Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 61 (Часть 1)

Глава 61. Часть первая

Сеол Джи-Ху во все глаза наблюдал за стремительно приближающейся конницей, поднимающей столп грязной пыли.

- О-о!-Йен высоко поднял руку.

Кто-то из надвигающегося отряда последовал его примеру, высоко вскинув руку в знак приветствия, затем кавалерия замедлилась.

К ним приблизился всадник верхом на огромном конеподобном существе, пожалуй, самым крупном среди всех своих сородичей.

Когда всадник сильно натянул поводья, зверь фыркнул и встал на дыбы.

-Не ожидала, что ты прибудешь раньше нас, Йен. – у всадника оказался бодрый и энергичный голос, звучащий вместе с тем благородно.

-Как смеет джентльмен опаздывать, когда его приглашает Ваше Величество, Принцесса Тереза Хасси? – ответил старик, почтенно поклонившись и продемонстрировав лукавую улыбку.

- Благодарю за добрые слова. Боялась, ты можешь проигнорировать приглашение. – улыбнувшись, Тереза обернулась в сторону своего отряда и крикнула: - Привал! За исключением солдат, всем остальным немедленно приготовиться к возвращению в Харамарк с повозками и Хорусами. (Прим.: Судя по примечанию анлейтера, автор использовал Конглиш для названия животного, похожего на лошадь. Поскольку я считаю неуместным изменять формы слова «Лошадь» на русском, использую обычную транскрипцию с английского и нареку зверей «Хорусами».)

Мгновенно поднялся шум, ознаменовавший бурную деятельность королевского отряда.

Йен медленно перебирал бороду:

-Но разве эта дорога не ведет к крепости? Верхом на хорусах мы достигнем крепости гораздо быстрее.

- Да, но мы потеряли связь с часовыми. – ясно произнесла женщина и элегантно перекинула ногу через круп хоруса. Стоило ее ногам коснуться земли, как раздался громкий металлический лязг.

- Что это может значить…

-Это же очевидно. Связь с часовыми оборвалась. Мы не знаем, поджидает ли нас засада. Вместо того, чтобы рисковать, поднимемся на Рассветный Пик и осмотримся.

Йен понимающе кивнул.

Принцесса устало обвела взглядом место вынужденного привала и наткнулась взглядом на членов Карпе Дим, что молча стояли в стороне.

-Давненько не виделись, Дилан, Чо Хонг, Хьюго. – подмигнув, весело произнесла принцесса.

Дилан согнулся в почтительном поклоне, а Хьюго приветливо помахал женщине. И лишь Чо Хонг предпочла проигнорировать приветствие особы королевский кровей, непроизвольно распространяя ледяную ауру.

Заинтересованным взглядом Тереза скользнула по молодому человеку, удивленно разглядывающему ее.

-….А этот джентльмен кто такой будет?

-Он землянин, поступивший в Нейтральную Зону в марте этого года. Он-наш товарищ, который участвовал в экспедиции, помогая разведать Лес Отрицания.

- О…. Секундочку! В этом году? Так он первый уровень?

Дилан взглянул на Сеола и не произнес ни слова, отдав тому эту привилегию.

Но Сеол лишь удивленно разглядывал…красивую женщину и ее бледную гладкую кожу, которую, казалось, никогда не касались солнечные лучи.

Внезапно налетел сильный порыв ветра, и волосы Терезы, поскольку принцесса была без шлема, заструились по плечам, словно розовый водопад. Они ласково поблескивали на солнце и игриво рассыпали вокруг красновато-золотистой искры.

Сеолу казалось, что его затягивает в глубокий омут ее глаз, которые, словно вырезали из розовой звезды. И, как и волосы, на дне ее глаз призывно плескались золотистые искорки.

Солнечный свет отражался от ее чудесных серебристо-платиновых доспехов, ослепляя Сеола. Он положил руку себе на грудь, почувствовав, как бешено заколотилось сердце.

«Почему?» - он никак не мог скрыть волнения, что разбередило его душу. Стоило ему взглянуть на нее, как внутри поднималась волна беспокойства. Чувство дежавю накрыло его с головой.

«…Точно….Должно быть…»

- Ах! Поболтаем, как устроимся! За последние два дня я ни разу не сомкнула глаз, так что ...  Ой, даже задница разболелась, ну что за хрень… - оторвав взгляд от новичка, произнесла принцесса. Отыскав взглядом подходящий по размеру валун, Тереза уселась на каменистую поверхность, а затем подозвала остальных.

Йен ответил первым:

- Похвально, что вы с элитным войском так спешно выдвинулись, но Паразиты всегда на шаг впереди. Если они использовали радиоволновые помехи, чтобы блокировать связь, нам действительно нужно поторопиться. Но вы должны учитывать, что крепость могла пасть.

- Мне это известно. Поэтому сначала нам нужно подняться на Рассветный Пик.

- В любом случае, я с вами. Однако, каковы ваши планы, если все окажется не столь радушно, как мы надеемся.

- Хочешь сказать, крепость уже пала? Собачье дерьмо… Кхе-кхе-кхе! Черт бы их побрал! - Красивые глаза Терезы внезапно сузились до щелочек, она грубо сплюнула на землю, прежде чем сделать несколько больших глотков воды из фляги. - О боже мой! Простите. У меня немного болит горло после быстрой поездки по пескам пустыни. – Тереза спешно прикрыла рот рукой, а затем широко улыбнулась. Сеол испытал шок, тогда как другие не увидели в поведении Принцессы ничего особенного.

