Готовый перевод Невообразимые приключения перерождённого дворянина / Невообразимые приключения перерождённого дворянина: Глава 30: Конфликт с Церковью 1/2

Вчера мне все же удалось доесть немного остывший стейк из минотавра.

Дэш сказал: "Я переделаю его!", - но вкус был все еще удовлетворительным, даже если он остыл.

Когда он поблагодарил Дэша и Химику, они, в свою очередь, сказали, что он очень добр.

Тот факт, что он предстал перед ними как лорд, обеспокоил Каина, но он сумел успокоить их, попросив продолжать обращаться к нему, как и прежде.

О нём узнали местные жители, но это было всего несколько человек, а что касается охранников, то проблем не возникнет.

Каин, как всегда, остался в роскошной комнате и позавтракал в Павильоне Кошачьей Гармонии, размышляя о том, что он будет делать сегодня. Что касается гильдии авантюристов, то на прошлой неделе ему удалось встретиться с гильдмастером и субгильдмастером, так что следующей должна быть церковь. Каин подумал, что должен что-то сделать с целительной магией, которая была намного дороже, чем в других городах.

- Спасибо за еду. Завтрак тоже был восхитительным.

Каин покончил с едой и позвал Энаку, которая работала в зале.

- Каин-онии-тян, ты опять уходишь? - спросила Энаку с одиноким выражением лица.

- Да, сегодня и завтра у меня есть кое-какая работа в качестве лорда. Но я вернусь, чтобы поесть.

Каин легонько погладил Энаку по голове, объясняя ей. По лицу Энаку было видно, что ей это нравится.

Дэш и Химика тоже вышли из кухни.

- Лорд-сама, благодарю вас за вчерашнее. Благодаря вам Энаку не пострадала.

Оба склонили головы и поблагодарили его, но Каин сказал им, чтобы они просто разговаривали с ним, как раньше.

- Ну раз вы так говорите, но… - Дэш кивнул с горькой улыбкой.

- Мы снова приготовим вкусную еду. Пожалуйста, приходите еще, если хотите.

Рядом с ним Химика ответила так. Каин тоже кивнул.

- Я постараюсь остаться здесь или, по крайней мере, снова приду поесть на следующей неделе. Увидимся в следующий раз, Энаку-тян.

Каин попрощался с троицей, вышел из гостиницы и направился к резиденции лорда.

Как только Каин показался у ворот, один из стражников пошел звать Эрибе, а другой поклонился.

- С возвращением, Лорд-сама.

- Да, я дома.

Махнув рукой стражнику, Каин направился прямо в кабинет лорда.

Чуть позже в комнату вошел Эрибе.

- Простите, что заставил вас ждать, виконт Каин, вы собираетесь сегодня что-то расследовать?

Каин кивнул на вопрос Эрибе.

- Через какое-то время приедет специалист по городским делам. Мы действительно должны изменить состояние этого города, поэтому мой отец, маркграф Гарм, пришлет мне специалиста. Когда это время придет, пожалуйста, сотрудничайте с ним.

- … Специалист по городским делам … понял. Я подумаю, где ему остановиться.

- Кроме того, планы на сегодня… можете мне устроить встречу со священником во второй половине дня? Есть кое-что, о чем я должен его спросить.

Каин хотел спросить церковь, почему они взымают непомерно высокую плату за лечение. Медицинское обслуживание имело большое значение для развития города в будущем. Не было никакого смысла в медицинской помощи, если никто не может ее получить.

- Священник Стэгг-доно на самом деле не связан с церковью… я имею в виду…

Эриб, по лбу которого струился пот, не знал, как это объяснить.

- Все в порядке, я сам схожу в церковь. В последнее время я не бывал в церкви, а молиться время от времени просто необходимо, как ты думаешь? Я поеду туда через некоторое время.

Каин не был в церкви с тех пор, как стал лордом. Если он еще раз помолится, то увидит богов, но ему также хотелось пойти и пообщаться.

Каин просмотрел документы, которые получил от Эрибе, и поставил печать на платежном поручении. Он пообедал в своем кабинете, затем переоделся в более строгий наряд и направился в церковь.

Эрибе попытался организовать для него экипаж, но Каин отказался и отправился пешком, отчасти потому, что он был лордом совсем недолго и хотел увидеть город своими глазами. Эрибе настаивал на том, чтобы Каина, по крайней мере, сопровождали, но и это было отвергнуто.

Церковь, по-видимому, находилась немного южнее центральной площади, и Каин неторопливо подошел к ней, разглядывая городской пейзаж. Там было довольно много пешеходов, и магазины, казалось, тоже процветали. Главное здание гильдии искателей приключений тоже было там, но Каин прошел мимо него, направляясь на юг.

