Готовый перевод The Empty Seat / Пустое место: Глава 10: Когда свиньи полетят

Глава 10: Когда свиньи полетят

В которой Янг и Скай встречают любимчика учителей, а Дав достигает своего предела.

"Добро пожаловать, юные охотники и охотницы, в пристанище достопочтенного."

Усы его сотрясались с каждым словом.

"Имя мне - Порт! Но вы можете звать меня Порт!"

Его живот дрожал с каждым новым шагом.

"Насторожите ваши умы и тела! Ибо скоро вас озарит

величество... меня!"

Янг прикусила язык, дабы сдержать свой смех.

"В данном учреждении высоких наук нам предстоит расколоть лобстеров мудрости и собрать жемчужины знаний!"

Бля. Эт' уж чересчур. Она разразилась смехом.

"Вижу я знатно развеселил молодую охотницу, стоящую передо мной. Скоро и вы все прочувствуетесь удовольствием, которое я ей предоставил--" он подмигнул, "удовольствие, которым является Профессор докторских наук, Питер Порт! Итак, по лекции. Тут стою я..."

Янг откинулась назад, забросив ноги на стол, как только профессор начал лекцию. Что бы он не говорил, она не хотела слушать. Битве не обучают. Сражение рвется из сердца. Конкретно из вырванного сердца врага.

"--наклонился столь близко, что я практически мог дотянутся и вырвать сигару из пасти того Гримм. Однако мудр я был чтоб прекратить, и вскоре зверина погибла от заболевания лёгких--"

Мужик, очевидно ходячий цирк. Она верно поступает, что не слушает. Янг взглянула на своих товарищей пока плотный мужчина бубнил о своих былых приключениях.

Руби карябала в тетради какой-то рисунок учителя, но даже ее абсурдная карикатура не была столь посмешной, как сам мужчина.

"--произнесла ее имя, и джинн по имени Джинн, вышла из Реликвии. Она была голая, синяя, и голая. Я подумывал о том, чтобы взять ее на роль порт-звезды для одного из моих порт-о-графических фильмов--"

Блейк на самом деле вела конспект. Ее карандаш яростно строчил, с трудом пытаясь найти "жемчужину знаний" в этой болтовне. Ян сомневалась, что ей когда-либо это удастся – профессор зашел в тупик и теперь явно выдумывал ерунду на ходу. Реликвии и джинны? Брехня.

"--сломал мне левую руку и обе ноги одним ударом! Но у меня еще была одна здоровая рука и топор, поэтому я ампутировал мертвый груз и двинулся дальше--"

Вайс была абсолютно пустой. Бедняжка.

""--считает себя воплощением этих качеств? Выступи вперед и предстань перед своим противником."

Янг выпрямилась. Наконец то, что-то хорошее. "Я этим займусь, проф."

Янг прошла по центральному проходу в перед класса. Порт стянул брезент с грохочущей клетки, обнажив сияющие красные глаза Гримм внутри. Руби и Блейк подбадривали ее, Вайс молча смотрела в пол. Ян заготовила наручи и дала понять здоровяку, что она готова. Он взмахнул топором, и дверь распахнулась.

Свинья вылезла наружу. Янг была довольна. Она пропустила завтрак и не против закусить беконом.

***

Скай скучал по Фезерс Эдж. Гримм, который атаковал Команду Замок, уничтожил его алебарду, но он был настолько сосредоточен на том, чтобы выбраться живым, что у него не было времени осознать, что он безоружен. После того, как их спасли, Скай посчитал, что было бы невежливо беспокоиться о сломанном топоре, когда на кону стояли жизни. Он не осмелился попросить бычьего пилота развернуться.

Теперь, наблюдая, как Ян пускает дробовые патроны в Кабана, Скай наконец-то смог найти минутку, чтобы оплакать потерю драгоценного оружия. Пока он не посетит кузницы Бикона и не создаст новую, он полностью отрезан от боевой практики.

Скай сидел в первом ряду со своей командой, пока продолжалась дуэль. Девушка была на ровне с Гримм, что показалось Скай странным. Она была профессиональной ученицей-охотницей, однако получала удар за ударом от клыков и копыт противника. Ее ответные удары достигали цели, но ни один из них не мог пробить прочную белую шкуру.

Внезапно ее желтая грива всполохнула пышным пламенем. Теперь все ясно. Она позволила Гримм нанести несколько ударов, пока выполнялись все условия, необходимые для активации ее подобия.

"Нет! Пожалуйста, только не это!"

Крик пришел не от кого иначе, как товарища Янг, девушки по имени Шни. Она упала со стула, свернулась в клубок и продолжала визжать, уткнувшись лицом в руки. Голова Янг дернулась в сторону ее команды, и Скай заметил, что ее красные глаза. Она была зла.

"Янг, прекращай!" прокричала лидер их команды, пятнадцатилетка.

Пламя прекратились, и Янг моргнула. Когда ее глаза открылись, они снова приобрели свой обычный фиолетовый оттенок. Выражение ее лица сменилось на беспокойство. Вайс перестала кричать, но осталась в том же застывшем, запуганном состоянии.

Кабана не волновало благополучие молодой особы. Свернувшись в шар, он бросился на противника. Янг откатилась в сторону, но не приняла ответных мер, когда сфера полного разрушения вломилась в стену, обнажая свое подбрюшье. Почему она остановилась? Его желудок был полностью лишен брони. Один удар ее подобием мог бы…

О, нет. Она не могла использовать подобие, вокруг которого планировался весь матча, и ее аура должна уже быть в низко желтом, учитывая, сколько прямых попаданий она приняла. Другими словами, она в беде.