«Что за хрень…» - ее облик достойного рыцаря, явившегося прямиком их классической фантастической эпопеи, шел вразрез с манерами заправского хулигана.

«Старик это имел в виду?» - Сеол вспомнил, как совсем недавно Йен просил его отнестись с пониманием при виде королевской особы.

Ну, судя по примерам Марии и Чо Хонг, ему не следовало удивляться.

-А что мы сможем сделать? Вернемся домой. Однако я думаю, вероятность того, что крепость попадет к ним в руки, очень мала. Крепость Арден - это небывалое оборонительное сооружение. Грамотно используя географическое расположение, военный состав крепости может защищаться от армии в несколько раз большей по размеру.

- Но вы же понимаете, что она еще не закончена? – голосом, наполненным ледяными кристалликами, спросила Чо Хонг.

-Да, но почти достроена. – быстро ответила принцесса, а затем скрестила руки на груди и слегка нахмурилась. -  Однако что-то тут не сходится. Я расставила много часовых, так как же Паразитам удалось незаметно напасть на нас?..

-Мне есть, что сказать по этому поводу. – вклинился Йен и хорошо поставленным голосом поведал о результате разведки леса отрицания, не упустив части истории, где на них напали Лионы.

- Это невозможно! Как эти твари так далеко отошли от дома и оказались в Лесу?

- Мне кажется, их прогнали.

- Прогнали? – удивлённо ахнула Принцесса, а затем выдвинула свое предположение.  -Паразиты пересекли горный склон рядом с лесом, и, почувствовав опасность, Лионы укрылись в лесу. Мне следовало раньше поручить разведку леса. Черт…

- А также….- далее Йен изложил короткий рассказ о смерти команды Сэмюэля и Кана. Тереза спрятала лицо за волосами, но печальный голос выдал ее разочарование.

- К черту все это. Потеря Ванессы оказалась тяжелой, но теперь члены команд Кана и Сэмюэля убиты.....? Когда нам нужен каждый высокоуровневый ранкер, которого только можно найти…

-Я понимаю ваше беспокойство, но нынешняя ситуация слишком срочна, Ваше Величество. Прямо сейчас солдаты крепости Арден могут сражаться в ожесточенной битве на смерть, с минуты на минуту ожидая поддержку королевского войска.

Тереза молча кивнула. Она тихонько застонала и потерла щеки, прежде чем перевести взгляд на Дилана.

Одна из причин, по которой армия решила остановиться в этой пустоши, несмотря на чрезвычайную ситуацию, состояла в том, чтобы сделать небольшой привал. Но, была и другая, гораздо более важная причина.

-Та-ак …. Дилан, что думаешь? Я прекрасно понимаю, что ты устал от разведки Леса. Однако я бы чувствовала себя намного увереннее с надежным Стрелком и двумя опытными воинами, прикрывающими спину. – лестно отозвалась принцесса, многозначительно взглянув на лидера команды Карпэ Дим.

-Сколько землян откликнулось на призыв к мобилизации?

-….Даже сотни не набралось.

- Вы же знаете точное количество.

- Сейчас их 68. Двенадцать - четвертого уровня и пятьдесят шесть - третьего. Йен – единственный Колдун. И четыре Жреца.

- Слишком мало. – скептически протянул Дилан, на что Тереза крепко зажмурилась.

-Конечно, их будет так мало. Разве это не последствия ваших действий? – громко фыркнув, произнесла Чо Хонг.

- Моих последствий?

Словно ожидав этого вопроса, Чо Хонг молниеносно среагировала:

-Вы знаете, о чем я говорю. Вы насильно возвели эту крепость,и мы наивно предполагали, что у вас есть силы позаботиться о всех нюансах самостоятельно. Насколько я слышала, никто радушно не воспринял ваш призыв к мобилизации, верно?

-Если ты действительно так думаешь, то я разочарована. Как ты вообще можешь говорить такие вещи? - резко ответила Тереза. Сколько раз мы должны это повторить, прежде чем ты, наконец, поймешь? Это то, что мы просто обязаны были сделать. После завершения строительства у нас будет своя надежная крепость, тянущаяся вдоль горной цепи, ты понимаешь?

- Вы действительно думали, что Паразиты ничего не сделают и просто позволят этому случиться? Смотрите, они уже вторглись сюда! Зачем вам понадобилось тыкать пальцем в ... ?

-Все не так уж и плохо. -Тереза резко оборвала Чо Хонг.

- ….Что?

-Как минимум, поможем им.

-Кому «им»? Кому мы теперь собрались помогать? – раздраженно выпалила Чо Хонг.

-А сама как думаешь? Очевидно же - Федерации.

-Я даже не могу заставить себя назвать вас тупоголовой идиоткой. Итак ... Ну, вы не забыли, что ядро Федерации на самом деле состоит из тех иностранных рас, что вторглись в Рай? – ошеломленно воскликнула Чо Хонг.

-Конечно, помню. Я сама несколько раз отбивалась от них. -  беззаботно ответила Тереза. - Война между Федерацией и Паразитами становится все более реальной.

-Это известно всем.

Переводчики: raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/830690