Готовый перевод Library of Heaven’s Path / Библиотека Небесного Пути: Глава 8

Глава 8: Я – тот самый неудачник

«Что?»

Чжэн Ян невыразительно посмотрел на него, залившись краской.

«Однажды я влюбился в девушку. И тогда… Она отвергла меня. Но при чём здесь это, учитель!»

Однажды он влюбился в девушку и страстно признался ей в своих чувствах. Но она его бессердечно отвергла, и он устыдился. Тот случай стал его секретом, и даже Мо Сяо не знал о нём. Как учитель узнал об этом?

«Это правда? Чжэн Ян, почему ты не рассказывал мне, что тебя кто-то отверг? Кто?» Спросил Мо Сяо. Он был удивлен, что Чжэн Ян подтвердил слова учителя.

«Позже скажу!» - осадил его Чжэн Ян, показывая, что здесь он об этом говорить не будет. Он посмотрел на стоящего перед ним учителя и сказал: «Учитель, это моё личное дело. Я не знаю, как вам удалось это узнать, но это не имеет никакого отношения к тому, что вы будете учить меня мастерству владения копьём!»

«Не имеет никакого отношения?» Чжан Сюань покачал головой. «Очень даже имеет!»

«Имеет?» Его слова показались Чжэну Яну очень сомнительными.

Как несчастная любовь относится к тому, что Чжан Сюань будет учить его?

«У тебя внушительное и сильное копьё. Как и твоя личность. Неважно, что ты делаешь, но ты всегда бросаешься вперёд, не думая о последствиях! По идее, это плюс. Воины и должны быть такими, бросаться вперёд, не думая о каких-то мелочах!» Чжан Сюань спокойно взглянул на Чжэн Яна. «Но, к сожалению, после сильных переживаний, в твоей душе поселился страх. Ты боишься быть отвергнутым и боишься унижения! Твоё копьё медлит. Из-за этого промедления твоя сила существенно снижается!»

«Вы…. Вы… Вы смогли узнать всё это по моему удару копьём? Что у меня разбито сердце? Вы можете считывать мою личность?»

Чжэн Ян шокирован.

Слова, произнесённые учителем, не ложь. Скорее, в них слишком много правды, и нет ни единой неточности.

Он всегда был прямолинейным, и в прошлом это позволяло ему бесстрашно бросаться вперёд. Но после того эмоционального кризиса, он стал боязливым и нерешительным во всём, что он делал.

Что у него за глаза, если он способен всё рассказать по единственному удару копьем и даже понять, разбито у него сердце или нет?

Когда в академии появился такой поразительный учитель?

Ему начало казаться, что он сходит с ума.

Только что он побывал у лучшего в академии учителя по искусству владения копьём, Ван Чао, но после попытки попасть к нему на обучение, тот лишь сказал, что ему ещё предстоит постичь суть этого искусства. А почему, не сказал. Однако, человек, стоящий перед ним, смог с первого взгляда определить, что у него разбито сердце и что развитие его навыков тормозит эмоциональная травма. Могут ли способности этого учителя быть выше, чем у Ван Чао?

«Это нормально!» Махнул рукой Чжан Сюань. На его лице появилось выражение эксперта. «Копьё отражает то, что творится на сердце. Если на сердце неспокойно, то и приёмы, которые ты демонстрируешь, будут несовершенны! Даже если твоё выступление с копьём было на хорошем уровне, чувствовалось, что есть что-то, что тебя сдерживает, что-то, в чём ты не отдаешь себе отчёта, и от чего ты не в силах избавиться. Я сразу понял, что это ни что иное, как любовь!»

«Это…»

На этот раз шокирован был не только Чжэн Ян, даже Мо Сяо широко раскрыл рот от удивления.

Чёрт возьми, неужели это правда?

Способность определять, какие эмоции владеют человеком, о которых он и сам не отдаёт себе отчёта и не может избавиться, лишь раз взглянув на навыки владения копьём… И это глаза обычного человека?

Мо Сяо и Чжэн Ян уставились друг на друга, не веря.

«Учитель, можете посмотреть и на меня?»

Мо Сяо оправился от удивления и решительно вышел вперёд. Ему было неважно, согласится Чжан Сюань или нет, копьё уже затрепетало в его руках и он начал демонстрировать свои приёмы.

Он показывал то же самое, что и Чжэн Ян, но его в движениях было больше плавности и силы.

Если судить только по навыкам владения копьём, он и вправду выступил лучше, чем Чжэн Ян. Неудивительно, что Учитель Ван Чао выбрал именно его, а не Чжэна Яна.

Шух!

По комнате пронёсся порыв ветра. Мо Сяо убрал своё копьё и выпрямился.

С копьём он словно непобедимый, безумный демон. Когда он демонстрировал свою силу, даже боги и духи не посмели бы приблизиться. Убрав копьё, он замер, как статуя.

И, хотя его нельзя назвать сильным, он – боец 1 дана, прошедший немалый путь в изучении искусства владения копьём.

«У тебя слаб желудок. Если я не ошибаюсь, сегодня у тебя была диарея!»

Чжан Сюань спокойно взглянул на него.

«Что?» Дрожь прошла по телу Мо Сяо. «Учитель, вы определили, что у меня диарея, по моему копью?»

Как и сказал учитель, у него действительно сегодня болел желудок. Диарея началась со вчерашнего дня. Сегодня он почувствовал себя хуже, во всём теле – слабость.

