Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: 3-100: Вот как закупаются ингредиенты

Глава 300: Вот как закупаются ингредиенты

Он не заметил, что группа солдат сопровождала более десяти колесниц к воротам резиденции Цзюнь. Одна команда солдат снимала ящики с телег на землю. Каждая из этих коробок была либо громоздкой, либо маленькой и красивой. И чрезвычайно острый запах лекарств, который напал на его ноздри, исходил от этих коробок.

К счастью, эти коробки таскали в дом, а не из него. В противном случае, первой фразой Цзюня Мосе было бы: "Люди совершили набег на наш дом! Они конфискуют наши вещи!”

Сцена была очень хаотичной. Однако на этом всё не закончилось. Группа из примерно пятидесяти людей среднего возраста бегала вокруг. Они кричали, матерились, скорбели и умоляли. Это делало всю ситуацию еще более хаотичной.

[Что происходит? Что здесь происходит? Что это?]

Цзюнь Мосе ходил сквозь толпу с подозрением и сомнениями. И когда он собирался войти через ворота... он услышал громкие крики с другой стороны. Скорбящие люди среднего возраста бросились к нему и встали перед ним на колени. Их лица были покрыты соплями и слезами. Они начали плакаться: “Молодой господин Цзюнь, пожалуйста, будьте добры; пожалуйста, будьте великодушны и отпустите нас! Мы желаем вам долгой жизни! Мы молим, чтобы у вас была благословенная жизнь ещё на сотню лет, и вы достигли великого положения! Пожалейте наши маленькие лавочки! Нам надо кормить наши семьи; пожалуйста, помилуйте нас!”

Цзюнь Мосе был в тупике; [Как я связан с этим? О чём они говорят? Они делают вид, будто я – злой тиран из легенд, который заставляет маленьких девочек заниматься проституцией, отбирающий у детей конфеты, не дающий чистить по утрам зубы и вообще моральный инвалид... Кто эти люди?! Что тут, блин, творится-то?!]

“В чём дело?" – Цзюнь Мосе нахмурился. Он знал, что эти купцы не осмелятся говорить ни с кем из его подопечных. Поэтому он спросил солдата, стоящего рядом. Но солдат лишь покачал головой. Неожиданно, но он также не знал о причине этого волнения.

Только когда молодой мастер Цзюнь начал чувствовать себя мрачно — земля начала трястись. Потом из-за поворота выплыла чудовищно огромная голова.

"Я принёс те лекарства, о которых ты просил. Те, которые были легко доступны, и те, которые не были; я принёл их все!" – Жирный Танг горделиво сказал. Казалось, он показывал свои сокровища. – “Вот и всё! Твой брат быстро решил свою задачу на сто процентов!”

Цзюнь Мосе чувствовал себя немного удивлённым; [Я сказал тебе найти как можно больше ингредиентов для моих лекарств, как ты можешь. Но это слишком. И что случилось с этими людьми?] Он не мог не ляпнуть: "Откуда у тебя столько ингредиентов? И что случилось с этими людьми?”

“Ах! Молодой мастер, все заодно. Так почему ты так формально говоришь? И почему ты так удивлён?" – Танг Юань прошёл через толпу и подмигнул; как будто подразумевал чёткое понимание между ними.

"Молодой мастер Танг, молодой мастер Цзюнь, пожалуйста, будьте добры к нам! Пожалуйста, отпустите нас! Мы просим вас, оставьте хоть немного средств для нашего выживания!" – люди вновь начали умолять, когда увидели Танг Юаня. Затем они окружили двух молодых мастеров, встали перед ними на колени и начали стучать головами по земле.

”Вы..." – Цзюнь Мос был ошеломлён на некоторое время. Потом он потихоньку начал понимать, что произошло... по большому счету. Казалось, что Жирный Танг пошёл в несколько фармацевтических семей, и изъял эти ингредиенты из их магазинов. [И если я не ошибаюсь... эти люди, возможно, не были в состоянии раздать такое большое количество...]

"Ты срочно попросил эти ингредиенты. Но, сумма была большой. Как я мог закупить столько за такое короткое время? И, куда мне пойти, чтобы взять эти ингредиенты для тебя? Поэтому я тщательно разработал план!”

Танг Юань выглядел очень довольным собой, как заговорил: “Я сделал договоренности, чтобы пойти в эти аптеки. Затем, я изъявил своё желание купить ингредиенты. Тем не менее, ты попросил очень большое количество ингредиентов, и они сказали, что они не хотят расставаться с таким количеством. Они сказали мне, что со дня на день они сумеют продать столько ингредиентов, но...”

