Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 19: Приветствие!

Глава 19: Приветствие

Новый друг! Потрясающе!

***

Вейл действительно был потрясающим местом для назначения. Пенни никогда раньше не бывала в центре города и была полна решимости максимально использовать эту редкую возможность. С этой целью она составила контрольный список стратегических целей, которые помогут ей получить максимальное удовольствие от этой экскурсии.

Шаг первый: Осмотр достопримечательностей.

Оптические датчики Пенни работали со 100% эффективностью. Она могла видеть все достопримечательности вокруг себя на расстоянии вплоть до 250 метров.

Закончено.

Шаг второй: Попробовать местные блюда.

Пенни увидела, как в 4,9 метрах от нее стоял продавец фруктов и продавал свежие фрукты и овощи. Она подошла к торговому месту и выхватила из кучи дыню. Откусив кожуру дыни, она прожевала и проглотила.

Закончено.

Шаг третий: Завести друзей.

Пенни положила дыню обратно в кучу и ушла. Ее биометрические сканеры обнаружили 33 человека, 3 фавна, 1 собаку и 6 голубей в радиусе 40 метров. О, собака схватила одного из голубей. Пусть будет: 5,5 голубей.

Пенни решила, что она хочет девочку в качестве друга. Они могли красить ногти, примерять одежду и говорить о милых мальчиках! Ближайшая вейлийская женщина, пожилой человек в очках и бледно-голубой шляпе от солнца, сидела на скамейке в парке и читала газету. Пенни села рядом с женщиной. Женщина не реагировала.

Пенни придвинулась ближе. «Приветствие! Я - Пенни Полендина."

"Прошу, я не хочу никаких проблем."

"Потрясающе! Я тоже не желаю никаких проблем." Пенни была рада, что у них так много общего.

"Что ты хочешь от меня?"

Теперь: предоставить предложение о дружбе. "Я так рада, что ты спросила. Видишь ли, я надеюсь, что у мы можем устроить особые отношения."

"О-отношения какого рода?"

"Мне было сказано, что та дружба, которую я желаю, характеризуется взаимным уважением, обеспечением того, чтобы друзьям не был причинен вред, и оказанием услуг друг другу." Пенни улыбнулась, стараясь обнажить зубы и убедиться, что улыбка оптимизированна.

"В-вот, забирай все льен, сколько у меня есть."

"Спасибо, мэм! Какой добрый подарок."

"Значит, ты не… не позволишь причинить мне вред?"

"Нетушки!"

Внезапно, прежде чем Пенни успела покрасить ногти женщине, та встала и убежала. Как жаль – они были так близки к тому, чтобы стать друзьями! Пенни поднялась со скамейки. Поскольку третья цель не выполнена, она еще не могла утверждать, что правильно оценила город Вейл. Это было неудовлетворительно. Она шагнула вперед, стремясь найти второго первого друга.

Пенни потом оказалась на полу.

Это было замечательно! Брусчатка Вейлийских улиц была исключительно обработана и распределена равномерно. Беловолосая девушка-подросток, которая столкнулась с ней, тоже была с ней на полу.

Хмммм.

Потенциальная беловолосая подруга... 

"Здесь, внизу, действительно чудесно, не так ли?"

"Что…? Кто…? Руби все еще преследует меня?"

"Если отвечать на твои вопросы в хронологическом порядке: я не уверена, я - Пенни Полендина, и я не уверена. Похоже, я недостаточно проинформирована. Я постараюсь исправить это в будущем."

Беловолосая девушка села, и Пенни последовала ее примеру, чтобы они могли поддерживать зрительный контакт.

О! Несколько новостных статей, ранее загруженных в банки памяти Пенни из базы данных Атласа, подтвердили, что эта девушка - Вайсс Шни, наследница компании по производству Праха Шни, всемирно известная певица и сестра специалиста - Винтер Шни.

"Приветствие, Вайсс Шни!"

***

У Вайсс не было плана. Это стало до боли очевидным, когда она попыталась обогнать Руби Роуз.

"Вайссподождимыможемобэтомпоговорить!"

Вайс провела достаточно времени рядом с лидером своей команды, чтобы понять, что проявление Руби дает ей необычайный контролироль над собственной инерцией и ловкостью. У нее не было возможности обогнать ее, во всяком случае, не в прямой гонке.

