Готовый перевод Moon Haired Hunter / Данмачи: Лунный охотник: Глава 57

Ужас пронесся по организму Белла, когда он пришел к неожиданному выводу.  

— ...Мне это не нравится.  

— А!? Тебе не нравится выпечка Мэй? — воскликнула Сир.  

— Мне... не нравится, она слишком сладкая на мой вкус.  

— Значит, ты не будешь ее есть.  

— ...Нет.  

— О боже... Интересно, как Мэй воспримет эту новость... 

— А? — Белл обратил внимание на Сир, которая с мрачным видом смотрела в сторону кухни.  

— Мэй приложила немало усилий, чтобы приготовить для тебя этот кусочек торта, и, конечно, у нее испортится настроение, если она увидит, что ее выпечка оказалась бессмысленной.  

В душе мальчика зародилась тревога, когда он наконец понял, на что намекает Сир. Мэй была человеком, ответственным за то, что благословила его недостойные вкусовые рецепторы небесной пищей, и меньше всего ему хотелось проявлять неуважение к ее кулинарии или выпечке. Если он чем-то обидел ее, то вполне возможно, что она откажется готовить для него!  

Он должен был все исправить.  

Раздался громкий скрип, когда Белл резко встал, и его кресло упало на пол от силы удара. В глазах Белла промелькнула решимость, как только взгляд упал на окно, через которое можно было заглянуть на кухню.  

— Я должен извиниться за свою грубость.  

Затем он уверенно направился на кухню, оставив позади себя веселящуюся девушку и разочарованного эльфа.  

— Сир... это действительно было необходимо? — спросила эльфийка, бросив на девушку разочарованный взгляд.  

— Да, это было необходимо, ты видела, как он унизил меня раньше?! Это расплата! — Рю только вздохнула в ответ.  

— Но в то же время, разве не приятно видеть, как он так себя ведет? — Они повернулись к окну, через которое можно было заглянуть на кухню, и увидели Белла, склонившегося перед Мэй под идеальным углом в 90 градусов, и Мэй, которая, казалось, была в полном недоумении от ситуации, в которой оказалась.  

То, как вел себя Белл... делало его похожим на четырнадцатилетнего мальчишку, а не на невозмутимого искателя приключений.  

— ...Полагаю, да. 

*** 

В саду, наполненном могилами, приятно пахло цветами.  

Тихий и вкрадчивый хор, чьи голоса звучат как бархат, пел в глубине его сознания.  

Тлеющие угли, танцующие в камине мастерской.  

Все это укрепляло покой, который царил в душе Белла, пока он прогуливался по единственному месту, где чувствовал себя в безопасности: Сон охотника.  

Но он не мог медлить, поскольку обнаружил, что время, пока он находится в Сне Охотника, проходит незаметно.  

— Малыши, — Рядом с ногами Белла образовался пузырь в земле, и из него выскочили два посланника, готовые выслушать пожелания своего хозяина.  

— Где Ева? — спросил Белл, ласково поглаживая их по головам. Довольные посланцы застонали от счастья и указали костлявыми пальцами на открытые ворота, ведущие к последнему пристанищу Германа.  

Улыбка появилась на лице Белла, когда он подошел к массивному дереву.  

Под деревом сидела Ева. Она прислонилась спиной к стволу дерева, наклонив голову набок. Ее глаза были закрыты, а грудь периодически поднималась и опускалась, словно она дышала. Белл перевел взгляд на ее руки и увидел, что она держит совок.  

'Старательна, как всегда'.  

С грацией кошки охотник схватил совок и осторожно вынул его из рук куклы, стараясь не разбудить ее. Отложив совок в сторону, Белл сел и больше ничего не делал. Ему редко доводилось видеть Еву в таком состоянии, поэтому он был доволен, ожидая, пока она проснется сама.  

Через пару минут ее глаза затрепетали, и их взгляды встретились.  

— А, добро пожаловать домой, добрый охотник... Прости меня, я, наверное, задремала.  

— Не стоит извиняться, - успокоил охотник. — На самом деле я был рад видеть тебя в таком виде.  

— Хм? — Ева в замешательстве наклонила голову набок.  

— Следить за тем, чтобы сон находился в приемлемом состоянии, должно быть, довольно утомительно, поэтому приятно видеть, что ты делаешь перерывы. Иногда я опасаюсь за твое здоровье.  

— Не беспокойся, пока существует Сон, буду существовать и я... А еще мне помогают малыши. Итак, чем я могу помочь тебе, добрый охотник? 

— И снова нам есть о чем поговорить.  

— Твой помощник похож на Каролину? — спросила кукла, чей голос звучал как бархат.  

— Да, — ответил Белл и облегченно вздохнул, почувствовав, как рука Евы успокаивающе провела по его волосам, после чего продолжил.  

— Она не просто похожа на Каролину, она, по сути, ее копия. Если бы я не знал ничего больше, то решил бы, что она давно потерянная сестра Каролины или что-то в этом роде.  

— Она хорошо помогала вам на охоте? 

— Да! С ее помощью я могу собрать гораздо больше кристаллов, чем раньше, и если мы достаточно хорошо справляемся и заканчиваем раньше, то у меня остается больше времени, чтобы исследовать город.  

— Орарио, центр мира. Сама по себе мысль о таком месте действительно завораживает.  

— Да. И это подводит меня к тому, о чем я хотел бы тебя спросить.  

— О чем, добрый охотник?  

— ...Ты когда-нибудь думала о том, чтобы покинуть Сон Охотника? 

Глаза Евы расширились, а рука, гладившая волосы Беллы, остановилась. 

— Покинуть сон охотника... какой интересный вопрос, — На мгновение Ева замолчала, обдумывая вопрос Доброго Охотника, и тут в ее глазах промелькнуло понимание.  

— Ты спрашиваешь об этом, потому что хочешь привести меня в мир яви?  

— Эта мысль приходила мне в голову: я смог призвать посланников в мир яви... и я надеялся, что это может быть применимо и к тебе, — с надеждой произнес Белл.  

— Хотя процесс будет несколько сложнее, это возможно.  

— ...Ура! — Охотник поднялся с колен Евы и с выражением чистого счастья потряс кулаком в воздухе.  

— Это хорошо! Очень хорошо! Я... — Охотник остановился на середине празднования, заметив забавное выражение лица Евы. Белл быстро пришел в себя и кашлянул в ладонь.  

— Теперь, когда мы убедились, что это возможно, я могу доставить тебя в Мир Яви?  

— Если ты этого хочешь, — согласилась Ева.  

Хотя Белл был рад, что Ева согласилась отправиться в Мир Яви, его все равно слегка раздражал этот ответ. То, как она ответила на его вопрос, наводило на мысль, что она отправится в Мир Яви, потому что он этого хочет, а не потому, что у нее есть это желание.  

По его мнению, это было в ее природе. Возможно, изначально она должна была заменить Марию, но, убедившись, что это невозможно, Герман дал ей указания служить Охотникам. После стольких лет служения бесчисленным охотникам было вполне естественно, что она инстинктивно ставила собственные желания на второе место.  

— Ева, хотя мне приятно слышать это от тебя, ты ответила так, что это говорит о том, что ты отправишься в Мир Яви только потому, что я попросил об этом. Меньше всего мне хотелось бы заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь, поэтому позволь мне перефразировать вопрос. Ты хочешь отправиться в Мир Яви?  

— Прости меня, Добрый Охотник, я не имела в виду это.  

— Тебе не нужно ни за что извиняться, но я хотел бы услышать твой ответ. 

http://tl.rulate.ru/book/100002/3437600