Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: 2-032: Зарезав цыплёнка, напугать обезьян

- Что за вопиющее заявление! Леди Юэ'эр просто.... -- запнулся Ченг Де Као посреди фразы, почувствовав, как пот стекает по его спине.

- "Просто..."? Просто что? -- во весь голос рассмеялся Цзюнь Мосе. Скривив губы, он продолжил: - Она - простая бордельная девка, что за развлечение она может предоставить, если даже полапать себя не позволяет, ха?! Я проявил тактичность по отношению к её профессии, показав свой интерес, а она посмела так меня обидеть!

- Ты просто втаптываешь в грязь репутацию своей семьи! -- пренебрежительно глядя на Мосе, ответил Ченг Де Као: - Цзюнь Мосе, ты сам заставляешь меня ненавидеть и презирать тебя..

В момент, как он сказал это вслух, Де Као вдруг почувствовал себя очень гордым за себя: [Люди часто говорят мне, что я - позор моей семьи, но я не делал ничего и близко настолько постыдного, что делал Цзюнь Мосе...]

- Ченг Де Као... Что ты сказал? Ты меня презираешь? Пошёл ты! Мы - два листа с одного дерева, и ты должен помнить, что я могу вырезать всю твою семью, если снова посмеешь открыть свой поганый рот и оскорбишь меня! -- с гневом в глазах Мосе прищурился и добавил: - Ченг Де Као, иди к своей мамочке и и попроси её тебя убаюкать!

Ченг Де Као, не в силах сдерживать ярость, мельком взглянул на Мосе и резко положил ладонь на рукоять своего меча. Со звуком "КЛАНГ" Де Као обнажил почти треть своего сверкающего холодным металлом оружия!

- ЦЗЮНЬ МОСЕ! -- прокричал униженный Второй Принц: - Ты пьян! Возможно, тебе стоит отправиться домой раньше обычного.

- Да я почти ничего не выпил, лишь пару глотков вина; как я могу быть пьян? -- фыркнул Мосе, повернув голову к Принцу в нежелании соглашаться: - А теперь ещё и этот малыш обнажил меч, угрожая мне!

- Если я сказал "ты пьян", это значит ты - пьян! - повысил голос Второй Принц, не в силах больше терпеть наглеца.

Фанг Бо Вен тут же подбежал к Принцу и мягко положил ему руку на плечо.

Цзюнь Мосе поднял глаза и взглядами встретился с Принцем. Так продолжалось пару секунд, и Цзюнь Мосе, мелко скривившись, улыбнулся:

- Раз Второй Принц говорит, что Цзюнь Мосе - пьян, то я - пьян, хе-хе-хе......даже если я выпил так мало вина, я все равно пьян, а-ха-ха.... Это смешно, очень смешно!

Продолжая смеяться, он схватил кубок с вином и швырнул его об пол рядом с Леди Юэ'эр. От удара кубок разлетелся на куски, и звон осколков заставил лица всех гостей от неожиданности дёрнуться.

Цзюнь Мосе яростно ткнул пальцем в сторону Леди Юэ'эр и сказал:

- Ты, маленькая шлюшка; сегодня мы в присутствии Второго Принца, и, пока Второй Принц тебе благоволит, я не стану тебя трогать, пока.... Но однажды я вернусь за тобой!

Мосе, говоря это, потирал промежность, показывая свои скрытые желания!

Потом, развернувшись, он подошёл к Ченг Де Као и, медленно вытянув руку, два раза шлёпнул его по лицу. "Шлёп, шлёп!":

- Так ты хочешь меня убить, а? Правда? Ченг Де Као, вытаскивая даже часть меча, ты объявляешь войну! В будущем ты научишься себя вести, как следует, понял?!

Сказав это, Цзюнь Мосе развернулся и с громким смехом помахал рукой, словно разгоняя пыль; затем, покрутив бёдрами, быстро ушёл.

Он превратил банкет Второго Принца в балаган; он обидел гостей Второго Принца до такой степени, что тот лично пригрозил его отослать домой. Он обидел Ченг Де Као и вообще вёл себя крайне вульгарно и непочтительно...

Именно так, ведя себя крайне высокомерно и агрессивно, Цзюнь Мосе и заслужил свою репутацию худшего в городе пакостника!

