Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 39 (Часть 1)

Глава 39. Часть первая

*Ты-дыщ!*

Сеол услышал грохот, а затем позади образовалась какая-то суматоха.

Бросив взгляд в сторону источника шума, его глаза расширились от удивления.

Хен Сан Мин валялся на земле вместе со своим стулом. Ошеломленные Шин Сан-А и Юн Со-Ра стояли рядом. Четверо неизвестных мужчин рядом непристойно и мерзко хихикали.

- Что вы творите?! – закричала И Сурл-А.

- Не надо! Назад! – как только возмущенная И Сурл-А появилась рядом, словно из ниоткуда, готовая ринуться на защиту мужчины, Хен Сан-Мин протестующе воскликнул.

- Сукин сын.... Это унизительно ... Кх-кхк… - произнес Хен Сан Мин, сделав попытку подняться, а затем получил мощный удар в живот и вновь рухнул на землю.

- Хах, унизительно, говоришь… - насмешливо пробормотал лидер группировки, зарядив Хен Сан Мину по подбородку. - Значит, все знаешь об унижении, да? В таком случае, почему ты не извинился, когда я вежливо попросил об этом? И избежал бы унижения. Ты так не думаешь, Амиго?

Сеол встал со своего места, глубоко нахмурившись.

- О Мин-Юн?

Он увидел злобно хохочущую женщину, что близко стояла к одному из крепко сложенных мужчин. Самодовольно скрестив руки на груди, она злорадно ухмылялась.

-Мне действительно жаль тебя, ведь ты выглядишь как жалкий червяк и все такое, так что я дам тебе еще один шанс. Извинись перед этими двумя. Скорее. Мне бы не хотелось этого делать. Но, видишь ли, я и мои братья терпеть не можем, когда кто-то делает нам плохо.

Слова лидера заставили дородного парня издевательски хихикнуть.

- Извинись от всего сердца, и мы забудем об этой провинности.

Хен Сан Мин заскрежетал зубами.

- Да хрена с два. Ты пригласил эту сучку?

-А что, если так?

- Что за дурацкая шутка. Такой здоровяк, а болтал, как девка. Думаешь, ты здесь единственный гость?

- Ох! Правильно, ты тоже приглашенный. Я и забыл. – равнодушно сказал лидер. -Но ты когда-нибудь думал об этом раньше?

Лидер присел на корточки и встретился взглядом с Хен Сан-Мином.

-Дело не в том, что твой гость опаздывает, а в том, что он боится прийти.

- Что? – удивленно ответил Хен Сан-Мин.

-Ты спрашиваешь меня, почему? Потому что его тоже унизят, сунься он сюда. Сечешь? - Хриплый голос вожака постепенно становился все тише. Его губы растянулись в улыбке, обнажив пожелтевшие зубы и заставив шрам от ножа на щеке дрогнуть. -Тебе не мешало бы вспомнить. Никогда не относись к нам, парням из картеля, легкомысленно. Не все Бронзовые Марки равны, улавливаешь?

За спиной вожака послышалась возня. Обернувшись, лидер увидел некоего мужчину, пробивающегося сквозь кучку его подчиненных.

- А?

Главарь удивленно заозирался.

- Это ты. – он поднял руку в знак отбоя для своих ребят.

- Что здесь происходит? – холодно поинтересовался Сеол, заставив вожака с интересом взглянуть на того.

- Какой сюрприз! Даже Новичок здесь.

- Новичок?

- М-м.… Теперь, когда я смотрю на тебя, ты действительно похож на игрока.

Сеол продолжал сверлить лидера взглядом. А тот лишь пожал плечами и весело отшутился:

- А, это? Ничего страшного. Мой младший брат пострадал от рук этого парня, как я слышал. Вот я и возвращаю долги.

-Тебе следует прекратить. – ответил Сеол.

- Хм? Почему это? Я просто возвращаю долг, и в этом нет ничего плохого.

- Мисс Синтия предупредила. Пусть дела Нейтральной Зоны останутся в прошлом.

- Синтия? Ох-х. Это просто какая-то сука, несущая чушь. Мы просто слишком чувствительны, когда дело касается наших братьев. Разве ты не слышал, что кровь гуще воды?

