Готовый перевод Surprise! The Poor School Boy is the Father of the Child / Сюрприз! Самый красивый, но бедный студент — отец ребенка!: Глава 12.2

Она протянула руку и взяла рюкзак, как бы взвешивая его.

— Что ты туда наложил? Такой тяжёлый.

Лу Сыянь поспешно снял с себя рюкзачок, расстегнул его и своими пухлыми ручонками бережно, как будто там какое-то сокровище, вытащил оттуда...

— Апельсин!

— Яблоко!

Затем последовали две бутылочки японского йогурта «Якульт»!

Два варёных яйца!

А также коробочка с бисквитным печеньем тирамису марки «Pejoy».

Цзян Жоцяо невольно засмеялась:

— Ты собрался в поход?

Но Лу Сыянь поправил её:

— Нет, принёс тебе.

Цзян Жоцяо вопросительно посмотрела на него.

Лу Сыянь показал на всё это и ответил:

— Ты всё это любишь есть!

Цзян Жоцяо подумала, что ведь действительно... Она взяла коробку с печеньем и сказала:

— Всё остальное — пойдёт, а вот это я не люблю.

Глаза Лу Сыяня округлились. Казалось, его самым наглым образом обманывают:

— Не может быть!

— Я правда не люблю всякие сладости. — Она даже не особо любила пить «Найча» — все эти сладкие молочные чаи.

Ах, да! «Якульт» можно, наверное, считать... исключением?

— Если ты не любишь это печенье, почему ты раньше всегда отбирала его у меня?! — возмутился Лу Сыянь.

Он всё ещё думал, что мама любит поесть такое.

Цзян Жоцяо в задумчивости коснулась подбородка:

— Ну-у, вкусы у людей всё время меняются.

И вообще трудно сказать, почему она в будущем не позволяла ребёнку есть много лакомств. Возможно, она забирала их под предлогом, что тоже хочет это поесть?

Лу Сыянь молчал в задумчивости: «Каждый раз, когда я ем Pejoy, мама всё время забирает половину! Вот это новость!»

— Хотя я и не люблю сладкое, но ведь это ты мне принёс печенье, поэтому я тогда попозже съем половинку, хорошо? — предложила Цзян Жоцяо. В то же время она подумала: «Ну что дружок, разве тебе не польстили сейчас?»

Но Лу Сыянь обнял коробку с печеньем и воскликнул:

— Нет! Я сам их всё съем!

«Ни одной не оставлю», — подумал он.

— Хорошо, ты пока ешь и займи себя чем-нибудь, а я пойду переоденусь и умоюсь, — ответила Цзян Жоцяо.

Она включила Лу Сыяню телевизор и пошла в ванную. Прошёл целый час, прежде чем она вышла оттуда вся чистая и посвежевшая. На ней была надета только длинная свободного покроя футболка. Цзян Жоцяо только присела и ещё даже не успела спросить у Лу Сыяня, что за мультик он смотрит, как её телефон зазвонил. Это был видеозвонок в WeChat.

Звонил Цзян Янь.

Они должны созваниваться каждый день. Цзян Жоцяо помедлила в нерешительности, затем встала, взяла телефон и перешла в обеденную зону комнаты.

Её квартира представляла собой лофт-студию. Как только заходишь в помещение, то сразу попадаешь в гостиную с кухней и обеденной зоной, а спальня находится на втором этаже-выступе.

Между обеденной зоной и гостиной не было никакой перегородки.

Ответив на видеозвонок, Цзян Жоцяо направила камеру телефона на своё лицо. Цзян Янь, обдуваемый морским бризом, сидел на балконе загородного дома.

— Закончила работу? — спросил он.

Вчера Цзян Жоцяо сказала ему, что пораньше приедет с каникул, но не развлекаться, а на фотосессию.

Цзян Янь сначала хотел купить билет и вернуться в Пекин, но когда узнал, что она будет занята на работе, передумал возвращаться раньше времени.

Когда двое находятся в романтических отношениях, они обычно как будто на одной волне. Неважно, занят ли кто-то из них сейчас учёбой или работой, это совсем не мешает другому.

— Ага, — ответила Цзян Жоцяо

— У мамы и остальных ещё полно сил, они сразу после ужина пошли по магазинам, — сообщил Цзян Янь.

— Так ты там один?

Всё-таки Цзян Жоцяо действительно будет тяжело расстаться с Цзян Янем.

В этот раз Цзян Янь поехал на море в Санья, что в провинции Хайнань, и они всей семьёй живут там в своём загородном доме.

Он, правда, не говорил ей об этом, но она сама догадалась. Два дня назад она поинтересовалась тем, что в Санье сейчас ещё не пик сезона, поэтому аренда виллы не будет, наверное, стоить дорого. Он ответил, что не знает, потому что они не арендуют виллу.

