Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 29 Испытание сгоранием в огне

- В чем проблема? – Ли Юань задал риторический вопрос. – По крайней мере, когда на нее было совершено покушение, человеком, спасшим ее, был я, а не вы, так что, хоть и не могу утверждать, что со мной она в полной безопасности, но это определенно лучше, чем быть здесь с кем-то из вашей братии!

Марсель на мгновение замолчал, прежде чем открыть рот, чтобы спросить…

- Я еще не спросил, как вас зовут, сэр?

- Ганорн, - Ли Юань выдал это имя.

- Господин Ганорн.

Епископ Марсель кивнул.

- Вы не только спасли однажды ее высочество Жанну, но и готовы продолжать защищать ее и впредь?

- Да, - сухо ответил Ли Юань.

- Могу ли я спросить, каковы причины, побудившие вас на это? – серьёзно спросил епископ Марсель.

Можно сказать, что спасение Жанны требовало лишь рыцарской храбрости, но после уточнения всех подробностей её безнадёжной ситуации, чтобы быть готовым продолжать защищать девушку до конца… обычно человек на такое бы не решился.

Этот человек, убив Генриха и его подручных, после быстро бы ушел. Фрида всё равно не смогла бы узнать, кто это сделал, а Жанна не раскрыла бы информацию о спасшем ее благодетеле.

Но продолжать впутываться в это, означало бы нажить себе врага в лице Железнокровной принцессы, контролирующей империю Драконьего Хребта, а Фрида была не из тех, кто отпускал людей, которые ей мешали.

Епископ Марсель мог видеть, что не только рыцарская храбрость поддерживала этого юношу.

- Неудобно говорить, - Ли Юань отказался отвечать прямо.

Он, конечно, не мог открыть собеседнику тайну, что просто не может покинуть Башню Бесконечности из-за симбиотического контракта и может оставаться только с Жанной.

Однако у епископа Марселя, очевидно, возникло другое понимание этого вопроса, и он снова серьёзно посмотрел на Жанну.

- Ваше высочество, простите меня за откровенность, вы доверяете этому господину Ганорну?

- Ну, он мой спаситель, - ответила Жанна, бросив взгляд на Ганорна.

- Неужели это единственные отношения, которые вас связывают? – продолжал епископ Марсель.

- А почему вы об этом спрашиваете?

Жанна была застигнута врасплох этим вопросом, и то, как он был задан, напомнило ей об "интимной связи" между ней и Ганорном.

Епископ Марсель, прекрасно понял ее панику и румянец, появившийся на ее лице, кивнул головой и пробормотал…

- Вот как, понимаю.

Нередко принцесса, попавшая в беду, влюблялась в героя, пришедшего ей на помощь, и нередко всё оборачивалось именно так.

- Что вы поняли? – Жанна почувствовала себя немного не в своей тарелке.

- Раз уж вы, ваше высочество Жанна, выбрали такой путь, то мне нечего сказать, да благословит вас святой свет. Но в таком случае, для чего вы проделали весь этот путь, чтобы увидеть меня? – спросил епископ Марсель.

Не может же быть, чтобы они хотели провести свадьбу, так ведь?

Жанна и Ли Юань обменялись взглядами и, осторожно заговорив, заявили о цели своего визита…

- Простите, учитель, но я хочу забрать тот божественный артефакт, который хранится здесь.

- Что? – епископ Марсель нахмурился.

- Нам нужен этот божественный артефакт для самозащиты, и мы надеемся, что вы сможете нам его предоставить, - Ли Юань повторил более прямолинейно.

Марсель недоверчиво посмотрел на Жанну, а затем покачал головой.

- Нет, нет! Ваше высочество, как вы могли даже подумать о такой идее?

- Я также знаю, что это немного... – попыталась убедить Жанна.

- Дело не в силе, вы должны четко понимать, что это святая реликвия святой церкви, а не ваша частная собственность! – епископ Марсель справедливо прервал ее.

- Я слышал, что она была подарена империи Папским государством, так можно ли считать ее собственностью императора? – неожиданно вмешался Ли Юань.

