас он захлебывался собственной кровью.

Меч Лусио нанёс ему неприятную рану, та тянулась от уголка пасти до середины шеи, глубина достигала горла, и кровь непрерывно вытекала из раны и стекала вниз.

Теперь, не говоря уже о том, чтобы выпускать дыхание, он даже дышать нормально не мог.

«Хорошо, что Лусио, должно быть, ранен еще сильнее, чем он... нет, этот парень должен быть мертв!»

- Лидер!!! – в панике закричал оставшийся рыцарь с ручной баллистой, и вместе с другим двуногим летающим субдраконом отправился за Лусио в ту сторону, где его разорвало.

Ли Юань тоже посмотрел в ту сторону: огненный столб от Круга Ангела Правосудия поджег несколько деревьев вокруг того места, где он упал.

Решив перестраховаться, он всё же вызвал [Наблюдателя] и попытался отыскать Лусио.

Проекция показала горящий лес, и, окруженный пламенем, Король-Рыцарь империи медленно поднялся, опираясь на свой длинный меч.

«Как такое возможно? Этот парень… он что… таракан?»

Ли Юань был потрясён.

Даже если бы огнеупорное снаряжение дало выстоять перед мощью пламени, и он не сгорел бы на месте, то с падения с такой высоты на землю в его теле были бы переломаны все кости!

Но вскоре Ли Юань заметил, что с обеих сторон доспеха были вытянуты крюки с веревкой, они тянулись к двум деревьям вдалеке, которые были поломаны.

Вовремя сориентировавшись, он бросил крюки и веревки в сторону леса, они обвились вокруг двух деревьев, и притягивание к этим веревкам с сопротивлением от деревьев создали ему некое подобие подушки безопасности, а также сила гиганта поддержала его.

Более того...
[Наблюдатель] распознал способность, которую Лусио использовал, и в сознание Ли Юаня хлынула новая информация…

«"Ответный удар джедая" может быть активировано только при угрозе жизни, быстро стабилизирует физическое состояние и стимулирует оставшийся потенциал, сильно увеличивая возможности тела до конца срока действия способности или до смерти».

Тело Лусио всё еще было окутано опасной черной дымкой, которая стала еще более плотной, чем когда он впервые увидел его.

Точно так же, как Ли Юань держал в качестве последней карты систему защиты башни, легендарный воин Лусио тоже имел козырь в рукаве.

«Это и "блокировка понижения здоровья до 0" и "мощное усиление"… этот парень – настоящий шаблон главного героя...»

Ли Юань успокоился.

Он уже понял, что если продолжит сражаться, то, скорее всего… это закончится смертью.

Лусио по сути был с ним в таком же положении. С такими серьёзными травмами одно то, что он еще оставался в сознании – уже что-то с чем-то, ему нужно было лечение, чтобы спастись, а использование контратаки джедая с извлечением остатков силы в теле… казалось, что это приведёт к смерти вместе с ним.

- Мы... – с трудом сказал он с раненным горлом и невнятным голосом. – Скорее всего, умрём...

Жанна, зажатая в его когтях, на мгновение остолбенела, прежде чем отреагировать на то, что слова были обращены к ней.

Выражение лица Жанны также быстро стало серьёзным, после чего она бросила в ответ…

- В худшем случае – умрём вместе!

Столкнувшись с легендарным воином, которого практически невозможно было победить, они уже сделали всё, что могли.

Поскольку смерть была неизбежна, они должны были встретить ее прямо.

По крайней мере, когда умрут, они не будут одиноки в своей смерти.

Услышав ответ Жанны, Ли Юань почувствовал желание громко рассмеяться.

Не обращая внимания на сильную боль в горле, Ли Юань открыл рот и выпустил в воздух хриплый драконий рев!

Этот драконий рев, совершенно не свойственный ему, показался Лусио более внушительным, чем рев древнего черного дракона, с которым он однажды столкнулся.

Для него этот рев дракона был равносилен предсмертному крику, и он прекрасно понимал, что если продолжить сражаться с красным драконом вдалеке до конца, то это будет означать смерть на этом поле боя.

- Лидер!

Летающий субдракон спикировал вниз, и сидящий на его спине рыцарь не мог не обрадоваться, увидев, что он всё еще жив.

Почти в то же время другой рыцарь на быстром коне подбежал к Лусио и позвал его.

- Лидер!

- Вас тоже победили?..

Лусио сразу понял, в чем дело, увидев, что из наземных войск вернулся только один рыцарь.

Миссия, которую считали легко выполнимой, неожиданно оказалась не такой… совсем не такой.

Летающий субдракон приземлился, и рыцарь с ручной баллистой дрожащим голосом попросил Лусио…

- Лидер, пожалуйста, отдайте приказ!

