Готовый перевод The New World of Border / Новый Безграничный Мир: 1. Покушение

«Взгляд на гору Тайшань» Ду Фу

О пик вершины, как же ты велик!

Твоя флора покрывает две Страны.

Чудо, созданное природой,

Возвышается над светом и тенью.

Я оголяю свою грудь навстречу облакам,

Глаза щурятся, чтобы разглядеть стаю птиц.

Попробуйте взобраться на вершину горы:

Она затмевает всё под собой.

~ ~ ~

Гора Тайшань. Точка сближение драконьего импульса. На легендарной земле в достатке исторических сокровищ и выдающихся личностей. Среди пяти известных гор, первая из них – место выбора древних императоров, которые возносили свои молитвы во имя мира и процветания. Сердце Горы Тайшань простирается на тысячи километров, ей нет равных.

Несмотря на позднее время суток и отсутствие лунного света, здесь царит невероятная атмосфера, пробуждающая различные чувства. Это место и правда наделено невообразимой духовной энергией! Пик Нефритового Императора – вершина горы.

Фигура стояла молча, устремляя взор на восток, куда-то за павильон Видящего Солнца, она прекрасно вписывалась в черноту ночи. Долину окутывает безмолвная тишина.

Среди ныне живущих передаётся одна поговорка, которая гласит, что никто, в частности молодые, не имеет права взбираться на вершину Горы Тайшань, чтобы не обречь себя на неудачи. Однако, в наши дни, в 2056, 33 год Новой Эры, это не более чем миф.

Для Чу Юй эти слова также были мифом. В глазах других людей его дни уже давно были сочтены.

Он был молод, всего около двадцати, и не страдал от каких-либо неизлечимых заболеваний. Высокий молодой человек, обладатель привлекательной внешности, брови формы меча и глаза его сверкали как две яркие звезды. Мужественная аура отличала его от других.

На лице возникла лёгкая неприятная нотка беспокойства и меланхолии. Он прикрыл глаза, ясно ощущая своё внутреннее состояние – все его 240 точек были запечатаны, скрывая от посторонних глаз невообразимую силу. Они были сокрыты с помощью фиолетового газа.

Чу Юй чувствовал себя как зимнее заледенелое озеро, порождающее невообразимые штормы, но пока он ничего не мог сделать, пребывая в покое.

Газ возникал лишь периодически, как облако или иллюзия. Он неприятно циркулировал в теле, обращая себя в кандалы он сковывал каждый сантиметр тела, навсегда запечатывая все точки.

Печать, наложенная на него, обладала невероятной силой, она была волшебной и мистической. Однако для Чу Юй это лишь проклятье. Проклятая печать! Гребанная печать!

Ему повезло бы куда больше, если бы он избрал другой путь – стал очередной молодой знаменитостью и купался бы в любви миллионов.

В отличие от сверстников Чу Юй мог покорить любые вершины, полностью раскрыть свой потенциал, но печать заставила отступить и пойти по другой дороге – вернуться к истокам Старой Эпохи.

Как и другие, он каждый день истошно посещал школу и был очередной пешкой своей страны.

С тех пор как все его точки были запечатаны, минуло шестнадцать лет.

Время неумолимо.

Если бы не оптимизм и объективность, он бы уже давно впал в депрессию.

Да и сколько бы он ни старался, но раздобыть хоть какую-то малую крупицу полезной информации о печати за всё это время ему не удалось.

На следующий день Чу Юй хотел отправиться в Город Дракона. Ему недолго осталось, поэтому все новости о Ней он мог узнать только благодаря СМИ. Когда эта мысль достигла иступленного мозга, лицо помрачнело.

Если бы только его тело могло освободиться, если бы только он вернулся назад, боже, тогда Она смогла бы относиться к нему как к лучшему другу или брату?

– Если бы я только смог предвидеть последствия… я не должен был позволить любопытству взять надо мной верх, – пробормотал он себе под нос, проводя пальцами по бровям.

Хотя они ничем не отличались от прочих, на самом деле они скрывали небольшой секрет.

– А у тебя, на удивление, есть голова на плечах! Жаль, что обычно думаешь другим местом, – ночную тишину пронзил чей-то шутливый голос.

Фраза звучала мягко, но она мгновенно настигла Чу Юй.

– Хм? – Нахмурившись, Чу Юй посмотрел в сторону источника звука.