Руби догоняла ее. Вайсс скоро поймают, а затем Руби потащит ее обратно, и ей придется признать тот факт, что она влюбилась в Блейк, а Блейк была- 

Вайсс завернула за угол. Возможно, она могла бы потерять Руби в извилистых поворотах переулка. Она призвала Глиф, чтобы опрокинуть мусорный контейнер в надежде заблокировать путь позади себя. Руби буквально взбежала по стене и продолжила преследовать Вайсс, мчась по вертикальной стене здания.

"Вайсскаклидертвоейкомандыяприказываютебеостановиться!"

Вайсс на секунду и впрямь задумалась об этом. Зачем оттягивать неизбежное? Она всегда была прежде всего практичной женщиной, а практичность диктовала, что других вариантов у нее не было…

Во время инициации у нее не было выбора. Она загнала себя в угол, и в результате Неверморы чуть не разорвали ее. Вайсс поклялась себе, что никогда больше не почувствует себя так, как в ту ночь.

К черту практичность. Вайсс Шни сделала свой выбор.

Вайсс остановилась и полезла в карман своей боевой юбки, когда Руби спрыгнула со стены и рванулась вперед с вытянутыми руками. Прежде чем она успела обернуть их вокруг своего товарища по команде в широких медвежьих объятиях, Вайсс открыла пузырек с молниеносным прахом и призвала Глиф контроля времени прямо под Руби, чтобы ускорить ее. Руби не ожидала, что ее скорость внезапно удвоится. Она заскользила, но не смогла затормозить, прежде чем споткнулась о кучу мешков с мусором и приземлилась лицом в мусорный контейнер.

Вайсс бы остановилась, чтобы проверить, в порядке ли она, но времени не было. Руби была при полной ауре, так что шансов получить реальный вред не было. Вайсс вызвала еще один набор Глифов контроля времени и ускорилась подальше от Руби. Подальше от своей команды. Подальше от того, чем бы ни была Блейк.

Вайсс оглянулась через плечо, чтобы посмотреть, следует ли за ней Руби. Конечно же, те 0,2 секунды, которые ей потребовалось, чтобы оглянуться назад, оказались теми 0,2 секунды, когда какая-то девушка вышла прямо перед ней. Обе упали посреди улицы.

"Здесь, внизу, действительно чудесно, не так ли?"

"Что…? Кто…? Руби все еще преследует меня?"

"Если отвечать на твои вопросы в хронологическом порядке: я не уверена, я - Пенни Полендина, и я не уверена. Похоже, я недостаточно проинформирована. Я постараюсь исправить это в будущем."

Ах. Вайсс ударилась головой и у нее были галлюцинации из-за сотрясения мозга. Это было единственное разумное объяснение того, почему эта девушка говорила как сумасшедшая.

Да, ведь до этого сегодняшний день был таким уж разумным. Фавны вдруг перестали быть животными, и я влюблена в одну из них.

Вайсс хотелось заплакать. Это несправедливо. Это просто несправедливо. Она наконец-то нашла семью в своей растущей команде. Ее Отец не цеплялся своими когтями в Вейл, и потому здесь она была свободна. И теперь, когда она, наконец, смирилась со своими чувствами к Блейк, все это оборвалось.

Вообще, ничего не оборвалось. Я решила сбежать.

"Приветствие, Вайсс Шни!"

"Ох, мне так жал- подожди, ты знала мое имя?"

"…да. Да, я знала. В моих записях твое имя встречается более чем в 15 530 раз."

Вайсс горько рассмеялась: "Что ж, здорово наконец получить хоть какое-то признание." Она обняла колени. "Никто больше из моих друзей даже не знал, кто я такая."

Слезы для Шни были неподобающими. Но это не помешало им течь.

"Больше… из друзей? Значит ли это, что мы друзья, Вайсс Шни? Я правда твой друг?"

"Конечно. Я приму любого друга, которого смогу найти."

А остальное - история.

***

Омаке

Пожилая леди: Прошу, у меня семья.

Пенни: Ура, еще больше друзей!

***

Следующая глава: Подростковая др-Янг-мма – в которой Янг устала от драмы, угрожающей разлучить ее друзей.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3470129