Спустившись, Цзюнь Мосе сел в свой паланкин; удивительно, но внутри его уже ждали двое мужчин, одетые в чёрные одежды. Вздохнув, Цзюнь Мосе приказал:

- После моего ухода пристально наблюдайте за движением внутри Шатров. Ты после отбытия Второго Принца присмотришься к людям, с которыми он сегодня встречался, а ты останешься наблюдать за Шатрами Ни Чанг и присмотришься к людям, что будут входить или выходить из этого места; и не вздумайте хоть что-то упустить из виду!

Оба мужчины кивнули.

Паланкин, медленно раскачиваясь, отправился в сторону резиденции семьи Цзюнь.

Хотя события сегодняшнего дня и не принесли каких-то конкретных результатов, день не прошёл зря: с одной стороны, Цзюнь Мосе показал себя публике, а с другой он публично унизил и смутил женщину, к которой у Второго Принца явно есть интерес. Поездка явно того стоила!

Цзюнь Мосе точно был уверен, что хоть Леди Юэ'эр и работает в борделе, она была не совсем проституткой; он также точно мог сказать, что она была невысокого мнения об этой профессии. Может, она мастер маскировки??

Ещё Цзюнь Мосе был уверен, что Леди Юэ'эр нанесёт ответный удар.....он даже надеялся на это!

Сейчас ситуация складывалась для Цзюнь Мосе удачно: в ту самую ночь он слышал разговор Леди Юэ'эр и Лорда Лю, а значит - он знал своих врагов; но враги не знали, что Мосе раскрыл их и уже целится!

Кроме того, Леди Юэ'эр обязательно попробует отомстить за нанесённое оскорбление, даже не подозревая о скрытых мотивах своей "жертвы"!

Но на этом плюсы от поездки не заканчивались; Цзюнь Мосе так же смог добиться кое-чего ещё: он смог воздвигнуть стену между Вторым Принцем и Леди Юэ'эр, оскорбив её прямо перед ним.

Второй Принц не смог отреагировать жёстко, а значит не показал свою доминантность, что точно оставило Леди Юэ'эр растроенной, ведь если мужчина не может защитить женщину, которую пытается привлечь, как вообще он может называть себя "мужчиной"? Особенно, если мужчина достаточно силён, чтобы суметь защитить её... Но, так как он не сделал ни шага в этом направлении, отношений Принца и Леди явно пострадают.

Будь Мосе на месте Принца, он тотчас же вскочил бы и с криком метнулся к даме сердца: "Это - моя женщина! Убери от неё свои руки!". Но Принц не сделал этого, во всяком случае не так рьяно.

На самом деле Мосе теперь смотрел на Принца сверху вниз: [Неужели мои положение и богатство настолько велики?]

Цзюнь Мосе и не думал, что сможет так легко отделаться от последствий, особенно после того, как Второй Принц показал свой интерес к Леди Юэ'эр!

За свои действия и обращение с Леди Юэ'эр Цзюнь Мосе не испытывал никакой вины: [Может, она и женщина, но она - всё ещё враг; и нет ничего, что я бы не сделал, чтобы победить врага. Пока она строит планы и заговоры против моей семьи и меня лично, с чего я должен сидеть сложа руки??..]

Совесть Молодого Господина Цзюнь с такой точки зрения была чиста!

...Тем временем, в Шатрах Ни Чанг всё тело Леди Юэ'эр буквально тряслось от гнева, пока она сверху смотрела на покачивающийся паланкин Цзюнь Мосе.

Развернувшись, она подняла глаза и с претензией во взгляде посмотрела на Принца, но, вместо того, чтобы высказаться, развернулась и ушла.

Второй Принц после такого замер на месте, но на его лице было видно всё то отвращение, что он сейчас чувствовал!

Кто бы мог подумать, что желание Второго Принца развлечь Цзюнь Мосе приведёт к таким последствиям? Кто мог ожидать, что Молодой Господин семьи Цзюнь настолько высокомерен, что сможет пропускать мимом ушей возражения Принца!

Пропуская мимо ушей замечания Принца, Цзюнь Мосе даже ушёл, не извинившись за свои действия, которыми он отвесил гордости Принца пощечину!

Второй Принц не был так смущён ни разу за всю свою жизнь! Можно было сказать, что сейчас он ненавидел Цзюнь Мосе до самого его нутра!

Долго стоя в отдалении от остальных гостей, Принц просто старался не расплакаться!

