Готовый перевод Library of Heaven’s Path / Библиотека Небесного Пути: Глава 1916

Глава 1916 - Унижение

— Ты хочешь, чтобы я показал тебе свое искусство владения мечом? — Дань Сяотянь был слегка озадачен внезапной просьбой Чжан Сюаня.

— Честно говоря я уже изучал твое мастерство фехтования и понял, что тебе немного не хватает способности призывать свою силу и инерции ударов. Так вот, я подумал, что если мог бы взглянуть, то возможно, смог бы найти решение этих проблем. Если ты сможешь развить свое мастерство фехтования в течение следующих трех дней, то возможно тебя примут в Павильон Восходящего Облачного Меча. — Улыбнулся Чжан Сюань.

С его проницательным взглядом, он был в состоянии различить недостатки в технике Дань Сяотяня и придумать решения для устранения проблем. Он хотел, чтобы Дань Сяотянь еще раз продемонстрировал свое искусство владения мечом, чтобы проверить может ли он использовать Библиотеку Небесного Пути.

— Сюань, ты разбираешься в фехтовании? — Нахмурившись, спросил Дань Сяотянь.

— Кое-что я знаю. — Кивнул Чжан Сюань.

— Потрясающе. Ну, я уже потерял надежду стать учеником павильона, так что тебе не нужно меня утешать. — Дань Сяотянь взглянул на свое искалеченное левое бедро. — Тем не менее, если ты хорошо разбираешься в искусстве владения мечом, я был бы рад обменяться с тобой некоторыми мыслями. С тех пор, как я потерял возможность культивировать, мне приходилось постепенно находить выход, поэтому мой прогресс был довольно ограничен…

Низкая самооценка Дань Сяотяня усугублялась его резкой потерей возможности культивировать. Поэтому хотя он и посвятил себя изучению фехтования, он не осмеливался демонстрировать его перед другими, не говоря уже о том, чтобы найти спарринг-партнера для проверки своих навыков.

Возможно, это было потому, что он рассматривал Чжан Сюаня как обычного человека, он не чувствовал себя намного ниже его. Поэтому и решил, что не будет ничего страшного, если он обменяется с ним мнениями.

Ху!

Взмахнув запястьем, меч Дань Сяотяня рассек воздух и пронзил его.

Вэн!

В то же время в Библиотеке Небесного Пути материализовалась книга.

Открыв книгу и просмотрев ее содержимое, Чжан Сюань вздохнул с облегчением.

К радости Чжан Сюаня, с Библиотекой Небесного Пути осталось всё в порядке. Ранее, когда Ло Жосинь поместила в неё Великий Кодекс Весны и Осени, библиотека долгое время обновлялась. Скорее всего, именно это обновление позволило библиотеке без особых проблем заглянуть в небеса Мира Азуры.

— Какая нелепость. Сяотянь, ты практикуешься в фехтовании? Думаешь, Павильон Восходящего Облачного Меча возьмет в ученики кого-то вроде тебя?

Пока Чжан Сюань был погружен в свои мысли, снаружи послышалась холодная усмешка. Вслед за ним, широко шагая, вошли две фигуры.

Первой была молодая девушка лет пятнадцати-шестнадцати, примерно того же возраста, что и Дань Сяотянь. Она была одета в светло-желтое платье, а ее глаза были полны гордости и самодовольства. Это она заговорила раньше.

За ней шел мужчина лет сорока. Он был одет в простую рубашку на пуговицах, а на поясе у него висел меч. Когда он приблизился, можно было почувствовать подавляюще острую Ци меча, исходящую от его присутствия.

— Третий молодой мастер... — Старейшина И быстро бросился вслед за этими двумя фигурами, и с выражением негодования и вины на лице, он опустил голову и заговорил в отчаянии. — Мне очень жаль. Я не мог их остановить…

Дант Сяотянь успокоился, убрал меч и повернувшись, посмотрел на девушку. В этот момент он был так взволнован, что запнулся на собственных словах. — Сюэ-Сюэ Цинь?

— Довольно!— С отвращением посмотрев на Дань Сяотяня, девушка нетерпеливо взмахнула руками и сказала: — Ты знаешь, что я пришла сюда, но вместо того, чтобы самому выйти и поприветствовать меня, ты послал слугу. Думаешь это так легко решить?

— Ты хочешь отказаться от нашего брачного соглашения, поэтому я попросил старейшину И отдать его тебе. Чего еще ты хочешь от меня? — Гневно бросил Дань Сяотянь.

— Не так уж много. Мне просто нужно, чтобы ты объявил всему городу, что ты сам отказался от брачного соглашения, потому что считаешь себя недостойным меня. Давая мне эту бумажку, ты подумал, что я сама откажусь выйти за тебя замуж? Думаешь, я соглашусь поставить пятно в репутации отца? — Холодно хмыкнула Сюэ Цин.

Если другие узнают, что она разорвала помолвку с Дань Сяотяном, потому что успешно стала ученицей Павильона Восходящего Облачного Меча, это наверняка вызовет огромный спор. Это бы пагубно отразилось на ее репутации. Однако, если бы она смогла заставить Дань Сяотяня отказаться от брачного соглашения, она смогла бы выйти сухой из воды.

Увидев все это, Чжан Сюань не мог не покачать головой в знак неодобрения.

