Готовый перевод Tycoon of Video Games / Магнат Видеоигр: Глава 31: KiShin SKT FamiCom готовится к выпуску

Глава 31: KiShin SKT FamiCom готовится к выпуску

Шин улыбался: наконец-то его братья обратили внимание на его компанию. На этот раз он позволит им испытать успех видеоигр, которые он создавал. Если бы не Suzuki Group, особенно первый и третий братья, у них не было бы даже шанса стать успешными и богатыми.

Шин вспомнил историю о том, как его дед основал Suzuki Group. Детство его деда было омрачено ужасами Второй мировой войны, когда даже детей заставляли проходить солдатскую подготовку. После окончания войны его дед открыл небольшую компанию, которая занималась покупкой и продажей материалов из металлолома. Он изучал тонкости моторов, двигателей и телевизионных технологий, в итоге создав компанию по производству электроники, телевизоров и автомобилей.

Однако внимание деда сместилось, когда он увлекся аркадными автоматами и стал вкладывать в них огромные средства. Он возлагал большие надежды на индустрию игровых автоматов, но все изменилось после мирового финансового кризиса, который сильно ударил по всем отраслям. Больше всего пострадали аркадные автоматы. Компании Suzuki Group грозило банкротство, и именно дедушке Шина удалось спасти ее на оставшиеся средства, купив компанию по производству рамена.

Поскольку репутация автомобилей и телевизоров в Японии уже устоялась, продажи постепенно росли, спасая испытывающую трудности компанию Suzuki. Затем его дед расширил бизнес до корпорации, под зонтиком которой оказалось несколько компаний.

Шин бездельничал, вертя в руках ручку, продолжая набрасывать эскизы игр, которые он планировал создать для компании. KiShin™ уже начал разрабатывать игры, используя свои знания, полученные в прошлой жизни.

Всего за один день приставки SKT Famicom появились в различных магазинах и торговых центрах по всему Токио.

--- Тем временем в других магазинах и торговых центрах Токио восторженные игроки в аркады уже выстроились в очереди у арендованного KiShin магазина, с нетерпением ожидая релиза. Это привлекло внимание репортеров, которые внимательно следили за развитием событий в KiShin.

Юми быстро подошла к стоящему в очереди грузному мужчине и начала брать у него интервью с помощью микрофона.

- Здравствуйте, я со станции NHK. Как давно вы стоите в этой очереди?

Мужчина заволновался, увидев направленные на него камеру и микрофон. Он взял себя в руки и сказал:

- Привет! Привет, мама и папа! Меня сейчас показывают по телевизору! - Он не мог не кричать от восторга. Люди вокруг него в очереди хихикали и смеялись над энтузиазмом грузного мужчины.

Юми чувствовала себя немного неловко, но продолжала направлять на него микрофон.

- Я здесь уже несколько часов! Я очень хотел купить этот SKT Famicom! Но я не ожидал, что очередь будет такой длинной! - разочарованно воскликнул мужчина. Другие рядом с ним поддержали его, а мужчина добавил: - Да! Эти люди бессовестные! Ведь эта консоль предназначена для детей. Почему они так стремятся ее заполучить?

Другие в очереди обиделись на замечание мужчины и ответили:

- Что ты имеешь в виду, старик? Ты старше моего отца!

- Точно! - кивали в знак согласия другие. Мужчина средних лет сердито ответил:

- Я покупаю эту приставку SKT FamiCom для своего ребенка, ясно?

Кто-то из толпы примерно того же возраста, что и мужчина, закричал:

- Я тебя знаю! У тебя нет даже жены, не говоря уже о ребенке! Признайся, что ты здесь, чтобы забрать консоль KiShin себе!

Мужчина смутился, когда его раскрыли. Юми, ставшая свидетелем этой перепалки, потеряла дар речи.

--- По телевизору токийские новостные каналы в основном рассказывали о необычайно длинных очередях из людей, ожидающих в различных магазинах и торговых центрах KiShin SKT FamiCom.

Кенджи и Таки смотрели на телевизор с серьезным выражением лица.

- Похоже, мы недооценили популярность видеоигр... - заметил Таки, продолжая смотреть новости по телевизору. Кенджи кивнул и сказал:

- Мой отец уже должен это понять.

Таки вынырнул из своих мыслей и удивленно посмотрел на Кенджи:

- Что понять? Что с твоим отцом?

Кенджи, осознав свою оплошность, быстро прикрыл глаза.

- Да так, ничего, забудь, - неловко ответил он. Таки остался в недоумении, но кивнул в ответ.

Кенджи вздохнул с облегчением. Он и забыл, что Таки не знает его истинной сущности. Отец специально назначил его на более низкую должность и держал его личность в секрете, чтобы сотрудники не относились к нему по-другому. Все это было частью отцовского плана - смирить его и обеспечить развитие необходимых навыков и компетенций.

--- В главном высотном здании корпорации Tora Electronics, расположенном в районе Роппонги в округе Минато. Асахи Танака сидел в своем кабинете, увлеченный просмотром новостей по телевизору, и в то же время задумчиво постукивал пальцами по столу. Он тщательно взвешивал преимущества и недостатки выхода на рынок видеоигр.

Сидевшая рядом с ним секретарша, казалось, уловила мысли своего босса и дала совет:

- Возможно, будет разумнее подождать и посмотреть, действительно ли KiShin SKT станет успешной, прежде чем принимать какие-либо решения.

Асахи кивнул в знак согласия со своим верным и надежным секретарем.

- Я понимаю. Однако тот ажиотаж, который он вызвал у людей в разных местах Токио всего за один день до его выхода, дает представление о потенциальной прибыльности этого продукта.

Его секретарь, Рука, предложила свою точку зрения:

- Вы правильно заметили, но не забывайте, что это касается только Токио. Мы не можем быть уверены в успехе этого продукта в других городах. Кроме того, это только первый день, и если KiShin SKT не оправдает ожиданий покупателей, это может привести к убыткам.

Она говорила уверенно. Асахи кивнул в знак согласия, но втайне опасался, что его секретарше может не хватить опыта, чтобы полностью разобраться в сложностях этого бизнес-решения.

http://tl.rulate.ru/book/98288/3644993