Принц стоял в таком изумлении и потрясении очень долгое время. Затем он вдруг просто поднял глаза и произнёс:

- ..Пойдём.

Ченг Де Као, решив распушить свой павлиний хвост, забормотал:

- Ваше Высочество? Этот Цзюнь Мосе сегодня был крайне груб к Вашему Высочеству; позвольте мне приподать ему урок; я мог бы даже забрать его жизнь...

- Ты что, действительно ТАК туп?! -- посмотрел Принц на человека перед ним: - Он может быть заносчивым, он может даже оскорбил меня сегодня, но я не могу открыто на такое ответить... и это - факт!! Ты что, думаешь, что Цзюнь Мосе посмел бы возражать моим словам, не понимай он этого факта? И ты хочешь, чтобы мои с ним "дружеские" отношения пошли прахом??..."Преподать урок", а? Убить его?! В твоей голове что, один мусор?! Во-первых: у тебя не хватит сил хоть что-то сделать с Цзюнь Мосе; а во-вторых: если нечто трагичное произойдёт с Цзюнь Мосе прямо сейчас, то мы будем первыми, кого станут подозревать! Ты уже забыл, как Цзюнь Чжан Тиан недавно устроил из города кровавую баню?! Посмотрим, как ты будешь радоваться, когда он устроит из моего дворца или этого места цирк мертвецов... Неужели ты думаешь, что на сегодня с меня НЕ ХВАТИТ?

Только что хвалившийся словно получил пинок в лицо.

От такого ответа лицо Ченг Де Као задёргалось от злобы; он промолчал, но в душе думал: [..Да что ты за Принц такой, а?..Сначала ты позволил внуку твоего генералишки унизить тебя, а потом ты срываешь всю ненависть на мне?...]

- В таком исходе ты можешь быть уверен, если дело дойдёт до действий Чжан Тиана... -- поглаживая бороду, согласился Фанг Бо Вен: - Все сегодняшние действия Цзюнь Мосе точно были намеренными; а это означает, что он пришёл сюда уже готовый закатить сцену.

- Да? Что заставило тебя так думать? -- задумчиво спросил Второй Принц.

- Семья Цзюнь всегда отказывалась принимать участие в политике Империи, концентрируясь и проявляя интерес лишь в военных вопросах. Все три сына Его Величества Императора пытаются затащить семью Цзюнь в политические игры Империи, так что нет ничего удивительного в том, что попытаются от такого увильнуть. Армия Цзюнь Чжан Тиана своими недавними действиями уже доказала, что он может покрыть стены домов министров их же кровью.. Семья Цзюнь этим показала свою силу, и тот из Принцев, что сможет получить часть этой силы, обеспечит себе место над двумя другими! Другими словами Принц, который получит поддержку семьи Цзюнь - получит и всю Империю... Сегодня Вы увидели их мнение...и скоро Ваши братья тоже об этом узнают.

Так что теперь я боюсь, что Его Высочайшему Высочеству и его братьям не останется ничего, кроме как оставить в покое семью Цзюнь и самого Цзюнь Мосе вдали от политических игр, потому как они явно дали понять, что не хотят участвовать в политике. Даже захоти семья Цзюнь показать свою истинную силу, они всё равно бы не вошли в мутные воды политики. В этом случае лучшим выходом будет оставить их в покое, и это - единственный выход.

Начиная понимать, что к чему, Второй Принц спросил:

- Так что мне теперь, порвать с семьёй Цзюнь все политические отношения?

- НЕТ! Его Высочество должен разорвать политические отношения со своими братьями! Лишь показав своё недовольство политикой Империи Вы сможете безопасно получить поддержку от семьи Цзюнь; в любом другом случае Цзюнь Чжан Тиан Вас не поддержит.

Другими словами не имеет значения, приглашение которого из Принцев принял бы Цзюнь Мосе:он везде вёл бы себя одинаково и везде устроил бы скандал. Ваше Высочество, сегодня Вам - Второму Принцу - просто не повезло; Цзюнь Мосе просто выбрал Вас, чтобы сделать своё заявление......

- Зарезав цыплёнка, напугать обезьян?? -- наконец начал понимать Второй Принц, но от гнева он всё равно не смог сдержаться: - Цзюнь Мосе, сукин ты сын.. Он сделал меня, Принца, своим цыплёнком?!

http://tl.rulate.ru/book/10/99670