Готовый перевод I Punch the Tailed Beast Ball / Наруто Бомба Хвостатого: Глава 20: Пусть лидер противника даст задание

В Конохе уже стоял Четвертый Хокаге, — отрезал заместитель командира Анбу, — у Данзо не было ни единого шанса занять этот пост.

Нагасава кивнул. — В общем-то, да. Мы все знаем, что Намикадзе Минато — самый молодой Каге в истории шиноби, но именно это и вызывает недовольство многих в Конохе.

— Если Минато допустит критическую ошибку сразу после вступления в должность, его могут легко свергнуть, — добавил заместитель.

— И последнее, но не менее важное: как вы думаете, Данзо будет так добр, что поможет нам? Он же шиноби Конохи! Он родился и вырос в Конохе! — закончил Нагасава, словно нанося глазурь на сладкий торт, и с интересом наблюдал за реакцией собравшихся.

Каге колебался, но в итоге согласился с Мориситой. Несмотря на то, что Данзо сейчас, казалось, протягивал руку помощи, насколько искренней была эта помощь? Неужели шиноби Конохи действительно заботится о Кусагакуре? — Что за шутка!

— Намикадзе Минато наверняка будет проводить ту же политику, что и Третий Хокаге, — продолжал Нагасава, — склоняясь к миру. После смерти Третьего Хокаге у Конохи будет некомпетентный Хокаге.

Каге пристально смотрел на Нагасаву, и в его душе все больше укреплялась уверенность, что Данзо нельзя доверять. Морисите, напротив, внушал доверие. В конце концов, он был шиноби Кусагакуре и страстно желал процветания своей деревни. У него не было никаких причин советовать что-то, что поставило бы Кусагакуре в невыгодное положение. В то время как действия Данзо не давали никаких гарантий.

Каге кивнул. — Морисита, у тебя есть какие-нибудь идеи?

Нагасава едва заметно улыбнулся. — Конечно, разве они не говорили, что шиноби Конохи придут, чтобы украсть информацию об отряде Анбу, который мы послали? Мы не должны скрывать информацию. На самом деле, мы должны сделать так, чтобы им было легко ее украсть. Конечно, мы дадим информацию только об одном отряде Анбу.

Командир Анбу задумался. — Действительно, хорошая идея. Это может заставить Коноху презирать нас еще больше, и тогда мы заплатим компенсацию. Тогда Коноха точно решит, что мы — некомпетентная и бесхребетная деревня шиноби. А заодно мы сорвем план Данзо Шимуры, и Минато Намикадзе сможет спокойно сидеть в роли марионеточного Хокаге.

Нагасава втайне посмеивался над командиром Анбу. Казалось, что тот продолжает следовать его плану. Впрочем, он не мог винить командира в легковерности. Просто ему не хватало информации о Конохе. К тому же, Минато сейчас действительно выглядел как марионетка. Даже Нагасава, который знал все, чувствовал себя так, не говоря уже о Кусагакуре, обладающем лишь поверхностными знаниями.

Каге кивнул и отдал приказ. — Тогда предоставь это дело Морисите, а завтра я пошлю кого-нибудь передать тебе информацию об отряде Анбу. Во время миссии ты имеешь право временно мобилизовать три других отряда и будь осторожен, чтобы шиноби Конохи не пронюхали о секретах, которые мы не хотим, чтобы у них были.

Нагасава с улыбкой кивнул. — Не волнуйтесь, я обязательно выполню задание на отлично и не допущу утечки ненужных секретов.

Кто еще мог выполнить задание по проникновению так же хорошо, как Нагасава? Каге противника лично передал ему задание. Нагасава был уверен, что если он продержится под маскировкой еще немного, то стать Каге Кусагакуре для него не будет мечтой. Но он был связан с Конохой, а не с Кусагакуре. Даже если Каге Кусагакуре отдаст ему свою должность, он не будет счастлив. Три других командира отряда Анбу с завистью смотрели на Нагасаву. Получив право отдавать приказы другим отрядам, Нагасава, по сути, стал командиром, пусть и временно.