Видимость в самый тёмный час рассвета оставляла желать лучшего, но темнота совсем не доставляла ему проблем.

Пусть сила его и была запечатана, глаза видели всё также ясно и даже лучше, чем могли бы видеть люди, развившие свои точки до восьмого уровня.

Помимо невероятной силы у Чу Юй был ещё один глаз, который и расширял его поле зрение.

Когда-то давно он использовал его, чтобы подглядеть за Линь Шимен, но в итоге заработал разбитый нос и бессонницу на несколько дней. В голове резко возникли редкие белые вспышки света.

После этого он ещё долго избегал её, а сам инцидент здорово отразился на органах чувств и хрупком теле. Собственно, именно поэтому его третий глаз, расположенный прямо посредине линии бровей, совсем не использовался, но в данном случае он был просто необходим.

Откуда-то издалека, словно хищники, к нему медленно приближались две мужские фигуры, окутанные сильными энергетическими потоками.

Сян Юй закрыл глаза и тут же открыл сокрытый, стреляя двумя лучами света по приближающимся фигурам. Благодаря пристальному взгляду третьего глаза Чу Юй, он запросто смог разглядеть все активные точки незнакомцев.

Пять активных! Шесть активных! Осознав это, Чу Юй опешил. Незнакомцы были действительно на высоком уровне.

Сейчас любой, кто может развить свои точки до третьего уровня – эталон силы. Такие люди обладают невероятной мощью, одним ударом они способны разрушить камень, а расщепление дерева одной лишь ладонью и вовсе какая-то детская забава. Что уж говорить о способностях людей, которые смогли развить их до пятого и шестого уровней. Они были за гранью воображения.

– По твою душу выслали людей, чтобы отправить тебя на тот свет, – с издёвкой бросил силуэт пятого уровня.

На вид ему было около тридцати. Прекрасное телосложение и простые черты лица, благодаря его внешности он запросто мог слиться с толпой. Узнать его было бы сложно. Второй развил свои точки до шестого уровня. Ему около сорока, обладатель пронзительного и дикого взгляда.

– Вы… наёмники? – Чу Юй нахмурился.

На него накатило чувство сожаления, он оказался слишком беспечным. По обыкновению, за ним всегда хвостом увивалась пара телохранителей, скрывающихся от чужих глаз, но в этот раз он решил оставить их где-то позади, благополучно от них удрав.

Он хотел в последний раз насладиться глотком свободы, пока на его хрупкие плечи не легли заботы клана. Невезение это или нет, но сегодня его дорога решила сойтись с наёмниками.

Сегодня 33 год Новой Эры, и 33 год существования Северного клана Чу. В этом году их клан многим перешёл дорогу.

Но Чу Юй мог не беспокоиться об этом, ведь он занимал достаточно низкий статус, даже его товарищи из университета Яньцзин не знали о его истинной личности. А те, кто знал о его истинном положении, знали и о проклятии. Однако только Чу Юй знал, что на самом деле смог развить свои точки до восьмого уровня, о чём не знали даже родители.

Весь этот беспорядок действительно заслуживал внимания таких могущественных людей. Клан Чу несомненно будет возмущён его смертью и отомстит при первой же возможности.

Народ недаром прозвал их Северными Волками, они заслужили свою репутацию своей кровожадностью. Они никогда и ни перед чем не останавливались и перед смертью всегда доводили месть до конца. Таков их клан. Когда речь заходила о противостоянии общему врагу, пусть внутри и был конфликт, они сплочённо давали отпор своим недругам вместе. Сегодня те, кто обладал мужеством нацелиться и убить старшего сына клана Чу были слишком далеко и в целом немногочисленны.

– Наёмники? Ну что ты, это звучит слишком громко. – Мужчина хмыкнул, словно это было чем-то обыденным.

Чу Юй не отводил взгляд.

– А вы, часом, не ошиблись? Может, спутали с кем? Я самый обыкновенный человек, – говорил он.

– Ошиблись? Определённо, нет. Мы – профессионалы в своём деле.