Епископ Марсель на мгновение замер и нерешительно ответил…

- Можно сказать и так...

Его величество император также был приверженцем святой религии, и во время своего правления он имел много дел с Папским государством, и именно за его инициативу по поддержке святой религии в империи страна подарила ему артефакт.

- Если бы его императорское величество знал об этом, то непременно решил бы подарить его ей, не так ли? – продолжил Ли Юань.

Епископ Марсель на мгновение потерял дар речи.

- Вы сами сказали, что ваша забота о Жанне ни в коем случае не ложная, а теперь, когда она находится в опасности и ей нужно кое-что отсюда, чтобы защитить свою жизнь, вы не хотите сделать даже этого? Изначально я собирался просто прийти и ограбить вас, но только из-за просьбы Жанны я вожусь с вами до сих пор. Готовы вы отдать артефакт или нет – я намерен его получить!

Ли Юань не стал долго терпеть требования-переговоры Жанны, и, слыша отказ епископа Марселя, перешёл к прямому запугиванию.

- Господин Ганорн, вы нам угрожаете? – выражение лица епископа Марселя было каменным.

- Я должен сказать, что это лучшая добрая воля, которую я только могу оказать. Я знаю, где находится артефакт и какая здесь охрана, и не хочу убивать всех подряд, но если вы захотите оказать ненужное сопротивление, я не смогу гарантировать сохранность жизней ваших людей. Делайте выбор, вы достаёте артефакт и отдаете мне, или я возьму его своими руками!

Его тон стал агрессивным, будь то бой или переговоры, темперамент, принадлежащий красному дракону, начинает проявляться, как только боевой дух немного поднимется.

Жанна нервно наблюдала за поведением епископа Марселя: Ганорн был слишком откровенен в своих угрозах, епископ Марсель был спокойным человеком, но это не означало, что он не мог быть разгневан.

Однако Марсель не выказал ни малейшего признака гнева, а лишь серьёзно поинтересовался…

- Это тоже ради ее высочества Жанны?

- Думай, что хочешь, твой ответ? – нетерпеливо спросил Ли Юань.

Марсель посмотрел на него и погрузился в раздумья.

Казалось, что этот молодой человек, желая защитить ее высочество Жанну, действительно впал в крайность.

Средства были немного радикальными, но идея защиты ее высочества была вне сомнений.

Подумав об этом, епископ Марсель спокойно произнёс…

- Успокойтесь, я понимаю, что вы возлагаете надежды на божественный артефакт, но он действительно не сможет вам помочь. Цена использования этого божественного артефакта такова, что даже паладин трансцендентного уровня силы не сможет этого выдержать.

Чем выше сила божественного артефакта, тем выше требования к нему и стоимость, и, судя по всему, вероятность того, что хранящийся здесь артефакт являлся высшим божественным артефактом, была очень высока!

- Это не имеет значения, просто отдайте его нам, - сказал он епископу Марселю.

В любом случае, его истинной целью было не использование артефакта, а возвращение его божественности в Бесконечную Башню.

Епископ Марсель, естественно, не знал об их истинной цели и только чувствовал, что, забрав божественный артефакт, они не смогут его использовать, и с горечью продолжил уговаривать их…

- Пожалуйста, откажитесь от него, это бессмысленно, хотя этот божественный артефакт может блокировать любую атаку, каждый раз, когда вы используете его, вам придётся терпеть боль сжигаемого в пламени тела. При нынешнем уровне ее высочества Жанны принуждение к его использованию может быть опасно для жизни!

- Что, о какой цене ты только что сказал? Сжигание пламенем? – Ли Юань внезапно прервал епископа Марселя.

- Да, чтобы использовать этот божественный артефакт, если человек не является паладином легендарного уровня, он должен уметь противостоять небесному огню, - сказал епископ Марсель.

Ли Юань серьёзно задумался и открыл рот, чтобы спросить…

- А что, если я смогу его использовать?

http://tl.rulate.ru/book/100008/3440092