Готовый перевод Reincarnated as the Villainess's attendant / Перевоплотился в слугу Злодейки: Глава 3

Прежде, чем Аку понял, что происходит, он был невесомо поднят в мир Света.

Мягкий золотистый цвет облегал его, словно объятие, окутывая, согревая и придавая какую-то пушистость… а может, это он сам стал мягким и пушистым, и тепло шло откуда-то снаружи…?

Вряд ли, но так или иначе—как ни странно, он был спокоен, словно так должно было быть.

|Где я…?|

Несмотря на то, что он не мог видеть своего тела, а говорить ему и вовсе не хотелось, после тех невыносимо мучительных последних минут своей жизни. Не говоря о том, что у него даже не возникало ощущения рта…

Стой…

Вокруг свет.

Есть.

Чувствую себя дома.

Есть.

…

|Чёрт, я же умер, а?|

До него дошло, и он стал осматриваться, ожидая увидеть какие-нибудь признаки загробной жизни… Но казалось, что он здесь один.

«…это действительно ты, наконец-то…»

|… ?|

На долю секунды Аку показалось, что он услышал чей-то шёпот, такой радостный, что вот-вот разразится плачем, но, должно быть, это послышалось, потому что затем в этом пространстве появилось огромное присутствие.

Хотя с визуальной точки зрения ничего не поменялось, и всё так же царил яркий золотистый свет, атмосфера изменилась, и даже в своём невесомом состоянии Аку ощутил, как что-то намного большее, чем он сам, зашевелилось рядом с ним.

Присутствие, которое было самим светом… Если бы не сокрушающее, удушающее давление, Аку не заметил бы никаких перемен.

«Кто у нас здесь… всего одна душа на этот раз?»

Исполненный несравненного могущества и благородства голос доносился из света.

|Пр-прошу прощения…?|

Аку не знал, что ему делать, кроме как извиняться, все же голос показался ему немного разочарованным, и хотя он не надеялся, что его услышат, он мысленно произнёс извинения.

«Не переживай из-за этого».

|…!|

Аку мог поклясться, что это присутствие пожало плечами и ОТВЕТИЛО НА ЕГО МЫСЛИ!

|Эмм… ой, мамочки… эмм… Б-бог…?|

В панике Аку решил задать самый насущный и важный на данный момент вопрос.

Он очень надеялся, что это присутствие — бог, любой из богов, но только не из древних мифов или каких-нибудь запретных свитков…

Он никогда не был глубоко верующим последователем какой-либо веры, но сейчас очень рассчитывал, что это существо не относилось к сущностям с той стороны спектра…

…или к тем со щупальцами и труднопроизносимыми именами…

«Да что-то это странно, в прошлый раз единственный человек, умерший в этой части вечности, был кем-то особенным. Но ты на порядки отстаёшь от него, он был теоретическим физиком или вроде того…»

Это присутствие проигнорировало вопрос и продолжило бормотать само с собой, то любопытствуя, то волнуясь.

|Т-ты знаешь и нормально относишься к науке людей…?|

Аку не сдержался и спросил в шоке.

«Конечно, знаю! Что за вопросы!»

Аку мгновенно пожалел о том, что не по чину проговорился, присутствие прозвучало обиженно!

«Ещё как не знать о науке людей! С тех пор, как я случайно встретил того парня, я всякий раз наслаждался самыми радостными интеллектуальными беседами! Он даже хвалил меня, между прочим!»

|Вот это да… Бог хвастается тем, что его похвалил человек…!|

После этого комментария присутствие замолчало, но, безусловно, не ушло, потому что Аку всё ещё ощущал его давление, как будто бы оно несколько смутилось и взяло паузу, чтобы собраться с мыслями.

|Бог, сэр… э… мадам…? У меня есть вопрос…|

Он осторожно подумал, стараясь угадать, в каком настроении находилось существо рядом с ним, чтобы не испортить всё…

Поскольку присутствие не стало ему перечить, он попытался подумать немного глубже.

|Что будет дальше?|

В конце концов, он тревожился за себя, ведь после смерти что-то же есть! Аку проклинал себя за то, что не был глубоко верующим последователем какой-либо конфессии, хотя, по-видимому, присутствие не считало это чем-то особо важным или, по крайней мере, ничего не высказывало по этому поводу.

«…»

|…|

Наступила долгая неловкая тишина, но, к счастью, голос решил ответить.

«Мы просто ждём, когда закончится этот фрагмент вечности».

Присутствие разъяснило.

|...что такое...?|

Аку не смог понять, что имел в виду голос — типо, сколько длится фрагмент вечности...?

