Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 55 (Часть 1)

Глава 55. Часть первая

Сеол Джи Ху увидел внушительное лезвие. И принял свою участь…

В тот момент, когда два металла столкнулись, в его барабанные перепонки проник противный дезориентирующий шум. В глазах потемнело.

У него почему-то защипало в носу, а тело бросило в жар. Все другие ощущения словно исчезли.

Больше не слышался металлический скрежет. Он не чувствовал, как его плоть рассекают надвое. Будто время остановилось.

Но это длилось лишь краткий миг.

- .......

Ужасная боль пронзило его тело.

- …Ах… - словно с запозданием он ощутил каждую клеточку своего тела.

«Хеуувааакккк!»

 Если бы он мог, то закричал бы так громко, что порвал бы себе голосовые связки. Однако сильная, мучительная боль не позволяла ему открыть рта.

Можно ли описать эту боль так, словно кровь потекла в обратном направлении? Было такое ощущение, что все его кости разлетелись вдребезги, а плоть разорвалась на куски. Ощущение, что его плечевые мышцы вывернуло наизнанку, заставляя испытывать боль, которую невозможно было описать ни одним словом в корейском языке.

Еще бОльшее отчаяние он испытывал от того, что не чувствовал рук.

Не то чтобы он не мог пошевелить ими, нет - нет, скорее, словно их вообще не существовало. В конце концов он было подумал, что его конечности оторвало от удара.

«Мне не следовало вмешиваться ...»

С запозданием нахлынули сожаления. Если его наняли в качестве носильщика, он должен был спокойно оставаться в стороне. Зачем ему понадобилось вмешиваться?

«Разве я не умер?»

Лишь сейчас он услышал это. Могильную тишину, воцарившуюся вокруг. Она была так оглушительна, что напоминала дайвинг под водой.

«Неужели я оглох? Или умер?» - такие мысли врезались в его подсознание, пока он не понял, что что-то было не так.

Если он действительно мертв, то не должен чувствовать боли. Однако, поскольку он испытывал ее…

Его разум мгновенно протрезвел, а глаза широко распахнулись.

Первым, что он увидел, был огромный топор, он был так близко, что почти касался глаз. Ему удалось уловить едва заметную вибрацию металла.

Две руки, которые, по его мнению, должны были быть сломаны, все еще находились на плечах. Копье, чье древко он изо всех сил сжимал в ладонях, противостояло топору, не давая тому нанести рубящий удар.

Сеол выглядел ошеломленным. Он и сам не мог поверить в происходящее.

Казалось, его плечи готовы разорваться на кусочки, а дрожь в руках была настолько сильной, что побуждала выронить копью при любой удобной возможности.

Но кое-что нельзя было отрицать. Он по-прежнему твердо стоял на двух ногах. И отчаянно сопротивлялся.

Это был критический момент, когда одна-единственная ошибка могла привести к уничтожению экспедиции. Однако Сеол Джи-Ху преуспел, сумев выстроить блок в противовес такой неожиданной атаке.

«Рычит?»

На этом все не заканчивалось. Расстояние между ним и чудовищем было критически мало. Она была застигнута врасплох его внезапным вмешательством, но самка знала, что этот человек – ей не ровня. И правда, он был так слаб, что стоило ей приложить бОльшую силу, и он сдастся под натиском ее напора.

И вот, руки, перехватившие топор покрепче, надавали еще сильнее. Совсем чуть-чуть, еще чуть-чуть, и она сможет растоптать человека, а потом…

- Экх....! – Сеол застонал, почувствовав этот ошеломительный натиск.

Радость выживания, которую он испытал, длилась лишь долю секунды. Холод лезвия, прижавшегося к его лбу, теперь был вполне ощутим. Кровь стекала вниз и собиралась лужицей под глазами. Когда все капилляры полопались, в его голову пришла мысль, нашептывающая ему: «Сдавайся! Еще чуть-чуть и ты умрешь по-настоящему!».

В этот момент, хранящиеся где-то глубоко эмоции всколыхнулись и выплеснулись наружу. Он почувствовал себя так, словно его выдернули из морской пучины и вернули на твердую землю.

«Но почему же?»

Неужели он уже сдался?

- Кьюк!

Он схватился за древко копья с еще большей силой. Кожа на его ладонях, должно быть, стерлась до костей, и они болели, как ненормальные, но ему было все равно. Он заострил свой взгляд на враге.

