Готовый перевод Naruto, Be My Son / Белоус в мире Наруто: Глава 20: Путь к уверенности

Глава 20: Путь к уверенности.

Этот день был радостным для Учихи Итачи. Он добился от Третьего Хокаге разрешения взять выходной, чтобы провести время с Саске и обучить его искусству метания сюрикенов и кунаев.

Итачи всегда был снисходителен к своему младшему брату.

Однако, когда все казалось привычным, Итачи вдруг почувствовал что-то необычное.

Он поднял голову и заметил впереди на большом дереве фигуру, которая стучала по дереву, словно пытаясь привлечь его внимание.

— Какаши-семпай?

У человека были характерные черты: голова с белыми волосами, черная маска, закрывающая лицо, и повязка ниндзя, скрывающая один глаз.

Эти черты были слишком знакомы.

Учиха Итачи был ошарашен неожиданной встречей с Какаши-семпаем. Разве Какаши-семпай не должен был следить за Джинчуурики?

Подождите! Может...

Учиха Итачи замедлил шаг, потому что его младший брат, Саске, с волнением бежал впереди. Он обернулся и крикнул: 

— Брат! Там впереди река! Давай разобьем здесь лагерь и научим меня метать сюрикены!

Саске, не обративший на это внимания, наткнулся на неизвестный предмет и вскрикнул от боли. Он быстро присел и схватился за голову.

— Саске! — выражение лица Итачи внезапно изменилось.

— Черт, как больно!

Он ухватился за что-то и встал, но тут же понял, что держится за кусок ткани.

Саске был ошеломлен.

Он повернулся, чтобы посмотреть на предмет, на который наткнулся, и понял, что это не дерево, а нога человека. Он увидел перед собой большой ботинок.

Ботинок?

Нога?

Пятилетний Саске сглотнул слюну. Он неподвижно поднял голову и увидел великана, который смотрел на него сверху вниз.

Маленький Саске был ошарашен!

— Великан... Великан... Великан...

Некоторое время Саске жил в доме Учих и почти не выходил на улицу.

До него не доходили никакие слухи и сплетни о внешнем мире.

Он и не подозревал, что в Конохагакуре появился человек по имени Белоус.

Он посмотрел в глаза Белоуса.

Эмоции в его глазах были смешанными.

Шок. Страх. Любопытство.

— Гура-ра-ра-ра! — Белоус перевел взгляд с Саске на Итачи, который стоял неподалеку, готовый к бою. На его лице играла веселая улыбка. — Эй, парень, твой голос мне знаком. Это ты тот парень в маске, которого я видел прошлой ночью?

— Да, — ответил Итачи. Он знал, что не сможет скрыться от этого человека, тем более что накануне Какаши назвал его по имени.

В данной ситуации прятаться было уже незачем.

— Это твой младший брат? — Белоус взглянул на Саске.

— ...Да, — только и смог ответить Итачи.

Он смог ответить только двумя последовательными "да".

— Гура-ра-ра! Он примерно того же возраста, что и мой сын! — Белоус медленно присел и спросил у испуганного Саске. — Эй, черноволосый, как тебя зовут?

— ...Учиха Саске!

Ответил Саске.

Это был неконтролируемый страх, и, даже несмотря на сдержанную ауру Белоуса, ее подавляющее присутствие было тем, чему не мог противостоять даже ребенок.

Даже Наруто, когда впервые столкнулся с Белоусом, отреагировал так же, как Саске.

«Учиха?» — Знакомая фамилия заставила Белоуса приподнять бровь. — «Разве это не Полиция Конохи?»

— Гура-ра-ра! Глупый сын! Подойди!

Крикнул Белоус Наруто. 

— Я нашел тебе нового друга! Учиха, который выглядит как девочка!

Закончив пятидесятое отжимание, Наруто обессиленно лежал на земле, тяжело пыхтя, как уставший лис.

Но когда он услышал слова Белоуса, его уши навострились, и он смог подняться на ноги.