«Она жестока…».

Одно дело, если она сама отказалась от брачного соглашения, но она еще и хотела, чтобы Дань Сяотянь объявил об этом всему городу. Сама отказывалась от брачного соглашения, но сразу и хотела, что бы плохим парнем стал Дань Сяотянь?

Как низко она пала!

С мертвенно-бледным лицом, Дант Сяотянь сжал кулаки и холодно посмотрел на Сюэ Цинь.

Само собой разумеется, он также понял, чего добивалась девушка. Непреодолимое негодование охватило все его тело.

Это было полнейшее унижение!

Как будто он сам просил её ударить его по лицу, при этом подставляя его ей под руку!

Но проблема была в том, что ... он ничего не мог поделать с этой ситуацией! Он был совершенно беспомощен!

— Дань Сяотянь, вторая молодая госпожа и я пришли сюда не для переговоров. Мы здесь с приказом, — бесстрастно сказал мужчина, который пришел с Сюэ Цин. — В течение трех дней ты должен объявить об этом всему городу, иначе ... тебе придётся заплатить!

— Кто вы такой? — Холодно спросил Дань Сяотянь.

— Я её учитель фехтования! — гордо ответил мужчина.

— Сюэ Чэнь? Я вас знаю! — По-видимому, услышав это имя раньше, глаза Дань Сяотяня расширились от удивления, прежде чем он покачал головой в насмешке над собой. — Для меня большая честь, что главный инструктор поместья городского Лорда лично посетил меня. Могу я узнать, какую цену мне придется заплатить, если я откажусь подчиниться?

Как главный инструктор поместья городского Лорда, силу Сюэ Чэня нельзя было недооценивать. Он был Древним Мудрецом 3-дана!

Сюэ Чэнь небрежно махнул рукой, совершенно не тронутый провокацией Дань Сяотяня. — За эти годы клан Дань оскорбил немало людей, не так ли? Ты ведь знаешь, что если бы не твоя помолвка с Сюэ Цин, тебе бы давно убили.

Эти слова были обидными, но Дань Сяотянь знал, что они были правдой.

Учитывая его слабое развитие, если бы не брачное соглашение, враги клана Дань не позволили бы ему прожить так долго!

— Если эти люди пойдут против тебя, сможешь ли ты и тот старик остановить их? — холодно пожал плечами Сюэ Чэнь.

Поняв скрытый смысл его слов, глаза Дань Сяотяня расширились от недоверия. — Вы собираетесь заставить нас замолчать? Разве вы не боитесь возможных последствий?

— Как твоя смерть повлияет на репутацию поместья городского Лорда? — Спокойно заметил Сюэ Чэнь. — Наш городской лорд придет в ярость, узнав о твоей кончине, и пошлет людей. Что же касается нашей второй юной госпожи, то она будет долго горевать и, в конце концов, решит покинуть эту страну и отправиться в Павильон Восходящего Облачного Меча.

Стук! Стук!

От этих слов сердце Дань Сяотяня забилось быстрее, когда он понял, насколько ужасной ситуации находился.

Если бы они действительно разыграли эту пьесу, то не только не испортили бы репутацию поместья городского Лорда, но люди стали бы хвалить его за сострадание. В то же время, Сюэ Цинь также будет более уважаема в городе за ее преданность своему жениху.

Пойдут разговоры. Но в итоге, хотя Сюэ Цинь и станет слугой ученика Павильона Восходящего Облачного Меча, она все равно твердо сдержит свое обещание выйти за него замуж, но, увы, судьба распорядилась иначе.

— Ты ... хорошо! Я соглашусь на это!

Дань Сяотяня так сильно сжал руки в кулаки, что ногти впились в его плоть, а суставы побелели. Однако, несмотря на свое негодование, он понимал, что сейчас совершенно бессилен.

Закон джунглей, выживание наиболее приспособленных. Слабаки вроде него были обречены на то, чтобы стать добычей сильных.

— Вот это уже больше похоже на правду! — Удовлетворенно кивнула Сюэ Цинь. Она подняла руку, и Сюэ Чэнь сразу же достал документ и передал его Дань Сяотяню. — Это документ об аннулировании нашей помолвки. Все, что вам нужно сделать, это запечатать свое имя на нем, а с остальным мы разберемся. Сегодня же мы объявим об этом всему городу!

Дань Сяотянь нерешительно протянул руку и взяв документ, внимательно прочел содержимое.

Это было официальное уведомление. Словно бы он писал о своём намерении расторгнуть помолвку и также указывал причину.

Причина была предельно проста. Он был ранен, и не только не мог развиваться, но и не мог исполнять свой мужской долг. Чтобы не мешать будущему своей невесты, он решил умышленно расторгнуть помолвку и попросил у нее прощения за это. Поместье городского Лорда, учитывая его прошлые отношения с кланом Дань, снова и снова отвергала предложение о расторжении помолвки, так что у него не было выбора, кроме как официально объявить о расторжении помолвки таким грубым способом. Он искал понимания у городского Лорда за свои резкие действия.

Сюэ Цинь вынуждала его подписать документ, утверждающий, что он стал калекой, как мужчина!

Ошеломляющее унижение. Дань Сяотянь испытал такое унижение, что его кровь едва ли не потекла со всех отверстий.

http://tl.rulate.ru/book/10000/701201