Отчаяние сменилось решимостью.

Мысли о том, чтобы сдаться сменились страстным желанием бороться до конца. Невозможность противостоять сменилась надеждой.

Глаза Сеола вновь обрели былую ясность и решимость, стоило ему отринуть все негативные мысли, воцарившиеся в его голове.

- Кью...!

Он сделал глубокий-глубокий вдох и ...

- Кьюк-к!

Собрал все свои силы и позволил каждой капле своей магической силы растечься по контуру тела.

Скрытая сила, которую он никогда раньше не чувствовал, хлынула из глубины его души. Подавляющая и кипящая энергия выплеснулась, как приливные волны, сосредоточившись в руках. Копье начало издавать странное жужжание.

Лицо Сеола покраснело. Все его мускулы вздулись, а вены натянулись так, что едва не лопнули.

Послышался скрежет его зубов. Затем он медленно поднял руки выше.

Именно в этот момент все наблюдающие могли лицезреть сцену, которая полностью шла вразрез здравому смыслу.

Если говорить более конкретно…

-Кккккеееууууууууууу!

... Сцена, во время которой Сеол усилил свой натиск и медленно отодвигал лезвие самки от своего окровавленного лица все выше и выше. Самка тоже прикладывала все свои силы в этом противостоянии, об этом говорили ее руки, которые била сильная дрожь. Однако, даже при таком раскладе, оружие поднималось мучительно медленно, как будто Сеол тягал тяжелые гири.

Столкнувшись лицом к лицу с невиданной ранее силой, набирающей обороты, в глазах самки впервые появились признаки паники.

Именно тогда тело Сеола Джи-Ху на мгновение потеряло равновесие.

Причина этому была проста. Самка не выдерживала и отступала назад.

Он должен был отступить. И доказательством этому уверению были недоверчивые взгляды членов экспедиции и также вожака со стрелой в теле, падающего навзничь.

Зрелище, что развернулась перед их глазами, полностью противоречило здравому смыслу. Воин первого уровня не только сумел отразить атаку монстра, который, как считалось, был сильнее воина четвертого уровня, но даже заставил его отступить.

«Мне нужно атаковать ее…»

Как только он потерял равновесие, силы покинули его. Ноги подкосились, и Сеол рухнул на колени. Чувство усталости охватило все его тело. Все, что он мог сделать сейчас – это упасть на землю.

Самка инстинктивно подняла топор высоко над головой, готовясь атаковать.

- Бз-з-з-з!

В следующее мгновение электрическая молния отсекла правую руку самки. Топор беспомощно упал на землю, и Лион болезненно вскрикнула.

Сеол Джи-Ху ошеломленно наблюдал за происходящим, когда внезапно почувствовал хлопок руки по спине.

- Кх?

- Хороший мальчик! Хорошо- очень хорошо!

Когда же он пришел? Всегда спокойный Дилан счастливо улыбался, демонстрируя свою белоснежную улыбку.

- Ах-ха-аха! - После этого он почувствовал, как кто-то легонько погладил его по макушке. Чо Хонг смотрела на него пару секунд, прежде чем весело рассмеяться.

- Уахаха-ахахах-хааха! - Сэмюэль расхохотался как сумасшедший и, проходя мимо Джи Ху, хлопнул того по плечу.

- Этот…Этот парень?!

- А почему ты ... ! – хотел было спросить Сеол подошедшего Хьюго, чье тело напоминало одну сплошную рану.

- Увааааак! - Хьюго снова вскрикнул, как будто эмоции, которые он не мог контролировать, нахлынули на него, и на его лице отразилась смесь возбуждения, чистой радости и крайнего счастья.

Сеол Джи-Ху уставился на Хьюго, как идиот, когда здоровяк энергично замахал своим топором. Затем парень вдруг почувствовал, как кто-то крепко обнял его за шею. Это был Алекс.

- Молодец! Ты действительно молодец! – Радостно воскликнул Алекс, готовый вот-вот расцеловать Джи-Ху.

- Сеол поставил на кон свою жизнь и дал нам шанс на выживание. – произнес Дилан, не сумев скрыть волнения.

- Осталось немного. Убейте их всех!

- Вуху-у-у-у-у!

Сила воли Сеола подбодрила членов экспедиции, и они бросились в схватку с большим воодушевлением.

Довольно скоро лес отрицания вновь наполнился звуками клацающего металла и криками Лионов.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/803154