Брови Сеола слегка дрогнули. Неужели этот парень действительно назвал Синтию, босса из организации, которая обладает большим влиянием на юге, сукой?

Этому было только два объяснения. Либо этот парень был храбрым идиотом, либо его картель был таким же большим.

- Это не тот случай, куда должен вмешиваться такой гость, как вы. – сказал Сеола.

-Я совершенно не согласен с этим мнением. Кроме того, технически нейтральная зона также существует как часть рая, я прав? Или я ошибаюсь?

Лидер огляделся вокруг, как бы призывая своих ребят и О Мин-Юн поддержать его дружным смехом. Женщина так хохотала, что могла бы подавиться собственной слюной.

Шутка даже не была такой уж смешной. Отвратительное зрелище.

- Окей. А теперь, если ты закончил, я бы хотел, чтобы третье колесо убралось. У меня еще есть дела.

-Я не третье колесо. – произнес Сеол.

Главарь отмахнулся, но затем обернулся.

-Что ты сказал?

-Я попросил Хен Сан Мина об одолжении.

- Подожди минутку. Подожди, подожди. Жди-и.~~

Лидер театрально поднял руки и, сделав пару больших шагов, оказался рядом с Сеолом.

-Так ты хочешь сказать, что попросил этого человека мучить моего брата? Так?

-Нет, я его не об этом просил…

- Это не имеет значения. Ты говоришь, что причастен к этому дерьму?

Лидер принял молчание Сеола за согласие и потер руки, прежде чем водрузить их на плечи мужчины.

- Эй, парень.... Дам тебе свой самый искренний совет. Знаешь, что надо помнить в Раю? Что ты говоришь. Твои слова. Ты должен следить за своим языком. Здесь. - Вожак легонько постучал себя по губам и продолжил. -Я спрошу тебя еще раз, так что подумай хорошенько, прежде чем ответить, хорошо? Не имеет значения, какая у тебя предыстория. Ты сказал, что ты не третье колесо, верно?

-Я уже это говорил. Без колебаний ответил Сеол, вызвал широкую улыбку у лидера.

- Окей. Ок-е-ей~Ай! Значит, так оно и было. В этом случае наша история немного меняется.

Главарь так обрадовался, что даже начал тихонько напевать.

-Я думал, что получу бронзовую, но теперь ...  Настоящая, настоящая Золотая Марка только что угодила мне в руки. Хех!

Затем он сел на один из пустых стульев и поманил к себе Сеола. Казалось, мысли о Хен Сан Мине были уже далеко.

- Садись. Позволь мне выслушать твою историю. Пока мы едим, что скажешь?

Главарь принялся запихивать в рот еду, найденную на столе. Сеол спокойно смотрел на него, при этом чувствуя, что что-то не так. Одно дело – смена настроения, и другое эта противная маслянистая улыбка, играющая на его лице.

- Что ты делаешь, Новичок? Я же сказал тебе сесть.

Что еще более важно, Сеолу не нравилось, как главарь вел себя. Будто зная его.

Сеол бросил взгляд на Хен Сан-Мина, все еще прижатого к земле. Ухмыляющийся здоровяк пригвоздил его ногой, не ослабляя хватки. О Мин Юн самодовольно наступила тому на руку, злорадно улыбаясь.

«И почему ей это так нравится?»

Сеол не мог ничего сделать. Пока Хен Сан-Мин был у них, ему нельзя было допустить опрометчивый шаг.

В конце концов он сел с противоположной стороны от лидера.

- Отлично.… О, где мои манеры? Я ведь еще не представился, верно? Зовут Сальсидо. Оливье Сальсидо.

Сальсидо протянул руку.

И когда Сеол тоже протянул руку, собираясь ответить на рукопожатие, то почувствовал боль. Вложив немного силы, Сеол покрепче сжал руку мужчине, на что тот приложил еще большее усилие, будто ему было все равно.

-Очень приятно познакомиться. Кстати, как тебя зовут?

-...Кеук.

Переводчики:raixars

http://tl.rulate.ru/book/96855/696938