Цзюнь Мосе не говорил. Он закатил глаза; [Ты сделал глупый шаг! Как они будут делать бизнес, если ты захватил их акции? Разве ты не знаешь, что одной семье требуется несколько дней, чтобы завершить свой оборот? И, ты только что сказал “Всё”? Ты забрал всё из их магазинов?]

"Итак, эти старшие люди очень разозлились" – глаза Танг Юаня открылись широко, и внутри них появилось убийственное выражение: “Они отказались вести со мной дела. Они мне ничего не продавали. Что явно означало, что они пытались обмануть меня! Как они посмели это сделать?! Они осмелились запугивать нас – двух братьев! А разве это не нарушение закона? Так вот, я сразу пошел в министерство, и получил письменное разрешение. Затем я настоял на том, чтобы исправить этих людей. Затем я пошёл в те самые семьи — и потому, что они действовали так жёстко вчера — я забрал всё, что у них было, и закрыл их магазины. Я перевёз эти лекарственные ингредиенты сюда.”

Цзюнь Мосе сказал: "По какой причине ты дал министерству изъять эти предметы у этих семей? Ты сказали министерству, что хочешь этого... они подумали, что это круто... и дали тебе письменное согласие?”

"Третий молодой мастер... ты тупой? Почему ты говоришь так, будто не знаешь, как работает бизнес?“ – Танг Юань подозрительно посмотрел на него: "Мы можем захватить их вещи, когда мы хотим, из-за нашего статуса. Зачем нам давать какие-то оправдания? Они научатся уважать нас, если мы можем прийти и захватить ресурсы своих семей по нашей прихоти! Именно поэтому мощные люди идут и совершают аресты за безосновательные вещи! Они захватывают предприятия и ждут несколько дней. Затем они обычно отпускают хозяев, если они в хорошем настроении. Тем не менее, они отрубают головы всем, кто их бесит, так как слушать этот плач о мелочах очень раздражает…”

Углы рта Танг Юаня поднялись вверх.

Цзюнь Мосе смотрел с широко открытыми глазами. Это был первый раз, когда он понял, что он не был должным образом интегрирован в его социальный статус с момента перехода в этот новый мир. Идеология Танг Юаня была очень разумной. Учитывая условия этого феодального общества... двум молодым дворянам, таким как Танг Юань и Цзюнь Мосе, разве нужно будет давать какое-либо обоснование, если они захотят получить весь запас из магазина?

[Но, не слишком ли деспотично?]

Не было лучшего способа объяснить это. Цзюнь Мосе и Танг Юань могут действовать жёстко и неразумно. Их статус позволил бы им войти в любой магазин, и захватить весь семейный бизнес. Даже если бы они убили каждого из этих людей — они могли бы обратиться в министерство юстиции. После этого они могли бы сказать: “Мы убили их. Важно было подвергнуть правосудию тех, кто заслуживает наказания. Мы действовали в соответствии с разумной самообороной и заслуживаем того, чтобы получить Императорскую благодарность! О, и подожди... семьи покойников всё ещё должны компенсировать ущерб нашему духу! У нас был шок! А остальных мужчин семьи нужно отправить их всех в тюрьму. И, если у вас, низменных чиновников, с этим проблемы — мы не против отправить и вас в тюрьму на несколько дней. Это мы решили!”

Это было преимуществом такого высокого статуса в обществе такого типа. Можно было бы также спросить — сколько людей во всем Тянсян может спровоцировать две большие семьи – Танг и Цзюнь?

[Я не могу говорить за этот мир... но я никогда не мог вести себя так в предыдущем... так что это действительно другой мир!]

Цзюнь Мосе повернулся, чтобы посмотреть на многочисленные мирные лица. Он подсчитал их количество. В конце концов, он понял, что магазинчики из аптек семи семей уходят сейчас за его двери.

Он стал очень ясно понимать этот вопрос. Толстяк Танг вёл себя точно так же, как и Убийца Цзюнь. Он убил цель, и спокойной шёл дальше без задней мысли.

“Все слышали, да? Знаете, в чём проблема? Скажу вам – я не счастлив. Позвольте спросить вас – кто в империи Тянсян посмеет отказаться от дел со мной?!”

Танг Юань орал так, что лошади только удивлялись. Разумеется, аптекари не могли пропустить такой ор... [Как же я сожалею об этом сейчас... от всего сердца... Я бы дал ему низкие цены, если бы знал, что это произойдёт... возможно, он оставил бы меня в покое, если бы я дал ему подарок... Я теперь не смогу заниматься делами ещё неделю-две при таких обстоятельствах. Если трезво посмотреть — моя семья уничтожена!]