Если бы не всё еще действующий эффект бесстрашия от боевого клича, его воля к борьбе уже давно бы рухнула из-за такого резкого трагичного поворота.

Лусио колебался лишь мгновение, прежде чем в его сознании внезапно возникла фигура принцессы Фриды.

Он не боялся смерти, просто… после его смерти… кто сможет стать мечом в руках ее высочества?

И эта башня... если они погибнут здесь, то некому будет передать важную информацию.

- Отступаем, - приказал он.

Два оставшихся в живых рыцаря посмотрели друг на друга.

- Отступайте, я прикрою нас, - сказал Лусио, забираясь на спину оставшегося двуногого летающего субдракона.

- Да! – ответили рыцари.

Ли Юань посмотрел на взлетающего двуногого субдракона Лусио и тут же приготовился к бою.

Но, взглянув на противоположную сторону, он увидел, что враг повернул в противоположную сторону и стал отступать от башни, а Лусио на двуногом летающем субдраконе прикрывал их отход.

«Отступают?»

Ли Юань настороженно смотрел им вслед, пока они не вышли из зоны видимости [Наблюдателя] и не исчезли из виду.

Оставление этого “героя” в живых, несомненно таило в себе скрытую опасность, он настолько сроднился с империей, что, возможно, спустя время, этот храбрец и убийца драконов снова предстанет перед ним со своим мечом.

Но у него не было возможности выследить и убить Лусио, у которого еще оставались силы для борьбы, и лучше сразиться позже, чем погибнуть вместе сейчас.

Когда битва подошла к концу на него навалилась усталость, Ли Юань быстро опустился на землю и обмяк.

- Ганорн!!!

Жанна вырвалась из его когтей и с волнующимся выражением лица подбежала к месту раны.

- Быстро превращайся в человека и уменьши рану, я тебя вылечу! Только не умирай! Если ты умрешь…

«Неужели…»

«Я останусь…»

«Одна?» - подумала Жанна.

Совершенно случайно именно в этом месте она нашла надежду и здесь же снова отправляется в ад.

Жанна тут же вспомнила, как лежала здесь когда-то, думая, что ее ждет несчастная смерть в одиночестве.

Она больше не хотела переживать эту одинокую и безысходную смерть.

Когда красный дракон сказал, что они могут умереть здесь вместе, она, в свою очередь, нисколько не испугалась.

Ли Юань был ошеломлён ее криком, и, использовав преображение для превращения в человеческую форму, сел и уставился на Жанну.

- Хватит плакать и горевать, мне нелегко говорить...

Выдавил он из себя невнятным голосом, прикрывая рукой порезанную шею.

- Ты в порядке? – Жанна смотрела на него широко раскрытыми глазами.

- Всё будет хорошо! Ты не умрёшь, я тебя вылечу!!!

Истинный дракон и без того был необычайно живучим, а форма святого дракона света еще больше усиливала его защиту и способность к самоисцелению.

Кровотечение вскоре стало меньше, и эта серьёзная рана, едва не перерезавшая ему горло, не убила его.

Жанна поспешно применила святой свет на ране Ли Юаня.

Тут послышался звук шагов, и Стоун, сидевший на спине сухопутного субдракона, направился к нему.

- Поздравляю с победой, хозяин, - Стоун поздравил Ли Юаня. – Хотите я станцую для вас победный танец?

- Вот как, считаешь это победой? – Ли Юань горько улыбнулся, но смог лишь оттянуть уголок неповрежденной стороны рта.

- Вы выжили, это уже победа, - ответил Стоун безразличным тоном.

Глаза Ли Юаня слегка расширились, но затем выражение его лица стало спокойным.

Действительно, его выживание было величайшей победой.

Он протянул руку и попросил Стоуна помочь ему, и тот тут же опустился и помог Ли Юаню поддержать руку с одной стороны.

- Госпожа Жанна, извините, что беспокою вас, возьмитесь с другой стороны, - Тут же сказал Жанне Стоун.

- Хорошо, хорошо, - Жанна была немного застигнута врасплох, но она всё равно сразу же начала действовать и подхватила Ли Юаня с другой стороны.

- Хочешь?.. – Ли Юань нерешительно взглянул на Жанну, но всё же сказал другое. – Забудь.

С такой разницей в росте Жанна не могла нормально помочь ему, и казалось, что она просто обхватывает его руками и в действительности его удерживал сухопутный субдракон.

- Не болтай, если тебе неудобно говорить! – Жанна слегка покраснела и шлепнула его по руке.

Ли Юань несколько беспомощно растянул уголок своего неповрежденного рта в улыбке и медленно пошел к своей башне, опираясь на Стоуна и Жанну.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3450329