"Вздох..."

|Он вздохнул! Присутствие только что вздохнуло!|

Хотя он не совсем понимает, как вздохнуть, потому что буквально произнес это слово «вздох».

"Когда разумные существа умирают, точный фрагмент вечности, когда их душа покидает тело, растягивается, чтобы провести Суд души и гарантировать рай, ад или перерождение. Обычно он растягивается на миллионы душ, но ты сорвал джекпот и пришел один. Это необычно... Удача для такого грубияна".

Аку не ожидал узнать столько информации, но это, по-видимому, особый случай, почему бы не задать несколько вопросов?

...хотя он осознал, что ему нужно быть осторожным со своими мыслями, потому что к концу своего предложения в голосе присутствия смешались небольшое смущение и гнев...

|Эй, это вообще... бог?|

"Я слушаю".

Ладно, пока что это было не очень раздражающе!

|У меня есть просьба.|

Давление изменилось всего на долю секунды, и Аку вздрогнул.

"...хорошо... что это...?"

Он ответил, пытаясь придать себе сердитый вид, хотя в могучем тоне его голоса проскальзывало предвкушение...

|Не могли бы вы сделать так, чтобы у Мириэтты Лисель Эспин из «Борьбы за любовь» был счастливый финал?|

Спросил мальчик — и если бы он был в своем человеческом теле, то от предвкушения его точно бы трясло!

"Аха~! Черт... сосредоточься...! Эхем... АХАХАХАХАХАХАХА!"

Задав вопрос, существо издало странный звук, прежде чем давление в пространстве начало колебаться, и раздался смех, похожий на звон миллионов гигантских колоколов одновременно.

"Ты просишь меня изменить историю в видеоигре?"

|...интересно, сколько людей так сильно заставляли смеяться бога?|

Аку чувствовал себя воодушевленным, но все еще очень напуганным, он очень надеялся, что это был радостный смех, а не предчувствие.

"Нет, я этого не сделаю".

|...!|

Даже несмотря на то, что существо не увеличивало давление в пространстве, мальчик чувствовал, словно его раздавили.

|Даже бог не поможет ей...? Что за чушь?!|

Если бы Аку мог использовать руки, он бы сжал кулаки от злости.

Яростные мысли, которые выскользнули у него случайно, честно говоря, он злился, а не тупил.

"Я придумал что-то более забавное".

К счастью, существо не только было терпимо, но и вообще не ответило.

|Хм!?|

Аку ахнул от слов присутствия.

"Существуют бесчисленные версии Вселенной, и среди них действительно есть та, которая в точности подобна игре, о которой ты говорил, если хочешь, я могу перевоплотить тебя в этот игровой мир и дать тебе шанс изменить его так, как ты хочешь. Но что-то получится изменить или нет — будет зависеть от тебя. Как тебе это предложение...?"

|Не может быть?! Т- ты это серьезно?!|

"Конечно".

Аку был слишком взволнован, чтобы заметить довольно-таки странный тон в голосе присутствия... по непонятной причине он звучал слишком взволнованно...

|Я знаю почти все события, я уверен, что смогу обеспечить Мириэтте счастливую жизнь с Рео! Он оказался очень милым и даже восхищался ею! Или, может, с Грацио? Его ветку я не проходил, но, как предполагается, он друг детства Мириэтты! Или... или, может, если я хорошенько постараюсь, я даже смогу изменить историю так, чтобы Мириэтта осталась со своим любимым принцем и стала королевой?|

Несмотря на то, что у него не было физического тела, Аку почти чувствовал, как его сердце бьется быстрее, а если бы была такая возможность — он бы скакал на месте от переполняющего его волнения.

|Обязательно! О, добрый бог! Пожалуйста, переродите меня в такой мир!|

Он согласился как можно быстрее, едва сдерживая свое волнение.

ｆｒｅｅｗｅｂｎｏｖｅｌ.ｃｏｍ

"...моя игрушка~..."

Присутствие прошептало что-то, что ускользнуло от взбудораженного мальчика.

Его шепот был полон облегчения, но в то же время звучал довольно взволнованно...

Серьезно... Прошу не за рай, а за счастье этого вымышленного персонажа!

Неизвестно мальчику, что он попал прямо в план присутствия...

Игрушка была найдена.

Присутствие чувствовало себя столь же взволнованным, как и симпатичная игрушка перед ним.

"Идеально. Тогда решено. Пусть история начнется".

Сказало это присутствие, а дальше все потемнело, прежде чем Аку успел отреагировать.

http://tl.rulate.ru/book/92158/3815662