Люди из толпы почти одновременно кивнули: “Мы готовы предложить все наши семейные свойства для двух молодых мастеров. Мы просто просим двух молодых мастеров не забирать все наши запасы... и проявить к нам милосердие...”

"Дерьмо какое-то! Думаете, этот молодой мастер беден? Думаешь, мне нужны ваши предложения? Кроме того, что вы можете предложить мне, кроме лекарств? Проклятие! Вы дадите мне лекарств в подарок? Надеетесь, что я заболею? Будете ли вы счастливы, если я умру?" – Танг Юань кричал, размахивая кулаками снова и снова.

[О-о-о, ещё как! Мы надеемся, что ты заболеешь. Простому народу очень повезёт, если ты заболеешь и сдохнешь!] Хозяева магазинов гневно думали. Однако их лица проявляли только покорность из страха.

"Слушайте все! Наш Аристократический зал нуждается в этих ингредиентах, и срочно! У нас не было выбора, кроме как использовать такой метод, чтобы получить их. Я с удовольствием приму ваши лекарства. Но позже можно будет договориться с бухгалтером и рассчитаться по счетам с молодым мастером Тангом. Этот молодой мастер гарантирует, что вам заплатят; независимо от того, какую сумму мы должны вам. Мы купим все ваши товары по справедливым ценам. Мы никого не обманываем. Согласны ли мы на это, джентльмены?”

Цзюнь Мосе долго размышлял, прежде чем, наконец, открыл рот. Зачем ему эксплуатировать этих торговцев, используя свой статус? Это не слишком хорошо. Жирный перешёл все границы. Поэтому лучше было бы как можно быстрее урегулировать этот вопрос, поскольку было бы совершенно неуместно, если бы возникли какие-то дополнительные проблемы, которые были бы излишне спровоцированы.

“Да. Да. Мы, бедные люди, не посмеем возражать.”

“Вы не посмеете возражать? Я здесь главный. И решение моё! Хорошо! Теперь, все должны вернуться по домам. Этот вопрос решён", – Цзюнь Мосе нахмурился, поглядев на Танг Юаня: “Выставь мне счёт за эти срочно приобретённые ингредиенты. Заплати им двойную цену. В любом случае, я поручил тебе заплатить более высокую цену. И да – скажи властям снять эти тривиальные обвинения. Эти люди невиновны, отпусти их”.

Лицо Танг Юаня дёрнулось: [Заплатить им вдвойне…]

” Мы, бедные люди, не посмеем возражать... " – с этим, вопрос был окончательно решён. Владельцы магазинов расслабились и вздохнули с облегчением. Они ничего не сказали, так как они не хотели попасть в ещё большие неприятности из-за этих ингредиентов. Но, по крайней мере, их семейный бизнес был спасён.

“И мне не нужно этого так много. Мне не нужны будут остатки, после того, как я закончу”, – Цзюнь Mосе указал на ингредиенты и сказал. Он едва сделал шаг, прежде чем остановился: “О, это верно... пришлите своих помощников, чтобы они помогли. В противном случае, я не знаю, когда я смогу закончить с такой большой кучей”.

Владельцы магазинов согласились с больными выражениями. Они могли только думать [И это "процветание в мире"? Мы ведём честные дела. Мы никого не провоцировали. Однако один человек вышел из-под контроля и захватил наши дела. Тогда он угрожает нам смертью. Затем неожиданно, с нами решили расплатиться. И мы благодарны за это... но теперь, мы должны послать наших помощников, чтобы помочь разобраться и переработать всё, что этот человек не будет использовать? И мы должны улыбаться всё время?! Это несправедливо... это очень несправедливо…

Почему я не предвидел этого?]

Все семь лавочников подумали об одном и том же.

“Хорошо! Теперь расслабьтесь и делайте то, что я вам сказал. И, поторопитесь. Все — пошли; сейчас!" – Цзюнь Мосе пошёл в дверь. Он мог плохо слышать голос Танг Юаня на заднем плане. Казалось, что он скрежетал зубами: "Так, так, так... вы, ребята, открыли рот и убедили молодого мастера заплатить вам дважды…”

”Мы бы не посмели...", – отвечающие голоса были полны уважения и смирения.

Цзюнь Мосе не мог не улыбнуться. Он чувствовал, что статус и авторитет полезны в решении вопросов. [Ах, почему я не подумал об этом раньше?] В этих аптеках не было ни одного легендарного лекарства, но у них было всё, на что обычный человек мог надеяться. [Я бы сэкономил столько времени, если бы подумал об этом раньше, а!]

http://tl.rulate.ru/book/10/210034