Готовый перевод Acting Spoiled In His Indifferent Arms / Моя улыбка для цундере: Глава 8.1

Цзи Бай смутно знала, что в старших классах Се Суй зарабатывал много денег. Однако после трагического несчастного случая все его деньги были потрачены на лечение и компенсацию, поэтому у него было много долгов.

Она всегда чувствовала, что судьба была слишком сурова к Се Сую, у него не было достойного происхождения, даже иметь нормальную и заурядную семью было для него роскошью.

Он терпел и упорно трудился в одиночку, чтобы зарабатывать деньги.

Однако судьба сыграла с ним злую шутку, и он потерял свое достоинство, и ему больше абсолютно нечего было терять.

Судьба никогда ни к кому не была справедлива. В расцвете сил Цзи Бай потеряла свое здоровье и свою жизнь, должна ли это быть ее судьба?

Девушка не хотела, чтобы трагедия повторилась, будь то с ней... или с Се Суем.

В это время несколько парней поехали в автомастерскую, Цун Юйчжоу сказал: 

— Брат Суй, готовься, сегодняшняя гонка состоится на дороге тигриной горы. У нас есть соглашение с Цинь Шао. Если ты сможешь победить, то получишь пятизначную сумму.

Проехав небольшое расстояние, Цзи Бай нажала на тормоза и обернулась, чтобы посмотреть назад.

Се Суй стоял перед суперкаром, остатки заката окрасили его спину в ярко-малиновый оттенок. Его левая рука была небрежно засунута в карман, в то время как его фигура превратилась в длинный силуэт, было невозможно прочесть выражение его лица.

Девушка вцепилась в руль своего велосипеда, поставив одну ногу на землю, и крикнула ему:

— Се Суй.

Парень обернулся и посмотрел в ее сторону.

— Ты можешь не участвовать в гонках?

Прежде чем Се Суй успел ответить, несколько человек со стороны Цун Юйчжоу рассмеялись: 

— Что, маленькая одноклассница хочет пригласить нашего брата Суя повеселиться?

— Нет, я просто... думаю, что это опасно.

Цзи Бай также понятия не имела, что говорить. Если бы она сказала Се Сую: «Если ты продолжишь участвовать в гонках, у тебя наверняка будут неприятности в будущем, и ты даже не сможешь использовать свои мужские функции», подумал бы он, что она его оскорбляет?

Это действительно привело бы к ее избиению, верно?

— Маленькая одноклассница, ты беспокоишься о брате Суе?

— Нет... нет, — Цзи Бай действительно не знала, что сказать. — Если тебе действительно нужно ехать, то лучше езжай помедленнее.

Его несчастный случай не должен был произойти так быстро, потому что, по ее воспоминаниям, она часто видела Се Суя в школе, но после аварии он взял перерыв в учебе, и с тех пор они больше не виделись.

Прикидывая время, это должно произойти как минимум до вступительных экзаменов.

Се Суй слегка повернулся боком. Закат заливал его лицо, челка прикрывала глаза, а уголки рта приподнялись: 

— Ехать помедленнее... Как же я смогу победить?

— Э-э...

Цзи Бай чувствовала, что он не должен терять свою жизнь ради получения денег.

Тем временем Се Суй дразняще улыбнулся, любуясь ее раскрасневшимися щеками:

— Если я не выиграю, ты будешь меня содержать?

Маленькие ладони девушки вцепились в лямку ее школьной сумки: 

— Есть множество способов заработать деньги, не обязательно связывать свою жизнь с риском.

— Нельзя заработать большие деньги, не рискуя.

Если он не сможет зарабатывать большие деньги, то у него не получится содержать девушку, которую он хочет.

— Поторопись и возвращайся, Цзи Бай.

Се Суй мягко позвал ее по имени, а затем без лишних слов открыл дверцу суперкара и сел внутрь.

Автомобиль значительно ускорился и с ревом промчался мимо нее.

Когда Цзи Бай вернулась домой, ее родители и Цзи Фэйфэй уже ужинали. Поскольку ее сестре было нехорошо, они так и не дождались, пока она придет.

Вся энергия этой семьи была отдана ее старшей сестре.

Тао Цзячжи спросила: 

— Байбай, почему ты только вернулась? Где ты была?

— Мой велосипед сломался, — объяснила девушка. — Я ходила чинить его.

— Иди и принеси свою еду, а после того, как поешь, сопроводи свою сестру на тренировку.

— Тренировку?

Тао Цзячжи сказала:

— Твоя сестра собирается участвовать в конкурсе талантов, поэтому ты будешь играть на виолончели, чтобы аккомпанировать ей.

— Это соревнование наставницы Ло Цин, — Цзи Фэйфэй объяснила. — Если тебя выберут, то ты сможешь выступить в городе, а также получить дополнительные баллы на вступительных экзаменах в колледж.

Цзи Бай равнодушно заметила:

— Я хочу участвовать в этом соревновании одна.

— Почему ты хочешь участвовать сама? Что плохого в том, чтобы выступить со своей сестрой? В любом случае вы обе будете зарегистрированы, так что никаких потерь ты не понесешь.

Естественно, Цзи Бай знала, какой план имела в виду Цзи Фэйфэй. Ее сестра станцует, а она сыграет на виолончели. И хотя они будут работать вместе на конкурсе и объявят свои имена, зрители определенно будут очарованы визуальными движениями и проигнорируют свой слух.

Но Цзи Бай все еще оставалась соперницей Цзи Фэйфэй.

— Мама, на этот раз я хочу играть соло.

Тао Цзячжи еще не произнесла ни слова, как заговорила Цзи Фэйфэй:

— Сестренка, ты такая глупая. Скорее всего, будет много участников, которые выступят вместе, танцуя и играя на инструментах. Если мы выйдем отдельно, то, возможно, не сможем конкурировать с ними. Однако, если мы объединим усилия, это будет один плюс один. Мы определенно сможем выделиться.

— Но...

— Байбай, не будь своевольной. Просто послушай свою сестру на этот раз.

— Мама!

— Твоя старшая сестра больна, так что тебе следует уступить ей.

— ...

И вот мы снова здесь. Из детства во взрослую жизнь всегда одна и та же речь. У твоей старшей сестры слабое здоровье, поэтому ты должна позволять ей делать все; у твоей старшей сестры слабое здоровье, поэтому ты должна делать ей переливания крови; у твоей старшей сестры слабое здоровье, поэтому все лучшее в семье должно принадлежать ей...

Цзи Бай знала, что она не может спорить с Тао Цзячжи и Цзи Фэйфэй. Ее мысли никогда не имели значения, и когда они что-то решали, то даже не хотели слушать.

Изначально девушка думала оставить путь отступления для Цзи Фэйфэй, чтобы она могла действовать своими силами. Выберут ее или нет, зависело бы только от нее самой.

Поскольку ее сестра решила заставить ее участвовать вместе, она больше не станет проявлять милосердие.

После ужина они вдвоем отправились в тренировочный зал. Цзи Фэйфэй переоделась в облегающий костюм, нанесла макияж и потратила полчаса на подготовку.

Цзи Бай играла на пианино, наблюдая, как она накладывает макияж.

Это была просто тренировка, не было необходимости краситься и переодеваться в танцевальный наряд. Завершив свой образ, Цзи Фэйфэй достала телефон, включила бьюти-фильтр и начала снимать селфи.

http://tl.rulate.ru/book/95255/3394892