Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 14 Посещение

Жанна стала внимательно читать содержание договора.

Будучи паладином, она практиковала магию света, а также специализировалась на черной магии бездны, в том числе на дьявольских контрактах.

Обязательным условием для того, чтобы заклинание любого вида договора сработало для подписавшего его лица, является осознание им содержания договора и активное принятие решения о его заключении в ясном состоянии.

Даже дьявольский контракт, полный ловушек, должен был быть подписан добровольно, после того как подписавший поймёт буквальный смысл договора.

С точки зрения содержания вероятность наличия ловушек в этом договоре была очень мала, а его содержание было на самом деле очень простым и понятным.

То, что договор можно было расторгнуть самостоятельно, уже снимало большую часть рисков. А ценой нарушения договора был лишь отказ от взаимных прав и изъятие магической силы.

Сам по себе договор не представлял проблем, просто то, подписать его или нет, было важным решением, что повлияет на ее будущее.

Согласиться ли остаться и жить с этим красным драконом, сражаясь бок о бок?

Или покинуть это место и прокладывать свой путь, будучи одной?

Она поверила совету Генриха, который он дал ей перед смертью, подход к убийству всех подряд очень соответствовал стилю ее сестры, и она, вероятно, уже строила планы по наследованию трона, раз уж вознамерилась убрать ее с дороги. Выходило так, что возвращение в империю было равнозначно самоубийству.

Сейчас ей некуда было идти, и если она уйдёт, то сможет отправиться только на край света, но оставаться здесь тоже было не самым лучшим вариантом для нее.

Миссия по убийству дракона была поручена сестрой за кулисами, и она знала всю картину плана покушения.

Генрих не вернётся с отчётом, и ей не составит труда выяснить, в каком месте всё пошло наперекосяк.

Если она не оставит это просто так, то превращение этой башни в мишень будет лишь вопросом времени.

Если девушка решит остаться здесь, то красный дракон и башня магов поддержали бы ее в бою, но вероятность столкнуться с преследователями значительно возросла бы по сравнению с бегством в одиночку.

Однако этот красный дракон спас ей жизнь, так что просто так уйти, не оказав ответной услуги… это было совсем не то, что должен был делать паладин.

Видя нерешительное выражение лица Жанны, Ли Юань заговорил…

- Не стоит торопиться с решением, останься пока и всё обдумай. У нас еще есть немного времени.

В империи заметят, что что-то не так, только через какое-то время, так как никто не вернётся с докладом о завершении миссии.

Можно сказать, что, убив всех этих рыцарей, они выиграли время.

Ли Юань, конечно, надеялся, что Жанна останется, но если она всё же будет настаивать на уходе, то он не станет принуждать ее, так как это было бы бессмысленно.

Даже если бы он заставил ее подписать "Контракт заключённого", Жанна, скорее всего, стала бы сражаться до смерти, не говоря уже о том, что какое-то время назад они сражались бок о бок, и он не хотел совершать столь неэтичный поступок.

- Почему бы мне сначала не показать вам, гость, вашу комнату? – неожиданно предложил Стоун. – Гость, ты ведь верующая в Бога Солнца?

Жанна на мгновение замерла и кивнула.

- Я действительно паладин.

Святой свет, в который верили паладины, исходил от солнца, а бог, которого паладины прославляли как "высший свет", на самом деле был Богом Солнца в древние времена.

Однако с давних пор боги никогда не являлись в своих воплощениях и не передавали свою волю людям.

Некоторые богословы даже считали, что боги на самом деле умерли.

Сохранившиеся до наших дней различные артефакты и способности, которыми пользуются верующие всех профессий – это не что иное, как наследие богов, оставленное ими в этом мире, или даже их останки.

Вера в богов по-прежнему сохранялась в мире. Но неосознанно расстояние между богами и людьми становилось всё больше и больше, и современные верующие уже редко называли богов по имени, и они привыкли, что их называли какими-то почетными именами.

