Готовый перевод Невообразимые приключения перерождённого дворянина / Невообразимые приключения перерождённого дворянина: Глава 31: Конфликт с Церковью 2/2

- Во-первых, почему существует фиксированная плата за молитву? Обычно, сколько человек жертвует, не устанавливается, это зависит от желаний и ощущений жертвующего. Кроме того, разве серебряная монета не слишком дорого для обычных местных жителей?

С самого начала Каин перешел в наступление, расспрашивая священника Стэгга о плате за молитвы и лечение.

На слова Каина священник Стэгг, казалось, не обиделся и обмахнул лицо веером.

- Виконт Каин, что касается гонорара, среди приходящих молиться, слишком мало простых людей, большинство из них - главы деловых ассоциаций. Так что это не было проблемой, даже если стандартная плата - одна серебряная монета. Некоторые купеческие советы оставят большую серебряную монету. А что касается платы за исцеление, то в этой церкви есть только несколько сестер, которые могут использовать исцеляющую магию, поэтому мы не можем справиться с толпой. Вот почему мы установили цену отсечения, - ответил священник Стэгг, обмахивая вспотевшее лицо.

- Так почему бы не увеличить число сестер? Священник Стэгг-доно также должен уметь использовать целительную магию. В этом городе много авантюристов, поэтому многие люди нуждаются в лечении. Вы могли бы просто обратиться с просьбой к церкви в королевской столице, не так ли?

- Даже если они пришлют сестру, нам придется заплатить церкви в королевской столице вперед. Эта церковь не может себе этого позволить. Или увеличатся субсидии от виконта-доно?

В ответ на вопрос Каина священник Стэгг с ухмылкой велел ему дать еще денег.

- Об этом не может быть и речи. Размеры этой церкви, этой роскошной комнаты, здесь довольно много вещей, в которых церковь не нуждается. Кроме того, на данный момент я прекращаю все субсидии.

Каин ответил немедленно. Он не субсидировал церковь, чтобы священник мог вести такой роскошный образ жизни. Не говоря уже о том, что у священника, о котором шла речь, был такой толстый живот, что он обвисал, и на обеих руках у него были кольца с драгоценными камнями. Каин не собирался ничего для него делать.

- Хм… Значит, у меня нет выбора. Мне придется увеличить расходы на молитвы и исцеление. Это доставит еще больше неприятностей местным жителям.

Священник Стэгг ответил с усмешкой, которая сделала вид, что ему все равно.

Каин был убежден, что священник Стэгг совершенно не намерен менять свое поведение.

- Священник Стэгг-доно, я понимаю.

- О, как и следовало ожидать от виконта Каин-доно, вы поняли? Затем, что касается субсидий, оставьте их такими же, какими они были до сих пор.

- Нет, с моей властью лорда, я отправлю официальную жалобу в штаб-квартиру церкви в королевской столице. Распитие спиртного в середине дня, вымогательство у граждан незаконно-высокие пошлины. Теперь, когда я здесь лорд, ты мне не нужен. Ну что ж, тогда я ухожу.

Нисколько не сочувствуя мыслям священника Стэгга, Каин стал совершенно враждебным и встал.

С другой стороны, священник Стэгг, услышав об официальной жалобе в королевскую столицу, запаниковал.

Священник Стэгг сразу понял, что инспекция из королевской столицы будет проблемой. До сих пор все, что ему нужно было делать, - это представлять финансовые отчеты, так что он мог обманывать столько, сколько хотел. Если проверяющие увидят город лично, они разоблачат его нечестность. Стэгг представил себе, как рухнет вся его роскошная жизнь, которую он создал за всё время

- Виконт Каин, пожалуйста, подождите минутку.

Стэгг в панике попросил Каина остановиться, но тот просто вышел из приемной.

Стэгг уставился на спину Каина, потом просто сидел, качая головой, кусая ногти и бормоча что-то себе под нос.

- Ты… маленький сопляк, ты зашел слишком далеко. Эй, кто ни будь?!

Один из рыцарей церкви бросился на зов Стэгга.

- Жрец-сама, вызывали?

- Да. Передай Бетти, младшему мастеру гильдии авантюристов мои слова: "Сегодня луна черная". Она должна понять.

- Понятно.

Рыцарь церкви поклонился священнику и вышел из комнаты.

Выйдя из церкви, Каин почти забыл, что собирался помолиться и встретиться с богами.

Поскольку все произошедшее меня утомило, я не смог вернуться, чтобы помолиться. Ну, в любом случае я могу помолиться в церкви в королевской столице.

На обратном пути в резиденцию лорда Каин полюбовался городским пейзажем, заглянул в магазины и лавки и остановился у гильдии авантюристов.

Теперь он хотел знать, какая текущая обстановка.

Он прошел мимо нее по пути в церковь, и гильдия была рядом, но обратный путь, из-за всех дополнительных остановок, занял больше времени, чем он ожидал.

Каин открыл дверь и вошел внутрь.

Как только он вошел, он почувствовал, что люди смотрят на него, но вскоре они замерли. Оглядевшись вокруг, Каин увидел, что люди, которые не знали о нем, сразу же перестали интересоваться, думая, что это просто вошел ребенок. С другой стороны, те, кто знал о том дне, отворачивались и избегали смотреть в глаза, дрожа.

Глядя на секретарей, все они были одинаково красивыми женщинами, стоящими за стойками. Поскольку Бетти, младшего мастера гильдии, там не было, Каин подошел к свободному секретарю и сказал ей:

- Извините, но я хотел бы встретиться с мастером гильдии Рикисецу.