После совещания Каге Кусагакуре снова встретился с двумя Корневыми Шиноби. — Мы позаботимся о ваших шиноби, которые придут, чтобы украсть наши сведения, теперь вы можете возвращаться, — равнодушно сказал Каге.

Оба Корневых Шиноби были немного озадачены. В прошлый раз, когда они встречались, Каге был весьма воодушевлен. Почему же он вдруг так холодно отослал их? — Не стоит недооценивать этих шиноби, — нахмурился один из Корневых Шиноби. — Это Анбу Конохи, элитные шиноби Конохи, они совсем не похожи на ваших Анбу Кусагакуре.

Каге в сердцах усмехнулся. Эти шиноби Корня посмели насмехаться над Анбу Кусагакуре в присутствии его, Каге Кусагакуре! Как и говорил Морисита, Шимура Данзо был настоящим врагом Кусагакуре. Кусагакуре было лучше с Сарутоби Хирузеном и его марионеткой Намикадзе Минато, у которых не было никаких амбиций. С ними Кусагакуре могла развиваться более безопасно. Каге Кусагакуре предпочел бы заплатить некоторую компенсацию, чтобы выиграть время для безопасного развития. Он верил, что под его руководством шиноби Кусагакуре будут быстро развиваться и, наконец, найдут возможность во время войны достичь того же уровня, а еще лучше — превзойти Пять Великих Стран Шиноби.

Хотя Каге и обиделся, он не стал нападать и просто сказал: — Корня это не касается, я верю в наше Анбу.

Несмотря на недовольство высказываниями двух Корневых Шиноби, Каге все же должен был уважать Коноху.

Корневые шиноби считали, что Каге Кусагакуре мог удариться головой по пути сюда. Они проделали весь путь из Страны Огня в Страну Травы, чтобы помочь им, но Каге Кусагакуре не оценил этого. — Вы можете не беспокоиться, что у нас есть злой умысел в отношении Кусагакуре, — пояснил один из Корневых Шиноби. — Если Коноха хочет уничтожить Кусагакуре, то мы не пойдем таким окольным путем. Мы здесь только для того, чтобы помочь Кусагакуре, спасти Кусагакуре от потерь, которые понесет ваш народ в войне.

Лицо Каге потемнело. Хотя это было правдой, эти Корневые Шиноби перешли все границы. Если бы это сказал ему Хокаге, он, возможно, и смог бы сдержаться, но простой Корневой шиноби? Каге выпустил всю свою ауру, и мощная убийственная аура окутала двух Корневых Шиноби. — Хотя мы действительно слабы, не вам это говорить, — слабо произнес Каге. — Мы приняли твои слова близко к сердцу и в будущем вознаградим тебя. Возвращайтесь и не заставляйте меня повторять.

Лица двух Корневых Шиноби резко изменились. Они были либо шокированы убийственным намерением Каге, либо рассержены его поведением. В итоге оба Корневых Шиноби ничего не сказали и покинули Кусагакуре. Мир шиноби уважал сильных, а Каге Кусагакуре был силен, поэтому им, естественно, пришлось пока отступить. В конце концов, даже если бы они погибли здесь, Данзо не стал бы за них заступаться. Все они знали, что их лидер относится к ним как к одноразовым пешкам, и Данзо точно не стал бы поднимать шум из-за потери двух шиноби из-за маленькой деревни. В конце концов, оно того не стоило.

Кусагакуре, пусть и небольшая деревня шиноби, все же кипела жизнью, полная воинов. Но Данзо, известный своей хитростью, несомненно, попытается надавить на Каге, запугать его, заставить плясать под свою дудку. Однако, вряд ли его действия будут продиктованы жаждой мести за погибших подчиненных. Нет, Данзо всегда преследует только личную выгоду, как хищник, чующий запах добычи.

http://tl.rulate.ru/book/85664/3404950