Поэтому, когда голем заговорил о Боге Солнца, Жанна, которая была паладином, отреагировала не сразу.

- На 5-м этаже этой башни находится святилище, посвященное Богу Солнца, и комнаты на нем вполне подойдут для вашего проживания, так что почему бы мне не провести для вас экскурсию? – почтительно предложил Стоун.

- Это... – Жанна посмотрела на Ли Юаня, а затем на Стоуна.

- Сходите, посмотри, а там уже сама решишь, оставаться тебе или нет, - Ли Юань тоже посоветовал.

- Тогда пойду гляну, - трудно было отказаться от такого гостеприимства, и Жанне оставалось только пообещать, что она пойдёт.

- Тогда вперёд, - Ли Юань встал.

- Вы оба, пожалуйста, следуйте за мной, - Стоун взял факел и зажёг его, двигаясь к входу в столовую.

Ли Юань и Жанна последовали за Стоуном по ступеням до самого 5-го этажа башни, оказавшись в затемнённом зале.

Вдруг Стоун поднял факел, дважды взмахнул им, и расставленные по залу светильники зажглись, тут же осветив помещение.

Ли Юань был здесь впервые, так как массивные размеры Хелганорна не позволяли ему войти на лестничную площадку, в то же время он не потрудился принять человеческий облик и прогуляться...

Раньше он заглядывал на верхние этажи башни только через внешние окна, и убедившись, что на этих этажах нет никаких интересных сокровищ, дракон проигнорировал их, став довольствоваться просторным залом и подвалом 1-го этажа.

В центре 5-го этажа башни был величественный храм, стены которого были украшены красиво вырезанным огромным солнцем, вокруг которого, словно мотыльки, порхали крылатые ангелы.

Храм был почти пуст, если не считать алтаря в центре.

Жанна поняла, что по своим масштабам этот храм превосходил даже святую церковь в столице империи.

Этот храм должен был иметь высокий статус в вере Бога Солнца соответствующей эпохи, и епископы и богословы святой церкви, узнав об этом месте, непременно приехали бы сюда группами для проведения археологических раскопок.

- Может ли быть так, что это место было построено древними паладинами и епископами? – обратилась Жанна к Стоуну, чтобы задать этот вопрос.

- К сожалению, сейчас я не могу получить соответствующую информацию. Но те, кто построил Башню Бесконечности, должны быть не только последователями Бога Солнца, на других этажах есть святилища, посвященные другим богам, например, внизу находится святилище "Творца", - ответил Стоун.

«Творец… разве это не главный бог, в которого верили маги?»

Жанна была немного удивлена: в этой башне каждый этаж был посвящен отдельному богу. Значит, в прошлом здесь собирались поклонники разных религий.

Стоило знать, что в древности у богов было время смуты, и отношения между последователями разных богов нельзя было назвать очень хорошими, некоторые до сих пор находились в отношениях вражды друг с другом, так что если они собрались вместе, как тут, то не стали бы драться до крови?

- Это место… в конце концов, в какую эпоху оно было построено? – с любопытством спросила Жанна.

- К сожалению, в данный момент я не могу получить соответствующую информацию, - Стоун ответил механическим голосом.

Жанна снова посмотрела на Ли Юаня, который покачал головой, давая понять, что он то ли не знает, или же указывая, что это не то, что должно заботить Жанну в данный момент.

Он не был таким невеждой, как Жанна, и хотя Хелганорн не слишком разбирался в теологии и не понимал, насколько потрясающе то, чтобы башня была посвящена сразу нескольким богам, но он чувствовал, что история башни, доставшейся ему в наследство, казалась более сложной, чем он думал вначале.

- Гостья, если вы закончили с осмотром храма, то можете пройти внутрь и посетить комнату, в которой будете проживать, - Стоун протянул руку в сторону внутреннего коридора.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3410570