Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 63 (Часть 1)

Глава 63. Часть первая

- Кьяя-я-я-я! – крик, полный ярости и нестерпимой боли, эхом разнесся по долине. Он был настолько громким, что существа, направляющиеся к крепости, остановились и тревожно оглянулись на источник шума.

Всюду слышался треск от электрических разрядов, пронизывающих тело медузы, опаляя ее плоть до черноты и обнажая внутренности. Существо корчилось в смертельной агонии, издавая душераздирающие крики.

Один из Жуков выпустил из внушительных клешней человека, которым лакомился и с удивлением, если таково было присуще насекомообразному монстру, повернулся в сторону самки. Покалеченный человек рухнул на обожжённую битвой землю.

Сеол бросил второй шар, целясь прямиком в голову корчащейся в агонии Медузе. Десятки световых стрел дождем рухнули на опалённую плоть чудовища. Раздался душераздирающий крик, содрогнувший землю.

Для такого монстра не составило бы труда стряхнуть эти назойливые стрелы, так напоминающие зубочистки, однако Медуза уже была серьезно ранена, мучаясь от разрядов электрического тока и оголенных частей саднящей плоти.

- Кяааауук! Кяхуууук! – дрожа от ярости, Медуза повернула голову в сторону источника угрозы и увидела одного-единственного человека, держащего наготове лук с натянутой на тетиву стрелой. От неожиданности Медуза вздрогнула, но быстро подобралась и указала конечностью на человека.

- Киеее-а-акх! – взорвавшись гневным криком, Медуза выплюнула огромный огненный шар. Сеол Джи-Ху поспешно отбросил лук и рефлекторно упал на землю.

*Бабах!*

Шар пролетел мимо, опалив его горячим воздухом и снеся больше половины скалы позади него.

«Просто брошу его, и ...  А?!» - собираясь бросить последний шар, он резко вскинул голову. Воздух словно раскалился, обзор перекрылся клубами черного дыма, который, казалось, поднимался отовсюду.

Он услышал звук, похожий на топот бесчисленных пар ног и сопровождающийся яростным жужжанием крыльев, и от которого голова шла кругом.

Внезапно пелена рассеялась и из мутных клубов дыма и пламени показалось несколько десятков Жуков.

- Сукины дети… - не успев закончить фразу до конца, он просто испуганно бросил шар в надвигающуюся орду и, гонимый инстинктами, повернулся и побежал в противоположную от орды сторону так быстро, как только мог.

Слыша позади какофонию взрывов и рева, он украдкой оглянулся назад, но едва не потерял равновесие и не рухнул от увиденного.

Ярость Медузы оказалась настолько сильна, что она отправила на его поимку уже не десятки, а сотни тварей, после которых оставалась лишь выжженная земля.

Не смотря на их скорость, расстояние между ним и насекомообразными монстрами, не сокращалось, но и не увеличивалось. Причина, по которой его скорость все еще не упала, заключалась в большом объеме магической силы.

Как только ему начало казаться, что этот план еще может увенчаться успехом с минимальными потерями, звуки вибрирующих крыльев принялись ласкать ему слух, замедляя мыслительный процесс.

Учуяв отвратительный запах, и, практически физически ощутив неприятный шейный зуд, он без раздумий, наклонился и вдавил голову в плечи так быстро, как только мог.

*Свист!*

Мимо него пронеслось некое существо и прочертило в небе над долиной кривую дугу, рассекая воздух тремя-четырьмя парами широких крыльев. Это был Таракан.

Времени на страх не оставалось. Орда летающих тараканов легко пронеслась мимо него и взмыла высоко в воздух – их воздушные маневры чем-то напоминали растрепанные волосы человека.

Впереди маячили довольно крутые холмы, как раз являющиеся той точкой, которую он должен был преодолеть.

Взбегая по холму, он  в полной мере осознал, как недооценил летающие способности врагов. К сожалению, осознание этого факта не увеличивало его шансы на успех.

В скором времени тараканам надоело парить высоко в небе и они одновременно опустились ближе к земле, что напрочь сбило дыхание Сеола. Эти существа походили на Орлов, нацелившихся в свою добычу. Каждой клеточкой тела парень ощущал их желание убивать.

Его удивляло, что они не набрасывались на него в полете, а лишь сохранялись скорость полета, огибая склон и преследуя Сеола.

Они надвигались отовсюду, стремительно сокращая расстояние между ним.

Раздался яростный рык. Эти твари могли вселить ужас в любого, даже не знающего страха, отважного воина. Их громкий звериный рев больше походил на неистовое заявление о желании схватить его и разорвать на куски.