Или нет. Мясистый кулак, ухватился за бивень Кабана. Профессор Порт поднял Гримма в воздух и ухватил его зад другой рукой. Подняв Гримм над головой, он перевернул его и потянул за оба конца. Кабано-подобный монстр издал последний визг, как его разорвали на две части.

Значит, плотный Порт все же может и быть настоящим охотником.

"Я извиняюсь за свои поросячьи привычки, студенты."

Ох, ради всех прахов...

Порт швырнул перед и зад зверя на пол и бросился к Вайс. Проталкиваясь сквозь Руби и Блейк, он подхватил девушку на руки.

"Не переживайте, девушки, я немедленно отправлю юную мисс Шни в лазарет. Занятие закончено, читайте учебник, домашнее задание будет на…"

Он прошел через главные двери прежде, чем класс услышал последнюю часть. Руби умчалась за ним во вспышке лепестков роз, а Блейк осталась присмотреть за Янг.

"Если она боится небольшого огонька, то наличие огненного подобия в ее команде станет проблемой," беззаботливо заметил Рен. "Будущее Вайс как охотницы Бикона не выглядит благоприятным. Возможно, будет лучше, если она уйдет в отставку сейчас, дабы избавить свою команду от неприятностей."

"Эй, приятель," сказал Скай, указав что Янг все еще была в пределах слышимости. "О том сочувствии, которое ты упомянал…"

***

Команда Бронзевинга были рассеяны. Это понятно, учитывая события их занятий по Гримм, но тем не менее они все же были рассеяны. Бронзевинг подумывал попросил их сосредоточиться на уроке профессора Пич, но решил воздержаться. Это была не его позиция. Он не был лидером команды.

Он не был лидером команды.

Я. Не. Лидер. Команды.

Бронзевинг не был уверен, повторял ли он эти мысли, чтобы напомнить себе не переступать через свою позицию, или же потому, что ему было обидно.

Он бы сдействовал. Перед посвящением он утешал Арка на быке. Его подобие нашло остальных — он практически создал команду Приключение. Он бы обнаружил Гримм и разработал план борьбы с ним. Что же он сделал не так?

Никос прошептала Арку: "Как ты думаешь, с ними все будет в порядке?"

"Я уверен, что с ними все будет в порядке. Вайс, вероятно, просто нужно успокоиться»," сказал Арк.

"Но их команда… если Янг не может использовать свое подобие, как же они смогут остаться вместе?"

Траш поделился своими опасениями приглушенным тоном. "Не волнуйтесь, народ. Они сильная команда, Руби с этим разберется".

Команда Бронзевинга стала… черт. Команда Арка, и в том числе Бронзевинга, была совершенно очарована вундеркиндом после того, как она сопроводила их к быкам в Изумрудном лесу. Никос, похоже, особенно желала подружиться с Роуз. Подобного поведения можно было бы ожидать от единственной женщины в полностью мужской команде, особенно учитывая что Бронзевинг, Траш и Арк знали друг друга до инициации. Никос нуждалась в собственном друге.

Пирра тихо пробормотала: "Ты прав, Расс. Ни для кого не секрет, что она особенная. Профессор Гудвич позволил Руби прийти в Бикон на два года раньше и выбрать себе партнера, а директор Озпин поручил ей руководить командой Радуга. Он бы не стал директором, если бы не знал, что делал, когда выбирал лидеров команд."

Карандаш Бронзевинга с треском разломался.

***

После занятий студенты заполнили коридоры. Траш, как всегда, пытался способствовать сплочению команды. Мероприятием на этой неделе было знакомство Никос и Арка с фаст-фудом в Вейл.

"Есть тут ларек с лапшой, которым управляет старик, и он продает лучшую еду в городе! И лучший Прах, и лучшие продукты, и лучшие… фига, этот мужик продает много чего. В любом случае, Дав любит его лапшу. Дав, скажи им!"

"Пожалуй, я воздержусь, Траш".

"Но Дав--"

"Я хотел бы уединиться, чтобы поразмыслить о… недавних событиях. Процветания вам, команда."

Бронзевингу потребовалось время, чтобы прийти в себя на балконе за пределами коридора. Он не был лидером команды, но это не конец Ремнанта. Никос была Непобедимой девушкой, но на звания она не жаловалась. Арк мог бы стать отличным командиром. У него был (навык/талант/ну/возможно/хоть/что-то/полезное) дух. Помимо того, Бронзевинг не мог сделать ничего, чтобы заставить директора передумать.

Возможно, это было к лучшему. Таким образом он мог познать ценность смирения. Подняв голову и вдохнув, он заметил профессора Порта (вернее, выпирающий живот Порта), стоящего поодаль на балконе.

Профессор, который цеплял внимание директора и мог бы попросить--

Нет. Ни в коем случае. Арк был его хорошим другом. Предать Арка подобным образом означало бы отказаться от всего, что было дорого Бронзевингу. Честным поступком было бы выкинуть подобные мысли из головы, вернуться к своей рутине и больше не вызывать волнений в команде Приключение.

И проведет остаток своей жизни в обыкновенным охотником под командованием лидера Арка.

"Профессор Порт!" крикнул Бронзевинг.

***

Omake

Порт: Я извиняюсь за свои поросячьи привычки, студенты.

Янг: Оу май...

Порт: Я и правда защитил ваш окорок, мисс Сяо Лонг.

Янг: Не остонавливайся!

Порт: Пускать Гримм на студентов пусть и опасно, но мои лекции должны быть о-хряк-ненными.

Янг: *дикий оргазм*

Следующая глава: Кузни Бикона. Если вам нужно новое оружие, есть только одно место.

http://tl.rulate.ru/book/92196/3438745