Готовый перевод Road Survival: I Can Upgrade My Resources Infinitely / Дорога выживания: я могу бесконечно улучшать свои ресурсы: Глава 21

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo

"Треск!"

Твердая каменная плита раскололась, когда в нее врезался дикий кабан.

"Бл*дь!" Лу Мин вытер пот со лба и с замиранием сердца посмотрел на разбитые камни.

К счастью, он вовремя увернулся вправо. Если бы дикий кабан ударил по его машине, у него были бы проблемы.

"Ух!" Дикий кабан фыркал и хрюкал, словно дразня Лу Мина. Не дав ему опомниться, он снова бросился на него.

"Сукин сын! Снова!"

У Лу Мина не было времени на размышления. Он отчаянно бросился в сторону.

Из этого чертового места не было выхода.

При этой мысли Лу Мин неосознанно нахмурился. Хотя ему и хотелось избавиться от этого дикого кабана, но он пристально смотрел на него. Было очевидно, что сегодня он хотел сражаться с ним не на жизнь, а на смерть!

Уже было поздно садиться в машину.

Глядя на дикого кабана, который все ближе и ближе подбирался к нему, Лу Мин стиснул зубы и прибавил скорость.

Он находился не на ровной дороге, а на разбросанном каменистом пляже.

Если бы он захотел уехать на машине, ему потребовалось бы по меньшей мере пять секунд, чтобы завести двигатель, и этого было бы более чем достаточно, чтобы дикий кабан атаковал его.

Чтобы удобно доставать вещи из багажника, Лу Мин специально подъехал сюда на машине, думая, что сможет легко отступить. Однако своими действиями он сам себя загнал в ловушку.

Сожалея о своем решении, Лу Мин пожелал дать себе пощечину за это.

Чтобы завести машину, потребовалось бы несколько секунд, а чтобы выехать с каменистого пляжа, потребовалось бы гораздо больше времени, чем на обычной дороге.

Времени, которое он потратил бы на перезапуск двигателя, хватило бы дикому кабану, чтобы дважды разрушить машину.

Если бы он хотел безопасно уйти отсюда, ему оставалось только сразиться с этим проклятым диким кабаном всеми силами.

Но сможет ли он убить такое опасное существо лишь с саблей с рыбьей чешуей в руке?

"Ух!" Дикий кабан уставился на Лу Мина, и его длинные и острые клыки приблизились к нему.

Как только кабан собрался напасть на Лу Мина, тот быстро развернулся и увеличил расстояние между собой и диким кабаном.

Буквально за несколько секунд он уже принял решение.

Если бы он хотел уйти отсюда живым, ему нужно было убить этого дикого кабана!

Подпитываемый решимостью, Лу Мин решил выложиться по полной. В руке у него был хороший нож, и он был полон решимости съесть сегодня свинину во что бы то ни стало.

Бежа, Лу Мин обращал внимание на окружающую местность, где были нагромождения камней.

Для сражения дикого кабана с человеком определенно недостаточно, но, к счастью, в этом месте, хотя и много камней, есть географическое преимущество для него.

Вспомнив о медленной реакции дикого кабана после недавнего удара в огромную каменную плиту, у него появилась идея.

Если ему удастся так же, как он сделал раньше, резко повернуться, когда дикий кабан собирается ударить его, а затем заставить кабана удариться о каменную плиту, воспользоваться тем промежутком, когда он будет ошеломлен, и убить его! Каким бы умным ни был дикий кабан, он не перехитрит человека.

Лу Мин не раздумывая побежал к каменистому пляжу, где было много каменных плит. Он намеренно замедлил шаг, чтобы дикий кабан расслабился.

"Ух!"

Как и ожидалось, как только дикий кабан увидел, что Лу Мин замедлил, он стал рвать землю копытами и бросился на него!

"Давай!"

В одной руке у Лу Мина был молот, а в другой — сабля. Он встал перед огромной каменной плитой и изо всех сил спровоцировал дикого кабана.

"Давай же, если смелый! Проклятая свинья!"

"Ух!"

Дикий кабан внезапно выпустил горячий белый пар из ноздрей. Он нетерпеливо тряхнул головой и устремился на Лу Мина на невероятно высокой скорости! Вот и он!

Лу Мин сжал зубы и скорректировал свой шаг. Он сохранил свою провокационную позу, внимательно следя за движениями дикого кабана.

Расстояние между человеком и животным быстро сокращалось!

Нервы Лу Минга тоже были как натянутая струна. Он крепко сжимал оружие в руке. И как раз когда острые клыки собирались проткнуть его, Лу Мин переместил ноги и быстро увернулся влево от каменной плиты!

«Бум!»

В одно мгновение огромная каменная плита рухнула.

Из обломков камня медленно вылезла грохочущая дикая свинья.

В тот момент, когда она появилась, опасный клык слева от ее пасти исчез бесследно.

«Хрю-хрю, хрю-хрю-хрю…»

Дикая свинья обернулась и увидела сломанный клык в обломках, ошарашенная на мгновение.

Это был хороший шанс! Лу Мин воспользовался моментом и достал из ножен саблю с чешуйками рыбы, привязанную к поясу. Серебристый клинок сверкнул, и он нанес удар прямо по задней ноге вепря!

«Хрю!»

Дикая свинья издала жалобный крик. Хотя она попыталась увернуться вправо, одна из ее задних ног неизбежно попала под удар Лу Мина.

Лишь один слабый взмах – и на ноге вепря появилась глубокая рана.

Темно-красная кровь закапала с голени вепря на землю.

Отлично! Лу Мин с удовлетворением смотрел на развернувшуюся перед ним сцену и крепко сжал в руке саблю с чешуей рыбы.

Дикая свинья уже потеряла одну ногу и один из клыков. Можно считать, что она покалечилась!

С ужином на сегодня покончено.

Думая о мясистом и пряном вкусе свинины, Лу Мин невольно лизнул губы.

«Хрю!»

Почти сразу же она развернулась и попыталась атаковать Лу Мина оставшимся клыком.

«О нет!»

Лу Мин не успел вовремя среагировать и, споткнувшись, рухнул на землю.

Это плохо. Лу Мин быстро поднял саблю и молоток в своих руках, чтобы заблокировать атаку. Хотя у дикой свиньи хромала нога, с ней оказалось гораздо сложнее справиться, чем он ожидал.

Однако, к удивлению Лу Мина, после того как дикая свинья сбила его с ног, она не спешила наносить еще один яростный удар. Вместо этого она быстро высунула свою раненую ногу и похромала из каменного закута.

«Хм?»

Лу Мин посмотрел на дикую свинью в замешательстве и быстро поднялся с земли.

Увидев его действия, дикая свинья занервничала еще больше. Она заскулила и пошла в противоположном от Лу Мина направлении, ускоряя шаг.

Оказалось, что это была просто ложная тревога.

Лу Мин облегченно вздохнул. Он думал, что сейчас умрет. Однако, казалось, что дикая свинья намеренно пугала его, чтобы выиграть время для побега.

Значит, он должен вернуться в целости и сохранности. Лу Мин расправил плечи и медленно пошел к хромающей дикой свинье со своей саблей.

Лу Мин поднял саблю и вонзил ее в горло дикой свиньи. Легким взмахом голова вепря свалилась.

http://tl.rulate.ru/book/91254/3967726