Тот, что запросто мог смешаться и потеряться в толпе, покачал головой и, словно читая сценарий, сказал: – Чу Юй – наследник клана Чу, созданный в начале первого года Новой Эры. Второй сын Чу Тянь Бэй, по совместительству седьмой мастер клана. Природа не обделила тебя талантом, в три года ты уже запросто мог использовать свои точки, чтобы поднять в воздух камни весом в сто футов. Многие считали тебя вундеркиндом. Редкое явление в наши дни. А когда тебе исполнилось шесть, ты уже мог активно использовать 33 точки, достигнув первого уровня. Тебя и правда признали гением. Народ поговаривает, что ты мог достигнуть заключительной фазы. В это же время, когда ты достиг первого уровня, твой клан участвовал в конфликте против 1226 наёмников… тогда 1128 были убиты именно твоими руками.

Чу Юй потёр нос.

– Так много? Откуда же вы достали такую информацию? Только что придумали?

–Хмпф! – брезгливо выплюнул он. – А оно мне надо? Это… – он сделал паузу и тут же залился холодным хохотом, переведя стрелки на другую тему.

– И именно в тот год ты растерял все свои силы! Поначалу люди думали, что твой клан просто старался укрыть такое Чудо Света от посторонних глаз, но спустя год информация подтвердилась. Какая жалость! Если бы не проклятие, тогда бы ты был на том же уровне, что и я. Ха… хотя, думаю, что ты вполне мог бы достигнуть и пятого, и шестого и даже мог бы быть на седьмом уровне! Но тогда бы нам было бы сложнее тебя завалить.

Второй кинул свирепый взгляд на товарища, сказав: – Цзо Цзун, эти неуместные лирические отступления доставят лишних проблем. Хватит болтать, голову с плеч и расходимся. Цзо Цзун? Если бы далее следовало «Тан», тогда бы он несомненно принадлежал к династии Цин. Мысленно Чу Юй отметил данный факт.

– В любом случае, ты – наследник большого дома. Впервые убиваю кого-то столь высоко положения. Так захватывает! Хех, даже среди воров существует такое понятие как «честь», так что, пожалуйста, не мсти уж нам в следующей жизни, – с улыбкой сказал Цзо Цзун.

– Чем длиннее твой язык, тем больше ошибок ты совершаешь, – предостерегал пристальный взгляд.

– Прекрасно. – Цзо Цзун пожал плечами и повернулся в сторону Чу Юй. – Прости, парень… время вернуться назад! – Он достал короткий клинок из-за пояса. – Самое что ни на есть настоящее лезвие из Непальской армии. Уверяю тебя, больно не будет, – говорил, словно читал чётко выстроенный логический текст.

Глаза его были холодны, но всё же взгляд дёргала лёгкая нотка волнения. Он не любил тянуть кота за хвост, ведь он – кровожадный убийца.

– Погоди… погоди-ка!.. – крикнул Чу Юй.

– Что такое? Молишь о пощаде? Хочешь узнать, кто послал нас? Или хочешь нас подкупить? Всё это бесполезно, но, впрочем, ты можешь поблагодарить за всё Мистера Чу. Ты действительно доставил нам массу неприятностей перед своей смертью. – Цзо Цзун занёс нож для удара, жадно глядя на кровь Чу Юй.

– Могу я вызвать полицию? – Чу Юй достал из кармана телефон и потряс им прямо перед незнакомцами. – Я наберу 0-0-1?

– Полицию? 0-0-1? Ха-ха-ха… Малыш, ты явно насмотрелся фильмов. – Глаза Цу Цзуна издевательские блеснули. – Знаешь, почему сегодня на Горе Тайшань нет туристов? Знаешь ведь, что такое заглушка?

– Я лишь спросил. – Чу Юй стиснул зубы, всё ещё держа в руках телефон.

На самом деле это был лишь манёвр, он запросто смог набрать номер благодаря распознаванию голоса. Но этот номер принадлежал далеко не полиции. Однако… заглушки действительно работали исправно, сигнал не прошёл. Всё было слишком очевидно – они готовились убить его прямо здесь и сейчас.

– Вы должны знать, что если я умру, то мой клан непременно докопается до истины и уничтожит всех, кто был в этом замешан. Вы многое знаете о клане, значит, должны знать и порядки, верно?

Чу Юй безмятежно смотрел на убийц, заговаривая им зубы. На самом деле он жутко нервничал, но как наследник клана Чу он не мог дать волю слабости. Даже если смерть стоит к нему лицом к лицу… он должен уйти с честью.

http://tl.rulate.ru/book/9038/170120