Однако это не сильно на него повлияло. С копьём в руке, он всё равно смог выступить прекрасно, так, что даже Учитель Ван Чао не смог удержаться от похвалы. А человек перед ним мгновенно обо всём узнал…

Это вообще возможно?

Усмотреть чьё-то разбитое сердце или диарею в приёмах с копьём… Из чего сделаны его глаза?

«Ты хочешь, чтобы я тебя учил? Если это так, то признай меня своим наставником!»

Чжан Сюань спокойно взглянул на них, не обращая ни малейшего внимания на то, какое впечатление он произвёл на обоих.

Они чуть не сошли с ума от удивления, что он способен так легко определить состояние каждого из них. Такое чувство, что ему это вообще ничего не стоит.

А правда всё в том же. Когда они оба демонстрировали свои навыки, Библиотека Небесного Пути автоматически составляла о каждом из них книгу, где в списке их слабостей и появилась информация о несчастной любви и диарее. Всё, что оставалось сделать Чжан Сюаню – посмотреть и прочесть вслух. Никаких сложностей.

«Ученик Чжэн Ян желает признать вас своим наставником!»

Не медля, Чжэн Ян встал на колени.

Способности Чжан Сюаня до глубины души поразили его.

Как может его наставничество быть обычным, с таким-то острым зрением?

«О!» Чжан Сюань удовлетворительно кивнул. Он понял, что Чжэн Ян признаёт его своим учителем, несмотря на то, что он только указал на его слабое место, и даже не начал делать поправки. Он извлёк нефритовый значок, удостоверяющий его личность, и сказал: «Подтвердим же наши взаимоотношения!»

«Да!» Не медля, Чжэн Ян капнул кровью на значок, чтобы подтвердить, что он является его владельцем.

В один момент все процедуры были завершены.

«Раз уж ты теперь мой ученик, я дам тебе совет. Если ты хочешь, чтобы в отношениях тебя уважали, для начала тебе нужно стать достаточно сильным. Если этого не будет, как другой человек поймёт, что ты – равный ему? Поэтому, первое, что тебе нужно сделать – перестать грустить, открыть свой разум, и сконцентрироваться на тренировках. Ты должен дать всем понять, кто отверг тебя, что они поступили как дураки! Используй всю свою силу, чтобы доказать им это… В этот момент Чжан Сюань вспомнил очень красочную книгу из своей прошлой жизни и слабо улыбнулся: «Через тридцать лет и река меняет направление своего течения, поэтому не стоит смеяться над бедностью молодых.»

«Не стоит смеяться над бедностью молодых?»

Как только Чжэн Ян услышал эти слова, он почувствовал жжение в груди. Он был так взволнован, что не мог справиться с дрожью.

Чжэн Ян родился в этом мире, где ему было слышать эти слова!

В это мгновение он понял, что переборол себя. Депрессия, от которой он страдал, покинула его сердце, и оно засияло, словно брильянт.

«Попробуй снова показать свой удар!»

Видя, что он начал выбираться из депрессии, Чжан Сюань дал ему знак начинать.

«Хорошо!»

Не говоря ни слова, с копьём в руке, Чжэн Ян мгновенно начал действовать.

Шух шух шух шух!

Его копьё взлетело, его аура загрохотала. Могучая сила прошла через копьё, рассекая воздух и сотрясая комнату.

Бах!

В конце выступления он направил копьё в каменную колонну.

Послышался оглушительный треск, и возник ряд цифр.

235!

Подумать только, 235кг!

До этого, когда он бил в полную силу, было всего лишь 110. Всего лишь один совет, и его сила увеличилась более чем в два раза!

«Благодарю вас, учитель!»

Все сомнения Чжэн Яна испарились, как только он увидел числа. Он встал на колени. В этот миг он действительно убедился в выдающихся способностях стоящего перед ним учителя.

«Невероятно!»

Когда Мо Сяо увидел числа на каменной колонне, он покраснел, и дрожь пробежала по его телу.

Он был очень рад, что нашёл хорошего учителя своему брату. Но в то же время, он почувствовал разочарование.

До этого, когда Ван Чао был его наставником, его сила увеличилась только на 30%.

А этот учитель, что стоит напротив, увеличил силу Чжэн Яна более чем в два раза!

Если бы он только знал, что этот безымянный и безвестный учитель настолько силён, он бы не тратил время на попытки попасть к Ван Чао и немедленно бы признал его своим учителем.

В этот момент он почувствовал огорчение.

Однако, в его душу закрались сомнения. Как может такой выдающийся учитель оставаться неизвестным?

Он не смог удержаться от вопроса: «Учитель, раз уж вы приняли Чжэн Яна в свои ученики, можно нам узнать ваше имя…»

Ничто не изменилось в лице Чжана Сюаня, когда он услышал эти слова.

Мо Сяо находился под впечатлением от этого учителя, но вдруг осознал, что даже не знает его имени!

«Я Чжан Сюань!» - спокойно ответил он.

«Чжан Сюань? Какое-то знакомое имя…»

Услышав это имя, Мо Сяо на минуту задумался. Затем он что-то вспомнил, и его зрачки сузились. Его губы задрожали, и он спросил: «Кажется, припоминаю… Тот учитель-неудачник, который получил ноль на Преподавательском Квалификационном Экзамене, тоже Чжан Сюань. Учитель, похоже, что… У вас одинаковые имена!»

«О, я и есть тот неудачник!»

Кивнул Чжан Сюань.

«Ох…»

Остолбенел Чжэн Ян.

http://tl.rulate.ru/book/10000/62914