Что это за здание, стало ясно сразу, так как его размеры были несоразмерны по сравнению с остальной частью города.

- Нужна ли в этом городе церковь такого же размера, как та, что на территории Грасии …

Каин открыл дверь церкви, размышляя. Прямо у входа сидела секретарь.

- Вы пришли сегодня помолиться? Или для лечения… похоже нет.

Секретарь окликнула Каина, который только что вошел.

- Сегодня я пришел помолиться. Кроме того, я хотел бы встретиться здесь со священником, - вежливо сказал Каин секретарю.

В ответ секретарь наморщила лоб.

- Молитва - одна серебряная монета. Кроме того, священник-сама ни с кем не встретится без предварительной договоренности.

Чтобы иметь возможность молиться в церкви, вы могли бы сделать пожертвование, а не платить пошлину. Обычно сумма пожертвования решалась каждым человеком индивидуально, но эта церковь установила определенную сумму, что, по мнению Каина, было проблемой. Более того, одна серебряная монета стоила 10 000 иен, что было слишком дорого для одной молитвы.

- Значит, эта церковь определяет сумму, которую вы должны предложить, чтобы помолиться? В других городах сумма предлагаемых денег остается на усмотрение каждого человека, - решительно сказал Каин секретарю. - Это дурной тон.

- Не говори мне этого, это не моя проблема. Я просто следую указаниям священника. Если вы не можете заплатить, пожалуйста, идите домой.

Из-за того, что она немного повысила голос, из задней части церкви вышли два рыцаря церкви.

Церковь имела свою собственную систему рыцарей, они направлялись из церкви в королевской столице в церкви в каждом городе. Все они были одеты в белые доспехи, и поэтому их легко было узнать.

- Кажется, здесь немного шумно, что случилось?

Один из рыцарей церкви подошел и спросил у секретаря:

- Этот парень скупится и не хочет платить за молитву.

Выслушав секретаршу, охранник повернулся к Каину.

Рыцарь церкви подошел прямо к Каину и, присев на корточки, посмотрел ему в глаза.

- Вы ведь из другого города, не так ли? Вот как это делается в этом городе, властью священника. Мне очень жаль, но вам придется согласиться.

Рыцарь не казался плохим человеком. Однако командование рыцарями в каждом городе в основном принадлежало священнику. Этот рыцарь, казалось, просто выполнял приказ.

- Я могу заплатить серебряной монетой без проблем. Впрочем, не слишком ли дорого для простого народа целая серебряная монета? Я также слышал, что вы незаконно взимаете высокую плату за лечение. Именно об этих гонорарах я и пришел сегодня поговорить. Я новый лорд этого города, Каин фон Силфорд Дринтор. Так что иди, дай мне поговорить со священником.

- - Эх…-

Секретарь и два рыцаря были удивлены, узнав, что Каин был лордом.

- У вас есть какие-нибудь доказательства?… - в ужасе спросил один из рыцарей, и Каин достал кинжал, доказывающий, что он лорд, и показал ему.

Убедившись, что Каин действительно был лордом, после того как он увидел кинжал, лицо рыцаря побледнело.

- Мне ужасно жаль. Я немедленно сообщу священнику. Пожалуйста, подождите немного.

Один из рыцарей убежал и скрылся в глубине церкви.

После нескольких минут ожидания рыцарь вернулся.

- Прошу прощения за ожидание. Священник Стэгг встретится с вами. Я поведу вас, так что, пожалуйста, сюда.

Рыцарь церкви провел Каина в приемную. Приемная была украшена золотыми и серебряными украшениями, а на стенах висело большое количество картин, она выглядела довольно вычурно и ее нельзя было назвать скоромной церковной приемной.

То же самое относилось и к дивану, на который сел Каин. Это был предмет роскоши, такой мягкий, что его задница погрузилась прямо в него. Сестра подала ему черный чай, ароматный и очень вкусный, совсем не такой, какой продается на рынке. И после недолгого ожидания в комнату вошел человек, похожий на священника. Нет, священник был так широк, что его можно было принять за орка.

- Простите, что заставил вас ждать. Я очень занят разными вещами… Я Стэгг, здешний священник. Приятно познакомиться, виконт Каин.

Священник Стэгг сел на диван, его тяжелое тело покачивалось. Он был так тяжел, что диван скрипел только от одного человека, сидевшего на нем.

Более того, у него изо рта пахло алкоголем. От него так воняло, что Каин наморщил лоб.

- Я Каин фон Силфорд Дринтор, новый лорд этого города. Я пришел задать несколько вопросов о здешней церкви. Прежде всего…

Так началась словесная битва между Каином и священником Стэггом.

http://tl.rulate.ru/book/96842/1339621