Эти твари предпочли врезаться в него, а не набрасываться. Каждый таракан был в несколько раз больше обычных Жуков, только их удар мог сравниться с несущимся без тормозов грузовиком. Небольшая царапина-и его отправят в полет, либо он умрет на месте.

Первоначально он планировал использовать «это», как только пробежит мимо вершины холма, но теперь, когда его жизнь была на кону, у него не осталось выбора.

«Доверюсь ему»… - доверившись словам Йена, Сеол без колебаний влил часть своей магической силы в Серьгу Фестины. Окутанный внезапно налетевшим порывом ветра, он круто развернулся на носках и избежал удара тараканов, пытавшихся протаранить его с боков.

Послышался звук удара. Тараканы врезались друг в друга, ломая хитиновые конечности и взмывая в воздух от столкновения.

Влив еще силы, он в очередной раз увильнул от цепких клешней тварей, которые и представить не могли, что человек способен на такую скорость.

Сами тараканы не могли сбиться с намеченного курса и совершать такие зигзагообразные уклоны, как Сеол. Он рьяно демонстрировал свою ловкость, уходя от самоубийственных атак врага. Но внезапно перед ним предстало зрелище, от которого все краски схлынули с его лица. Он почти достиг вершины холма, когда обнаружил, что тараканы, летающие над головой, держали в своих лапах Жуков.

- Черт бы их побрал. – зло выругался Сеол и крепко стиснул зубы, когда летающие твари начали сбрасывать груз.

Если он начнет уклоняться от падающих Жуков, то это приведет к тому, что он нарвется на тараканов, действующих как таран.

Единственным оставшимся вариантом было увеличить скорость еще больше. Тем не менее, если он нарастит ускорение еще раз, то не будет уверен, что сможет держать его под контролем на спуске с холма.

К сожалению, сложившаяся ситуация требовала от него быстрого принятия решения. Приготовившись, Сеол Джи-Ху снова пробудил свою магическую силу, которая заставила тело завибрировать. Он вздрогнул, как автомобиль, не выдерживающий чрезмерной скорости.

В таком состоянии он походил на гепарда, мчащегося к вершине холма. И, как только он оказался достаточно близко к падающему Жуку настолько, чтобы заглянуть тому в глаза, Сеол откинулся назад и заскользил по земле, избегая столкновения. Поняв, что ему удалось проскользнуть под монстром, от которого его отделяли всего лишь восемьдесят сантиметров, Джи Ху поднялся и тут же окунулся в ощущение уходящей из-под ног земли. Парень осознал, что достиг вершины холма и рефлекторно начал спуск, лишившись всякого контроля над телом.

- Кеуууууу! – части тела, сильно тершиеся о каменистую поверхность, горели огнем от нестерпимой боли.

Однако опасность еще не миновала. Подножие этого крутого холма становилось все ближе и ближе. Продолжи он спуск с такой скоростью, переломом пары костей это не закончится. Ну а то, что может произойти после – было очевидно.

- Ну пожалуйста! - несмотря на то, что боль, пронзавшая спину, была невыносимой, он все еще отчаянно пытался остановить скольжение руками. С трудом заставив себя подняться, он пошатнулся на неуверенных ногах – не в силах приспособиться к скорости.

Как раз в тот момент, когда его тело снова потеряло равновесие и пошатнулось, его нога с большим трудом вытянулась и коснулась земли.

*Бах!*

Ему казалось, что его нога едва не сломалась от удара, что практически лишило его сознания. На какое-то время он перестал дышать вовсе, что вызвало невероятное жжение в груди от недостатка кислорода.

Однако единственная причина, по которой он не упал, а продолжил бег, заключалась в том, что он уже испытал нечто подобное раньше. Он вспомнил те дни, когда снова и снова бегал по дорожке, и ...

- Кэу! Кеиииикх! – стиснув зубы, он восстановил равновесие, сделав шаг, за ним еще один…

И потом снова начал наращивать скорость!

Эта сцена совершенно ошеломила паразитов. Им совершенно не нравилось с каким упорством человек уклонялся от их атак.. Издав дикие крики, обезумившие от ярости тараканы пустились вдогонку за Сеолом, а Жуки свернулись в клубок и покатились вниз по склону.

Не теряя бдительности, Сеол невольно восхитился их упорством. Преодолев самые опасные участки склона, парень, наконец, увидел относительно ровный и спокойный участок земли.

Но что еще важнее, он увидел его-два высоких, внушительных утеса, обращенных друг к другу, словно расколотые надвое. За ними пролегал глубокий овраг.

Цель была близко.

Чувствую приближение успеха, Сеол запустил последнее ускорение и исчез в ущелье так же быстро, как и штормовой ветер.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/845920