- У вас назначена встреча? Как правило, только авантюристы высокого ранга или люди, у которых есть назначенные встречи, могут встретиться с гильдмастером.

Секретарь ответила на вопрос Каина деловым тоном.

- У меня не назначена встреча, но я думаю, что все будет в порядке, если ты просто назовешь ему мое имя. Я Каин.

- Тогда я спрошу мастера гильдии, так что если у вас есть карточка гильдии, пожалуйста, покажите ее.

Каин протянул секретарше свою золотую блестящую карточку гильдии А ранга.

- Э-э… А ранг!? Извините меня. Я могу подтвердить это непосредственно с ним.

Секретарь была удивлена, что мальчик перед ней был А ранга, и она сразу же ушла в комнату гильдмастера.

Всего через минуту после того, как секретарша ушла, чтобы спросить его, появился сам гильдмастер, сделав нетерпеливое лицо.

- О нет. Каин-сама, простите, что заставил вас ждать. Я провожу вас, проходите.

- Рикисецу-доно, спасибо за прошлую неделю. Нам удалось только немного поговорить, так что я прошу прощения за то, что пришел без предварительной записи. Простите, что доставил вам неприятности.

Он поклонился Рикисецу и поприветствовал его.

Каин шел за ним, ведомый испуганным Рикисецу.

Как только Каин скрылся из виду, секретари подняли шум.

- Что это был за ребенок?!

- Может, он и был симпатичным, но даже гильдмастер заботился о нем!?

- Хэээээй "Аура"! Пожалуйста, объясните.

Это была та самая секретарь, с которой Каин разговаривал раньше.

- Даже если вы попросите меня объяснить, все, что он сделал, это сказал, что хочет встретиться с мастером гильдии, поэтому я попросила его показать мне его карточку гильдии, и когда мастер гильдии услышал, он поспешил сюда. Кроме того, хотя он был всего лишь ребенком, он А ранг.

- - А ранг!?-

Ребенок, который, казалось бы, только что зарегистрировался, уже был ранга А… Как они могли не удивляться?

- Интересно, нравятся ли ему люди постарше?…

- Но А ранг в его возрасте…

- - Может с ним, я смогу… выйти замуж за деньги… -

Глаза секретарей загорелись, как у хищниц.

Без ведома Каина, он стал мишенью для дам-секретарей.

Ведомый Рикисецу, он сел на диван в приемной.

Рикисецу, сидевший напротив него, нервно ждал слов Каина.

В комнату вошла секретарь, подала черный чай и почему-то подмигнула Каину, прежде чем уйти.

- Так о чем вы хотите поговорить сегодня?… - с тревогой спросил Рикисецу у Каина.

- Ну, видите ли, раньше я ходил в церковь, и там случились неприятности. Я пришел, потому что у меня возникли вопросы к Рикисецу-доно относительно того, что произошло.

- М-м-м, вы случайно не… разрушили церковь?

- Я этого не делал!

- Простите, это было невежливо с моей стороны.

Каин поправил непонимание Рикисецу и спросил о текущей ситуации.

- В конце концов, в этом городе много авантюристов, и некоторые из них могут использовать [Исцеление]. Однако только священники или высокопоставленные сестры могут использовать [Высокое исцеление]. И учитывая, что это стоит золотую монету, обычный авантюрист не может себе этого позволить. Если авантюрист получает травму, но не может ее вылечить, у него нет другого выбора, кроме как уйти в отставку… Было бы неплохо, если бы они все стали чиновниками гильдии, как я, но это не так просто. Обычно они оказываются в трущобах…

Если бы Рикисецу своевременно смог бы получить исцеляющую магию, ему также не пришлось бы прекращать жизнь авантюриста.

- Сегодня я говорил со священником Стэггом о непомерной сумме денег, которую они берут за магию восстановления… Переговоры сорвались, и теперь я собираюсь подать официальную жалобу в церковь королевской столицы. Это слишком дорого по сравнению с другими городами.

Каин рассказал Рикисецу о том, что произошло ранее.

- Этот орочий жрец! Живущий в роскоши, так, что!

У Рикисецу, похоже, тоже были плохие отношения со священником Стэггом.

Похоже, он уже несколько раз пытался договориться о снижении цен, но безрезультатно.

- Кстати, я дам тебе вот это.

Каин вытащил из кармана маленький мешочек.

Внутри лежали три платиновые монеты.

- Этого будет недостаточно, чтобы покрыть расходы на ремонт тренировочных площадок, но это форма субсидии из моих личных средств. Пожалуйста, убедитесь, что вы правильно обращаетесь с налогами. Скоро в этот город будет назначен управляющий по делам города, так что мы проведем проверку, как только он прибудет. Пожалуйста, будьте готовы к тому времени.

- Я сожалею об этом. Я благодарен вам за помощь. Я совершенно не представляю, как рассчитать доходы и расходы, поэтому оставляю это Бетти.

Горько усмехнувшись, Рикисецу проверил содержимое мешочка с платиновыми монетами и аккуратно убрал его в карман.

- Кстати, я сегодня не видел Бетти.

Каин подумал, что странно, что Бетти, которая обычно всегда была рядом, сегодня не было.

- О, кто-то внезапно пришел, а потом, кажется, Бетти сказала что-то вроде: "У меня срочное дело", а потом просто встала и ушла.

Каин на самом деле пропустил мимо ушей ответ Рикисецу.

И эти события стали началом войны за город, которая вот-вот должна была начаться.

http://tl.rulate.ru/book/96842/1340894