И вот, пока они болтали, к нему неожиданно подошла похожая на работницу женщина и обратилась как к хозяину, сообщив, что соседка по дому пригласила её на ужин. Также она сказала, что виллу купили два-три года назад, но она впервые видит, что хозяин приехал на каникулы, и считает это праздником.

Она только это и успела услышать, прежде чем Цзян Янь отпустил работницу. Потом они снова принялись болтать.

Разумеется, они разговаривали не об аренде виллы.

— Да, — наконец ответил на её вопрос Цзян Янь. Цзян Жоцяо погрузилась в свои размышления и не заметила, что перед тем, как ответить, Цзян Янь сделал долгую паузу.

На самом деле он был не один в доме, там ещё находилась Линь Кэсин.

Но он не считал необходимым говорить об этом.

Если рассказывать про Линь Кэсин, то неизбежно придётся касаться его семейных дел. Ему пока не хотелось об этом говорить.

— Мне почему-то кажется, или ты похудел? — внезапно спросила Цзян Жоцяо, разглядывая его в экране телефона.

Цзян Янь дотронулся до своего лица.

— Правда? Я не заметил, но, ты же знаешь, я не особо люблю есть морепродукты.

— Я прямо не знаю, стоит ли тебе говорить, что ты привередливый. Чашку жареного риса с яйцом уплетаешь за обе щёки, ещё в придачу с арахисом. Да, это невероятно вкусно, так ведь? — Цзян Жоцяо в усмешке поджала губы. — Как раз наоборот, вот сейчас и присоединишься ко мне, когда я буду есть жареное мясо. У тебя такой вид, что ты готов жизнь отдать за это.

Цзян Янь громко рассмеялся и скорее взялся оправдываться:

— Мне честное слово не нравятся все эти разношёрстные вкусности и деликатесы.

Так и бывает между двумя влюблёнными половинками: даже если они болтают на такие крайне скучные темы, им всё равно это кажется увлекательным.

В этот раз Цзян Жоцяо была не в силах расстаться с Цзян Янем.

Но как бы ни было грустно, всё же придётся расстаться.

Но ведь чтобы сделать это красиво, нужно занять высокоморальную позицию. Бывшие парни — это тоже некие скрытые связи, возможно, они за всю жизнь не понадобятся, но разбрасываться ими всё же не стоит. Учитывая семейный бэкграунд Цзян Яня, кто знает, когда ей может понадобиться его помощь?

Расставаться — это так дурно, и явно не соответствует её образу и стилю.

Поговорив о всякой всячине ещё минут двадцать, они попрощались и завершили видеозвонок.

Цзян Жоцяо вернулась к Лу Сыяню, и тут же обнаружила, что он убавил громкость на телевизоре. Она не поняла, когда он это сделал.

Но она не может избегать звонков от Цзян Яня в присутствии мальчика.

Ребёнку в любом случае придётся приспосабливаться и принимать такие вещи, ведь в будущем у неё появятся и другие парни.

Но Лу Сыяню, похоже, не нужно было сейчас с чем-то там смиряться, он, вероятно, и не связывал с чем-то таким этот разговор, ведь Цзян Жоцяо и Цзян Янь говорили по телефону на обычные, заурядные темы.

— Что ты так смотришь? — спросила Цзян Жоцяо.

Лу Сыянь вдруг хлопнул себя по коленям:

— Я вспомнил! Я слышал голос этого человека, который только что говорил с тобой.

Наконец Цзян Жоцяо поняла, в чём дело:

— А, ну да, он и твой отец очень хорошие друзья.

Известно, что это вполне нормально, когда в мужском общежитии между ребятами хорошие отношения.

«Фу-ух!» — выдохнула про себя Цзян Жоцяо.

Но это объяснение всё равно было несколько странным.

— Да! — продолжал Лу Сыянь. — Это дядя, который вчера играл с папой в игру, тот самый дядя, который ещё привёл в игру свою сестрёнку.

Цзян Жоцяо в недоумении смотрела на Лу Сыяня.

Однако, ситуация начинает обостряться.

Цзян Жоцяо сразу же уселась рядом с мальчиком и очень строго спросила:

— Какой дядя? Сыянь, что вчера произошло?

Увидев настолько строгое выражение лица у Цзян Жоцяо, Лу Сыянь даже немного испугался.

— Вчера я взял у папы телефон и случайно открыл на нём игру, и потом папа с ними играл в эту игру. Там несколько дядей разговаривали, и ещё была одна тётя.

Цзян Жоцяо переспросила:

— Тётя? Тот дядя, с которым я сейчас разговаривала, это он пригласил её поиграть?

— Вроде бы да! — Лу Сыянь затряс головой: — Ну, я не совсем понял, но ведь он сказал, что она его сестрёнка... младшая.

Цзян Жоцяо задумалась.

Она никогда не слышала, чтобы Цзян Янь говорил, что у него есть младшая сестра.

В конце концов, что происходит?

http://tl.rulate.ru/book/90178/3664792