Готовый перевод Road Survival: I Can Upgrade My Resources Infinitely / Дорога выживания: я могу бесконечно улучшать свои ресурсы: Глава 20

Переводчик: Нёи-Бо Студио, Редактор: Нёи-Бо Студио

Лу Мин приложил больше силы в удар и в третий раз со всей силы ударил по ящику.

"Донг—!"

Звук ещё громче раскатился по каменистому пляжу и эхом разнесся по всей пустоши. Испугавшись, множество птиц, сидевших до этого на деревьях, взмыли в небо.

Ой нет, это не к добру. Почему на этот раз звук вышел громче, чем в прошлый раз? Он, что, мог разбудить кабана?

Лу Мин обернулся и с осторожностью осмотрел кабана поблизости.

Хотя Лу Мина и испугал этот звук, кабан вдалеке даже не пошевелил ушами. Он перевернулся и продолжил спать.

Странное дело. Лу Мин с недоумением посмотрел на кабана. Тут что-то не так.

Практически все окружавшие птиц распугали звуком, но этот кабан мог просто так спать рядом. Тут что-то не так.

Может быть... Кабану, кажется, совсем не интересно то, что он делает.

Лу Мин крепко сжал бронзовый молот. Он не решался делать окончательные выводы. Хотя движения кабана и не казались сильными, но эти животные издревле были очень хитрыми.

Они очень умные. Вероятность того, что кабан следит за каждым его движением, очень велика.

Он наверняка притворяется!

Подумав об этом, Лу Мин занервничал ещё сильнее.

Глядя на ящик, испускающий сквозь щели золотое сияние, Лу Мин решил не сдаваться!

Лу Мин решил рискнуть, ведь он понимал: его действия будет слышно, вне зависимости от того, какую силу он приложит. Он крепко стиснул молот и подготовился разбить ящик.

Если кабан приблизится, Лу Мин планировал спрятаться в машине. Он был уверен, что машина какое-то время сможет выдержать большую силу кабана.

Лу Мин решил сосредоточиться на том, чтобы вскрыть ящик, а потом уже решать все другие проблемы.

Взгляд Лу Мина стал твёрдым. Он взмахнул тяжёлым молотом и ударил им по нескольким трещинам на ящике.

"Донг-донг, донг-донг!" Громкий звук пронёсся по всей пустоши.

В какой-то момент Лу Мину показалось, что он сейчас оглохнет. Но непонятно почему, кабан всё ещё хранил удивительную силу воли и не шевелился.

Продолжая бить по ящику, Лу Мин наблюдал за тем, как двигается кабан.

К счастью, хоть он и действовал широкомасштабно, кабан его ещё не заметил. Более того, ящик в его руках вот-вот откроется!

Лу Мин глянул на ящик в руке, и на его губах невольно появилась улыбка. Он поднял молот и нацелился на щель ящика. Ещё один удар по ящику, и он сможет его вскрыть!

Бух!

Струи мощных звуковых волн сотрясли сорняки на каменистом пляже, заставив их непрерывно колыхаться.

Но лежащий на земле кабан, казалось, оглох и остался равнодушным к развернувшейся перед ним сцене.

Однако он уже повернулся в сторону Лу Мина.

Лу Мин сразу понял намерения кабана. Так и есть, он просто пытался обмануть его своим поведением.

К тому же, Лу Мин молча хмурился, глядя на отрубленную руку подальше в траве, по которой всё ещё сочилась кровь.

Вероятно, ещё до его прихода, кто-то попался в ловушку этого кабана!

Он долгое время просидел в засаде возле ящика, поджидая, пока такой же, как он, выживший не угодит в его западню!

Если бы солнце не начало медленно восходить, он не увидел бы останки.

Но даже если бы кабан сейчас и хотел поймать его, у него бы это не получилось!

Лу Мин взмахнул молотком в руке и нанёс сильный удар по разбитому ящику.

Разорванный ящик излучил золотистый свет.

"Он открылся!"

Лу Мин быстро спрятался в стороне.

Событие с крысой в ящике оставило у него продолжительный страх перед открытием ящиков подобного рода. Даже сейчас он хорошо помнил, что произошло в тот день.

Золотистый свет рассеялся. Неожиданно в огромном ящике оказалось лишь два предмета. Белая аптечка с красным крестом на ней. И металлический лист размером с рюкзак, аккуратно сложенный из десятков кусков, замаскированных под листву.

Хотя в коробке не было большого количества припасов, эта аптечка казалась весьма полезной. Лу Мин расстегнул молнию и заглянул внутрь. В аптечке были бинты, кровоостанавливающее, антибиотики, противовоспалительные препараты и прочие принадлежности. Там даже была практическая инструкция. С ней ему не придётся беспокоиться о травмах.

Однако Лу Мин поднял замаскированный металлический лист, долго рассматривал его, но так и не смог понять, что это.

Аптечкой он сможет воспользоваться, когда получит травмы, но для чего эти железные листы?

Лу Мин озадаченно почесал в затылке. Однако это вряд ли мог быть бесполезный хлам в коробке такого качества.

Он всё же возьмёт их с собой. В крайнем случае, он переплавит их в железные бруски, что тоже будет весьма полезно.

Пока Лу Мин перекладывал припасы, дикий кабан, который притворялся спящим за его спиной, исподтишка открыл глаза.

Его зелёные глаза уставились на спину Лу Мина. Он бесшумно поднялся из травы и, подняв свои клыки, похожие на шипастую дубинку, шаг за шагом приблизился к Лу Мину.

Но он не обращал внимания на шум от своих шагов по траве.

Когда Лу Мин услышал этот шелест, его уши дёрнулись, и он машинально насторожился.

Дикий кабан уже двинулся в его сторону.

Лу Мин нахмурился и сделал вид, что не замечает опасности. Он быстро схватил два предмета с земли и направился к машине.

К счастью, дикий кабан ещё не понял его намерений. Иначе ему пришлось бы несладко, если бы он внезапно атаковал.

Теперь ему нужно действовать быстрее!

Лу Мин взглянул на машину, которая была всего в нескольких шагах перед ним, и заметно ускорил шаг. Он уже не мог сдерживаться и стремительно побежал вперёд!

Пока он быстро доберётся до машины, дикий кабан не причинит ему вреда!

Однако в тот момент, когда Лу Мин начал бежать, дикий кабан позади него сразу почувствовал что-то неладное!

Он резко остановился, вонзил копыта в землю и бросился прямо на Лу Мина!

“Чёрт побери!”

Сердце Лу Мина ёкнуло, и он сразу напрягся. Он сосредоточился, изменил шаг и быстро поменял направление, побежав к большому валуну неподалёку.

“Хмпф!”

Дикий кабан двинулся в новом направлении, которое выбрал Лу Мин, и продолжил бежать в его сторону. Когда он был готов столкнуться с Лу Мином, Лу Мин изменил положение ног и ловко обогнул валун.

“Бум!”

Дикий кабан был застигнут врасплох и со всей силы врезался своими огромными клыками в валун.

http://tl.rulate.ru/book/91254/3967702