— Новый друг? — несколько растрепанный Наруто посмотрел на Саске и удивленно сказал. — Он действительно похож на девчонку!

Дуэт отца и сына продолжал называть его "девочкой", и Саске расширил глаза.

Не обращая внимания на свой страх перед "великаном", он покраснел и попытался оправдаться. 

— Я не девочка! Я Учиха! И я мальчик!

— Из-за румянца ты больше похож на девочку! — Наруто был поражён.

— Ах!!!! — Саске больше не мог сдерживаться.

Он быстро повернулся к Учихе Итачи. 

— Брат, я ведь не похож на девчонку, правда?!

— Ну, не похож, — Учиха Итачи, естественно, встал на сторону младшего брата, хотя и считал, что Саске действительно похож на девчонку.

— Я — Узумаки Наруто! — Наруто, несмотря на больные мышцы, подошел к Учихе Саске, широко улыбнулся и без своей обычной меланхолии сказал. Отныне мы друзья!

Глаза Саске расширились еще больше.

— Гура-ра-ра! Учиха, похоже, твой младший брат... Не слишком рад тому, что подружился с Наруто? — Белоус посмотрел на Учиху Итачи своими пустыми глазами, отчего сердце Итачи сжалось.

Саске был слишком близок к Белоусу, и Итачи не мог поручиться, что сможет спокойно вывести Саске из этой ситуации.

Итачи улыбнулся и сказал: 

— Саске, хорошо, что у тебя появился еще один друг...

Он знал, что Наруто — Джинчуурики Девятихвостого.

И уж тем более он знал о последствиях, если член клана Учиха вступит в контакт с Джинчуурики.

Но он не может избежать этой ситуации.

— Хорошо.

Саске прислушался к Итачи.

Он взглянул на грязную руку Наруто, слегка нахмурился и осторожно пожал ему ее. Он уже собирался отпустить ее, но Наруто крепко держал.

— Ха-ха-ха... Теперь ты мой третий друг!

Лицо Наруто озарилось еще более яркой улыбкой.

Саске инстинктивно захотелось закричать. Кто бы мог подумать, что у кого-то в его возрасте может быть такая сильная хватка?

Но он терпел боль.

— Гура-ра-ра! Глупый ты сын! Ты встретил своего нового друга, а теперь поспеши обратно на специальную тренировку! Я дал тебе задание отжаться двести раз, но ты сделал только пятьдесят отжиманий!

Голос Белоуса стер улыбку с лица Наруто.

Он быстро отпустил руку Саске и отчаянно закричал: 

— Хорошо, Папаша! Я начинаю!

С недоуменным выражением лица Саске наблюдал, как Наруто отбежал в сторону и, запыхавшись, начал отжиматься от земли.

Вскоре он был весь в поту и совершенно измотан.

— Что он делает? — Саске не мог понять его поведения.

— Это тренировка Хокаге! — пояснил Наруто, запыхаясь. — Это специальная подготовка, назначенная моим отцом, чтобы стать Хокаге. Если я пройду это обучение, я стану ближе к своей цели. Я — Наруто Узумаки, и я стану Хокаге!

— Хокаге? — Саске моргнул глазами.

— Именно так! После того, как я стану Хокаге Конохи, ты, Шикамару и Чоуджи будут моими советниками! — Наруто с энтузиазмом поднял большой палец.

Однако, он не смог удержать вес своего тела одной рукой, и в итоге растянулся на земле с кровотечением из носа.

Саске наконец понял последнюю часть. Этот странный парень по имени Наруто хотел нанять его в качестве своего советника в будущем.

— Я тот, кто станет Хокаге!

Саске сразу же почувствовал вызов.

На самом деле он не хотел становиться Хокаге, но у него возникло желание ответить, хотя он и не знал почему.

Он чувствовал это в своем сердце.

Словно это была его судьба...

http://tl.rulate.ru/book/98847/3902734